读五侯传

· 秦韬玉

汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。
专国只夸兄弟贵,举家谁念子孙危。
后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。
朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。

简要说明

这首诗为咏史之作,借东汉宦官“五侯”专权的史实,影射晚唐宦官窃弄权柄、骄奢误国的乱象,揭露权臣只顾家族富贵、不顾民生凋敝的丑恶行径,抒发了对国运衰微、百姓困苦的深切忧愤。

逐句注释

  1. 汉亡金镜道将衰:金镜,原指铜镜,此处比喻王朝的统治命脉与治国纲纪;道将衰,指汉朝的国运与治道日渐颓败。句意:汉室的统治纲纪崩摧,国运已然衰微。
  2. 便有奸臣竞佐时:奸臣,此处特指东汉桓帝时因诛灭外戚梁冀而封侯的宦官集团(即“五侯”);竞佐时,指争相在衰乱时局中窃弄权柄。句意:于是便有奸佞之臣,争相在乱世中把持朝政。
  3. 专国只夸兄弟贵:专国,把持国家大权;夸兄弟贵,夸耀家族兄弟的富贵权势。句意:他们把持国政,只知炫耀家族兄弟的尊贵荣华。
  4. 举家谁念子孙危:举家,整个家族;谁念,有谁顾及。句意:满门权贵,又有谁曾考虑过子孙将来的安危?
  5. 后宫得宠人争附:后宫得宠人,指宦官攀附的后宫受宠势力,或依托后宫巩固权势的宦官党羽;争附,争相攀附趋奉。句意:后宫有宠者身旁,众人都争相攀附依附。
  6. 前殿陈诚帝不疑:前殿,指代朝堂;陈诚,伪装忠诚、巧言饰非;帝不疑,皇帝对其深信不疑。句意:他们在朝堂上巧言伪装忠诚,天子竟对他们毫无戒心。
  7. 朱紫盈门自称贵:朱紫,古代官员服饰色彩,朱色为四品、五品官服,紫色为三品以上高官服,此处代指权宦家族的显赫声势;自称贵,自夸尊贵。句意:权门之上满是朱紫官服,他们还自夸尊贵无上。
  8. 可嗟区宇尽疮痍:可嗟,可叹;区宇,指天下、国土;疮痍,指战乱与苛政造成的民生凋敝、百姓流离的景象。句意:可叹这普天之下,到处都是民生凋敝的疮痍之态。

现代译文

汉室的国运如金镜蒙尘,治道已然衰颓,
奸佞之臣便争相在乱世窃弄权柄。
把持国政只知夸耀兄弟的富贵荣华,
满门权贵又有谁曾顾及子孙的安危?
后宫得宠者身旁,众人争相攀附趋奉,
朝堂之上他们巧言饰非,天子竟深信不疑。
朱紫官服堆满门庭,还自夸尊贵无上,
可叹这天下处处,尽是民生凋敝的疮痍。

创作背景

秦韬玉为晚唐寒士诗人,一生仕途困顿,对晚唐朝政腐败有深刻体察。中唐以后宦官专权愈演愈烈,甘露之变后宦官集团彻底掌控朝政,甚至可以废立皇帝,形成“王政不纲,权归宦寺”的局面。这首诗借东汉桓帝时五侯专权的史实,影射晚唐宦官窃弄权柄、骄奢误国的现实,抒发了对国运衰微、民生困苦的忧愤之情。学界主流观点认为此诗为借古讽今的咏史佳作,无显著争议。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针砭时弊:全诗以东汉“五侯”专权为切入点,实则直指晚唐宦官专权的核心痼疾,将历史史实与现实批判紧密结合,批判力度直指晚唐朝政弊端,具有强烈的现实针对性。
  2. 对比鲜明,揭露深刻:诗中多处运用对比手法:如“专国只夸兄弟贵”与“区宇尽疮痍”形成权贵骄奢与民生凋敝的强烈反差,“帝不疑”与朝政衰颓的对比,精准揭露了权臣蒙蔽君主、祸国殃民的丑恶本质。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“专国只夸兄弟贵,举家谁念子孙危”与颈联“后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑”对仗工整,平仄合律,语言质朴犀利,无晦涩典故,直白地刻画了奸臣的嘴脸。
  4. 意象贴切,意蕴深远:以“金镜”比喻王朝统治命脉,形象写出汉室(借指晚唐)国运衰微的状态;以“朱紫”代指权贵,以“疮痍”指代民生凋敝,意象鲜明精准,传递出诗人的批判与忧愤。

常见问题

《读五侯传》的作者和朝代是什么?

《读五侯传》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《读五侯传》主要写了什么?

这首诗为咏史之作,借东汉宦官“五侯”专权的史实,影射晚唐宦官窃弄权柄、骄奢误国的乱象,揭露权臣只顾家族富贵、不顾民生凋敝的丑恶行径,抒发了对国运衰微、百姓困苦的深切忧愤。

《读五侯传》的创作背景是什么?

秦韬玉为晚唐寒士诗人,一生仕途困顿,对晚唐朝政腐败有深刻体察。中唐以后宦官专权愈演愈烈,甘露之变后宦官集团彻底掌控朝政,甚至可以废立皇帝,形成“王政不纲,权归宦寺”的局面。这首诗借东汉桓帝时五侯专权的史实,影射晚唐宦官窃弄权柄、骄奢误国的现实,抒发了对国运衰微、民生困苦的忧愤之情。学界主流观点认为此诗为借古讽今的咏史佳作,无显著争议。

《读五侯传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针砭时弊 :全诗以东汉“五侯”专权为切入点,实则直指晚唐宦官专权的核心痼疾,将历史史实与现实批判紧密结合,批判力度直指晚唐朝政弊端,具有强烈的现实针对性。 2. 对比鲜明,揭露深刻 :诗中多处运用对比手法:如“专国只夸兄弟贵”与“区宇尽疮痍”形成权贵骄奢与民生凋敝的强烈反差,“帝不疑”与朝政衰颓的对比,精准揭露了权臣蒙蔽君主、祸国殃民的丑恶本...