送彭渊才如北都

· 饶节

我学如水马,尽日忙不进。
结交有神奇,所得尽豪俊。
十年困三舍,万事到两鬓。
风流半零落,吾道或拘窘。
彭侯南方来,超妙有远韵。
落落涧壑姿,倒屣解吾愠。
胸中几年读,正朔谨尧舜。
盘盂百家伎,钩致得幽蕴。
夜半一商略,气与山岳峻。
方洋及卫霍,似是老行阵。
峥嵘济时术,百未一见信。
自言穷达机,默与寒暑运。
功名盖偶然,未暇以身殉。
伟哉君子勇,一语破幽愤。
何时灯火底,怀抱为吾尽。

简要说明

这首诗是饶节送别彭渊才前往北都之作。诗中先自谦学业进展缓慢,接着回忆自己交友经历和人生困境,然后赞扬彭渊才超妙有远韵的气质、丰富的学识和高远的志向,也提及他济世之术未得施展,最后表达对与彭渊才再次畅叙的期待。

逐句注释

  • “我学如水马,尽日忙不进”:
    • 字词:“水马”,一种水生动物,行动迟缓。
    • 句意:我学习就像水马一样,整日忙碌却没有进步。
  • “结交有神奇,所得尽豪俊”:
    • 字词:“神奇”,指不寻常的人;“豪俊”,豪杰俊才。
    • 句意:我结交的都是不寻常的人,所结识的都是豪杰俊才。
  • “十年困三舍,万事到两鬓”:
    • 字词:“三舍”,本指军队三十里为一舍,这里表示处境困厄;“两鬓”,指头发因岁月而变白。
    • 句意:十年间一直处于困厄之中,各种事情都让我两鬓斑白。
  • “风流半零落,吾道或拘窘”:
    • 字词:“风流”,这里指往日的友人;“拘窘”,拘束窘迫。
    • 句意:往日的友人多半已经离世,我的理想和主张或许也受到了拘束。
  • “彭侯南方来,超妙有远韵”:
    • 字词:“彭侯”,指彭渊才;“超妙”,高超美妙;“远韵”,高远的气韵。
    • 句意:彭渊才从南方而来,气质高超美妙且有高远的气韵。
  • “落落涧壑姿,倒屣解吾愠”:
    • 字词:“落落”,潇洒、不拘束;“涧壑姿”,像涧谷一样深邃的姿态;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“愠”,生气、恼怒。
    • 句意:彭渊才潇洒不拘,有着像涧谷一样深邃的姿态,他热情地迎接我,化解了我的烦恼。
  • “胸中几年读,正朔谨尧舜”:
    • 字词:“正朔”,原指一年第一天开始的时候,这里引申为正统;“谨尧舜”,以尧舜为准则。
    • 句意:彭渊才多年读书积累,心中坚守以尧舜为正统的理念。
  • “盘盂百家伎,钩致得幽蕴”:
    • 字词:“盘盂”,古代的器具,常刻有铭文以自警;“百家伎”,指百家的技艺和学说;“钩致”,探求、获取;“幽蕴”,幽深的含义。
    • 句意:彭渊才对百家的学说都有研究,能够探求到其中幽深的含义。
  • “夜半一商略,气与山岳峻”:
    • 字词:“商略”,商量、讨论;“峻”,高大。
    • 句意:半夜里我们一起讨论,他的气势像山岳一样高大。
  • “方洋及卫霍,似是老行阵”:
    • 字词:“方洋”,谈论、议论;“卫霍”,指卫青和霍去病,汉代名将;“行阵”,军队的行列,这里指军事经验。
    • 句意:当我们谈论到卫青和霍去病时,他好像有着丰富的军事经验。
  • “峥嵘济时术,百未见一信”:
    • 字词:“峥嵘”,卓越、不平凡;“济时术”,拯救时世的方法;“信”,被信任、被采用。
    • 句意:彭渊才有着卓越的拯救时世的方法,但一百种中还没有一种被采用。
  • “自言穷达机,默与寒暑运”:
    • 字词:“穷达机”,穷困和显达的机运;“寒暑运”,像寒暑变化一样的自然规律。
    • 句意:他自己说穷困和显达的机运,默默遵循着像寒暑变化一样的自然规律。
  • “功名盖偶然,未暇以身殉”:
    • 字词:“盖”,大概;“以身殉”,为了某种目的而牺牲自己。
    • 句意:他认为功名大概是偶然的,不值得为此牺牲自己。
  • “伟哉君子勇,一语破幽愤”:
    • 字词:“君子勇”,君子的勇气;“幽愤”,深藏在内心的愤慨。
    • 句意:伟大啊,君子的勇气,他的一句话就打破了我深藏内心的愤慨。
  • “何时灯火底,怀抱为吾尽”:
    • 字词:“怀抱”,心中的想法。
    • 句意:什么时候能在灯火下,让他把心中的想法都对我倾诉呢。

