此诗是饶节针对友人立之的讥讽所作的次韵回应。诗人表达了对颓俗的感慨,回顾自身经历从“吾家驹”到“客子蓬”的变化,感慨人生短暂,认为不必与世俗矛盾对抗,借孔子之道不容于世来宽慰自己,又以吕蒙未被人识自比,最后表明以酒慰藉穷困的心境,同时回应友人的讥讽,诙谐地表达担忧因酒债而辜负自己的豪情。
立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之
胸中一噫气,浩荡沧海东。
初余亦拙谋,堕身尺度中。
昔为吾家驹,今为客子蓬。
人生百年耳,过鸟欻无踪。
何至自矛盾,身与众敌逢。
仲尼固玄圣,道大自不容。
落落少年场,谁复识吕蒙。
古今一丘貉,同赴三尺封。
乃知常满尊,慰藉吾人穷。
君诗苦相厄,欲抗辄丧雄。
但恐百钱债,负我葛陂龙。
简要说明
逐句注释
- “颓俗不可挽,我思陈孟公”:
- 字词:“颓俗”,颓败的世俗风气;“陈孟公”,即陈遵,西汉人,性好客,每大饮,宾客满堂,辄闭门取客车辖投井中,虽有急,终不得去。
- 句意:颓败的世俗风气无法挽回,我思念着陈孟公那样不拘世俗的人。
- “胸中一噫气,浩荡沧海东”:
- 字词:“噫气”,叹气、感慨;“沧海东”,大海东边。
- 句意:胸中的一声叹息,如浩荡的气流奔向沧海之东。
- “初余亦拙谋,堕身尺度中”:
- 字词:“拙谋”,不高明的谋划;“尺度”,规矩、准则。
- 句意:起初我也有不高明的谋划,让自己陷入世俗的规矩之中。
- “昔为吾家驹,今为客子蓬”:
- 字词:“吾家驹”,比喻优秀的子弟;“客子蓬”,漂泊的游子如蓬草般。
- 句意:过去我是家中的优秀子弟,如今却像漂泊的蓬草一样。
- “人生百年耳,过鸟欻无踪”:
- 字词:“欻”,忽然。
- 句意:人生不过百年而已,就像飞过的鸟儿忽然没了踪迹。
- “何至自矛盾,身与众敌逢”:
- 字词:“自矛盾”,自己与自己产生矛盾,引申为与世俗对抗。
- 句意:何必自己和自己过不去,与众人成为敌对呢。
- “仲尼固玄圣,道大自不容”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“玄圣”,指道德高深的圣人;“道大”,指孔子的学说宏大。
- 句意:孔子本是道德高深的圣人,因为他的学说宏大所以不被当时容纳。
- “落落少年场,谁复识吕蒙”:
- 字词:“落落”,孤独、不合群;“吕蒙”,三国时东吴名将,早年读书不多,后发愤学习,令人刮目相看。
- 句意:在孤独的少年时光里,谁又能认识到像吕蒙那样有潜力的人呢。
- “古今一丘貉,同赴三尺封”:
- 字词:“一丘貉”,比喻彼此一样,没有差别;“三尺封”,指坟墓。
- 句意:古人和今人都一样,最终都走向坟墓。
- “乃知常满尊,慰藉吾人穷”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“穷”,困境、穷困。
- 句意:于是知道常常让酒杯满着,能慰藉我这穷困的人生。
- “君诗苦相厄,欲抗辄丧雄”:
- 字词:“苦相厄”,苦苦地讥讽我;“抗”,对抗;“丧雄”,失去气势。
- 句意:你的诗苦苦地讥讽我,我想要反驳却总是失去气势。
- “但恐百钱债,负我葛陂龙”:
- 字词:“百钱债”,指酒债;“葛陂龙”,传说费长房投杖于葛陂,变成一条龙,这里比喻豪情壮志。
- 句意:只是担心因为酒债,辜负了我的豪情壮志。
现代译文
颓败的世俗风气无法挽回,
我思念着陈孟公那样的人。
胸中的一声叹息,
如浩荡气流奔向沧海之东。
起初我也有不高明的谋划,
让自己陷入世俗规矩中。
过去我是家中优秀子弟,
如今却像漂泊的蓬草。
人生不过百年而已,
像飞过的鸟儿忽然没了踪迹。
何必自己和自己过不去,
与众人成为敌对呢。
孔子本是道德高深的圣人,
因为学说宏大不被容纳。
在孤独的少年时光里,
谁能认识像吕蒙那样的人。
古人和今人都一样,
最终都走向坟墓。
于是知道让酒杯常满,
能慰藉我这穷困的人生。
你的诗苦苦讥讽我,
我想反驳却没了气势。
只是担心酒债,
辜负了我的豪情壮志。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会政治、文化等方面都有复杂的变化,世俗风气颓败。友人立之写诗讥讽他沉迷于酒,饶节便写下此诗次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出诗人在面对世俗、人生等问题时的思考与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈孟公”“仲尼”“吕蒙”“葛陂龙”等,通过这些典故,诗人委婉地表达自己的心境和想法,使诗歌内涵更丰富,增加了文化底蕴。
- 对比鲜明:“昔为吾家驹,今为客子蓬”将过去的优秀与如今的漂泊进行对比,突出了人生的变化;“仲尼固玄圣,道大自不容”以孔子的遭遇来类比自己,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用典但并不晦涩,以直白的方式表达内心的情感和思考,如“人生百年耳,过鸟欻无踪”等语句,简洁而深刻。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、豁达又略带无奈的意境。诗人感慨世俗的颓败、人生的短暂,同时又以豁达的心态看待,如“古今一丘貉,同赴三尺封”,最后以酒慰藉穷困的心境,使这种复杂的情感交织在一起,形成独特的意境。
常见问题
《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》的作者和朝代是什么?
《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》主要写了什么?
此诗是饶节针对友人立之的讥讽所作的次韵回应。诗人表达了对颓俗的感慨,回顾自身经历从“吾家驹”到“客子蓬”的变化,感慨人生短暂,认为不必与世俗矛盾对抗,借孔子之道不容于世来宽慰自己,又以吕蒙未被人识自比,最后表明以酒慰藉穷困的心境,同时回应友人的讥讽,诙谐地表达担忧因酒债而辜负自己的豪情。
《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会政治、文化等方面都有复杂的变化,世俗风气颓败。友人立之写诗讥讽他沉迷于酒,饶节便写下此诗次韵回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出诗人在面对世俗、人生等问题时的思考与感慨。
《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈孟公”“仲尼”“吕蒙”“葛陂龙”等,通过这些典故,诗人委婉地表达自己的心境和想法,使诗歌内涵更丰富,增加了文化底蕴。 对比鲜明 :“昔为吾家驹,今为客子蓬”将过去的优秀与如今的漂泊进行对比,突出了人生的变化;“仲尼固玄圣,道大自不容”以孔子的遭遇来类比自己,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,虽用典...