这首七言律诗以“对花”为题,描摹春日繁花的优美景致,借花的际遇抒发身世感慨。全诗既写出了春日赏花的热闹场景,也暗含诗人怀才不遇、寄身权贵的复杂心境,情感细腻含蓄,意境清丽婉转。
对花
谁家促席临低树,何处横钗戴小枝。
丽日多情疑曲照,和风得路合偏吹。
向人虽道浑无语,笑劝王孙到醉时。
简要说明
逐句注释
长与韶光暗有期
注释:长,常常、向来;韶光指春日美好的时光;暗有期,暗中约定了花期,指花开应时而发,自有自然规律。
可怜蜂蝶却先知
注释:可怜,此处意为可叹、惋惜;先知,率先知晓花开的讯息。此句以蜂蝶先察觉花事,反衬赏花之人的后知后觉。
谁家促席临低树
注释:谁家,哪一户人家;促席指将坐席靠近,指宴饮时移席至花树旁;临低树,靠近低矮的花树。
何处横钗戴小枝
注释:何处,哪里;横钗指女子将花枝斜插在发髻之上,如同横置的钗饰;小枝代指花枝。
丽日多情疑曲照
注释:丽日,明媚的阳光;多情,带有怜爱之意;疑曲照,好似特意曲折地映照花枝,让花显得格外娇美。
和风得路合偏吹
注释:和风,温和的春风;得路,畅通无阻;合,应当、本该;偏吹,特意向花枝吹拂。
向人虽道浑无语
注释:向人,对着世人;虽道,看似在言说(实则花不会言语);浑无语指完全没有言语,写出花的静默姿态。
笑劝王孙到醉时
注释:笑劝,含笑相劝;王孙原指贵族子弟,此处代指赏花的富贵之人;到醉时,指尽情饮酒至沉醉。
现代译文
春光向来如约而至,悄然酝酿着花期,
可叹蜂蝶先一步,探知花开的讯息。
不知哪家设宴,将席面移近花树低处,
又有何处的女子,将花枝斜插在鬓边。
明媚的日光似含情意,偏要曲折照拂花枝,
和煦的春风趁势而行,也特意向花吹拂。
花儿对着世人,虽不曾说过半句言语,
却含笑劝请那王孙公子,只管畅饮到沉醉。
创作背景
秦韬玉为晚唐诗人,出身寒素,屡试不第,后依附宦官田令孜,得以出入宫禁,官至工部侍郎。这首《对花》是其咏物寄怀的代表作之一,创作于他仕途困顿、怀才不遇的时期。晚唐社会阶级矛盾尖锐,文人多借咏物抒发身世之感,此诗以花为喻,既描摹春日繁花景致,也暗含诗人自身空有才华却难遇知音,先被寻常之物留意,后被权贵阶层赏玩,却始终难以融入上层核心的身世感慨,学界对此诗的寄寓之意多有认可。
艺术赏析
- 托物言志,寄意遥深:全诗以“对花”为核心,将花的际遇与诗人自身处境巧妙结合。蜂蝶先识花,对应诗人早年科举失意,未被上层权贵赏识,先被寻常之人关注;而后王孙公子携酒赏花,又暗合诗人后来依附权贵得以出入上层,却始终难以摆脱寒微出身的尴尬处境,借花的境遇抒发怀才不遇、身世飘零的感慨,抒情含蓄不露。
- 拟人手法,情态鲜活:诗中多处运用拟人修辞,将日光、春风、花都赋予人的情感与动作。如“丽日多情疑曲照”“和风得路合偏吹”,将春日晴风和暖阳写得似有意怜爱花枝;末句“笑劝王孙到醉时”,更是赋予花朵以人的神态,仿佛花也在含笑劝酒,让静谧的花景平添灵动意趣。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“谁家促席临低树,何处横钗戴小枝”与颈联“丽日多情疑曲照,和风得路合偏吹”均为工整对仗句,词性相对、意境呼应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 设问铺陈,意境开阔:颔联用“谁家”“何处”两个设问句,引出春日赏花的人群与场景,从宴饮贵族到簪花女子,拓宽了诗歌的空间画面,将春日赏花的热闹场景铺展开来,与前两句“蜂蝶先知”的细腻描写形成动静对比,丰富了诗歌层次感。
- 语言清丽婉转:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以细腻笔触描摹春日花景,同时暗藏身世之慨,不直接抒发失意之情,而是借景物烘托,将情感融于物象之中,符合晚唐诗坛咏物寄怀的典型风格,清丽婉转,余味悠长。
常见问题
《对花》的作者和朝代是什么?
《对花》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。
《对花》主要写了什么?
这首七言律诗以“对花”为题,描摹春日繁花的优美景致,借花的际遇抒发身世感慨。全诗既写出了春日赏花的热闹场景,也暗含诗人怀才不遇、寄身权贵的复杂心境,情感细腻含蓄,意境清丽婉转。
《对花》的创作背景是什么?
秦韬玉为晚唐诗人,出身寒素,屡试不第,后依附宦官田令孜,得以出入宫禁,官至工部侍郎。这首《对花》是其咏物寄怀的代表作之一,创作于他仕途困顿、怀才不遇的时期。晚唐社会阶级矛盾尖锐,文人多借咏物抒发身世之感,此诗以花为喻,既描摹春日繁花景致,也暗含诗人自身空有才华却难遇知音,先被寻常之物留意,后被权贵阶层赏玩,却始终难以融入上层核心的身世感慨,学界对此诗的寄寓之...
《对花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以“对花”为核心,将花的际遇与诗人自身处境巧妙结合。蜂蝶先识花,对应诗人早年科举失意,未被上层权贵赏识,先被寻常之人关注;而后王孙公子携酒赏花,又暗合诗人后来依附权贵得以出入上层,却始终难以摆脱寒微出身的尴尬处境,借花的境遇抒发怀才不遇、身世飘零的感慨,抒情含蓄不露。 2. 拟人手法,情态鲜活 :诗中多处运用拟人修辞,将日光、...