现代译文

我学习就像水马,整日忙碌却毫无进展。
我结交的朋友都不寻常,结识的都是豪杰俊才。
十年间我一直困厄,各种事情让我两鬓斑白。
往日友人多半离世,我的理想或许也受拘束。
彭渊才从南方而来,气质高超有高远的气韵。
他潇洒不拘,像涧谷一样深邃,热情化解我烦恼。
他多年读书,坚守以尧舜为正统的理念。
对百家学说都有研究,能探求到其中的深意。
半夜我们一起讨论,他气势像山岳一样高大。
谈论卫青和霍去病时,他像有丰富军事经验。
他有卓越的济世之法,却很少被人采用。
他说穷达遵循自然规律,功名偶然不必牺牲自己。
伟大啊,他的话打破了我内心的愤慨。
什么时候能在灯火下,听他倾诉心中所想。

创作背景

饶节生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人普遍有着济世的抱负。彭渊才是当时一位具有才学和志向的人,他要前往北都。饶节与他结交,对他的才学和气质十分赞赏,在送别他时写下此诗,表达了对友人的赞美和对未来再次交流的期待,同时也流露出自己在现实中的困厄与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头以自己学习的“忙不进”与后文彭渊才的才学和志向形成对比,衬托出彭渊才的卓越。通过自己“十年困三舍”的困境,衬托出彭渊才虽有才却未得施展的境遇,增强了情感的表达。
    • 用典:诗中提到“卫霍”,运用卫青和霍去病的典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出彭渊才对军事方面的见解和他的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“我学如水马,尽日忙不进”,以形象的比喻来描述自己的学习状态,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感慨的意境。诗人先描绘自己的困厄和友人的零落,给人一种沧桑之感;接着赞美彭渊才的才学和志向,展现出一种豪迈之气;最后表达对再次交流的期待,又带有一丝惆怅。情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送彭渊才如北都》的作者和朝代是什么?

《送彭渊才如北都》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《送彭渊才如北都》主要写了什么?

这首诗是饶节送别彭渊才前往北都之作。诗中先自谦学业进展缓慢,接着回忆自己交友经历和人生困境,然后赞扬彭渊才超妙有远韵的气质、丰富的学识和高远的志向,也提及他济世之术未得施展,最后表达对与彭渊才再次畅叙的期待。

《送彭渊才如北都》的创作背景是什么?

饶节生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人普遍有着济世的抱负。彭渊才是当时一位具有才学和志向的人,他要前往北都。饶节与他结交,对他的才学和气质十分赞赏,在送别他时写下此诗,表达了对友人的赞美和对未来再次交流的期待,同时也流露出自己在现实中的困厄与感慨。

《送彭渊才如北都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头以自己学习的“忙不进”与后文彭渊才的才学和志向形成对比,衬托出彭渊才的卓越。通过自己“十年困三舍”的困境,衬托出彭渊才虽有才却未得施展的境遇,增强了情感的表达。 用典 :诗中提到“卫霍”,运用卫青和霍去病的典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出彭渊才对军事方面的见解和他的志向。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确...