天街

· 秦韬玉

九衢风景尽争新,独占天门近紫宸。
宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘。
烟光正入南山色,气势遥连北阙春。
莫见繁华只如此,暗中还换往来人。

简要说明

这首七言律诗描绘了唐代长安天街的极致繁华盛景,以浓墨铺陈权贵聚居地的奢靡风貌,末联笔锋一转,点出繁华背后人事代谢、富贵无常的深层内核,寄寓了诗人对晚唐世态的冷静观察与深沉思索。

逐句注释

  1. 九衢风景尽争新
    九衢原指四通八达的大道,此处专指长安天街;尽争新意为街景风物竞相呈现崭新面貌,烘托出京城的鲜活气象。

  2. 独占天门近紫宸
    天门指皇宫正门,紫宸为唐代大明宫宫殿名,代指皇宫;此句点明天街紧邻皇宫,是京城中地位最尊贵、最先享繁华的地段。

  3. 宝马竞随朝暮客
    宝马指装饰华贵的骏马,代指权贵出行的车马;朝暮客指早晚往来于皇宫的朝官仕宦;竞随写出行车马络绎不绝、竞相追随权贵的热闹场面。

  4. 香车争碾古今尘
    香车指装饰精美的贵族眷属乘坐的车驾;争碾意为争相碾过街面尘土,极言车马往来之繁;古今尘暗寓历史流转,点明繁华并非一朝独有。

  5. 烟光正入南山色
    烟光指春日烟霭霞光;南山即终南山,为长安城南标志性地标;此句将天街的天光烟色与南山山色融为一体,拓展了画面的空间感。

  6. 气势遥连北阙春
    北阙为皇宫北面门楼,代指皇宫;此句写天街的繁华声势遥遥与皇宫的春色相连,凸显京城核心区域的恢弘气象。

  7. 莫见繁华只如此
    意为不要只看到眼前这般表面的繁华景象,引出下文的深层感慨。

  8. 暗中还换往来人
    暗中指无形之中、悄然之间;换往来人意为过往的权贵、行人不断更迭,暗指权势富贵流转无常,人事代谢不息。

现代译文

长安天街的风物竞相焕新,
这条紧邻皇宫紫宸的大道,独占京城最尊贵的繁华。
华美的宝马竞相追随早晚往来的朝官,
精致的香车争相碾过街面扬起的尘土,连带着岁月流转的“古今”痕迹。
春日烟霭与终南山的山色融为一体,
天街的繁华气势遥遥连着皇宫北阙的春色。
切莫只将眼前当作全部的繁华,
暗地里,往来的行人与权势早已悄然更迭。

创作背景

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途困顿,曾依附宦官田令孜以求进身。晚唐时期,唐王朝国势渐衰,但长安城内的权贵阶层仍维持着表面的奢靡繁华。诗人目睹天街的繁盛景象,结合自身久居下僚的失意经历,有感于官场沉浮、世事变迁,写下此诗,借天街繁华反衬富贵权势的短暂易逝,抒发对世态人情的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘”与颈联“烟光正入南山色,气势遥连北阙春”对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合近体诗的格律要求。章法上采用“铺叙-转折”结构,前六句浓墨重彩铺写天街繁华,末联陡然一转,由景入理,点明主旨,使全诗在盛景之后生出沉郁的感慨,结构跌宕有致。
  2. 意象与烘托:诗中选取九衢紫宸宝马香车南山北阙等极具长安地域特色的意象,层层烘托出天街的尊贵与繁华,将京城核心区域的恢弘气象具象化。“古今尘”的意象巧妙融入,以“古今”二字暗合历史流转,为末联的人事感慨埋下伏笔。
  3. 表现手法:以乐景写哀情,前六句极尽铺陈繁华之能事,末联以“暗中还换往来人”打破盛景,形成强烈的反差,将繁华易逝、人事无常的主题凸显出来。全诗含蓄蕴藉,未直接批判权贵奢靡,而是通过客观铺陈与结尾的议论,暗含对世态的讽刺与自身的失意之叹,寄意深远。
  4. 此外,“往来人”的反复更迭,既指过往行人的变化,也暗指官场权势的交替,将个人仕途的失意融入对时代的观察中,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《天街》的作者和朝代是什么?

《天街》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《天街》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了唐代长安天街的极致繁华盛景,以浓墨铺陈权贵聚居地的奢靡风貌,末联笔锋一转,点出繁华背后人事代谢、富贵无常的深层内核,寄寓了诗人对晚唐世态的冷静观察与深沉思索。

《天街》的创作背景是什么?

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途困顿,曾依附宦官田令孜以求进身。晚唐时期,唐王朝国势渐衰,但长安城内的权贵阶层仍维持着表面的奢靡繁华。诗人目睹天街的繁盛景象,结合自身久居下僚的失意经历,有感于官场沉浮、世事变迁,写下此诗,借天街繁华反衬富贵权势的短暂易逝,抒发对世态人情的深沉感慨。

《天街》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘”与颈联“烟光正入南山色,气势遥连北阙春”对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合近体诗的格律要求。章法上采用“铺叙 转折”结构,前六句浓墨重彩铺写天街繁华,末联陡然一转,由景入理,点明主旨,使全诗在盛景之后生出沉郁的感慨,结构跌宕有致。 2. 意象与烘托 :诗中选取...