钓翁

· 秦韬玉

一竿青竹老江隈,荷叶衣裳可自裁。
潭定静悬丝影直,风高斜飐浪纹开。
朝携轻棹穿云去,暮背寒塘戴月回。
世上无穷嶮巇事,算应难入钓船来。

简要说明

这首诗以钓翁的隐逸生活为核心,通过描绘渔翁江边垂钓、朝出暮归的日常,塑造了超脱世俗、随性自足的隐士形象,抒发了诗人对晚唐官场险恶的厌倦,以及对闲适自在、远离纷扰的隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 一竿青竹老江隈:一竿青竹,指以青竹制成的钓竿;老,终老、隐居度日;江隈(wēi),江湾僻静之处。句意:持一支青竹钓竿,在江湾僻静处终老隐居。
  2. 荷叶衣裳可自裁:荷叶衣裳,以荷叶为衣衫,象征隐士随性自然的生活态度;可自裁,能够自己裁剪制作,体现渔翁不求外物、自足自得的状态。句意:荷叶裁成的衣衫,全由自己随心缝制。
  3. 潭定静悬丝影直:潭定,潭水平静无波;丝影,钓丝的影子,因潭水澄澈平静,钓丝的影子笔直清晰。句意:潭水澄静,钓丝的影子直直悬在水面。
  4. 风高斜飐浪纹开:风高,风势强劲;斜飐(zhǎn),风吹动使物体倾斜晃动,此处指钓竿或钓丝被风吹斜;浪纹开,水面泛起层层散开的浪纹。句意:风急浪高时,钓竿斜斜晃动,浪纹缓缓散开。
  5. 朝携轻棹穿云去:朝(zhāo),清晨;轻棹(zhào),轻便的小船;穿云,穿过晨雾云烟,形容江面清晨雾气缭绕、高远朦胧的景象。句意:清晨驾着轻舟,穿破晨雾云烟而去。
  6. 暮背寒塘戴月回:暮,傍晚;背寒塘,辞别寒冷的池塘;戴月,头顶着皎洁的月光,形容渔翁晚归时的情景。句意:傍晚辞别寒塘,头顶月色归来。
  7. 世上无穷嶮巇事嶮巇(xiǎn xī),同“险巇”,指世间艰难险恶、坎坷不平的人事。句意:世间有着无穷无尽的艰险坎坷之事。
  8. 算应难入钓船来:算应,料想、应当;难入钓船来,意为这些险恶的世事都难以闯入钓船之中,点明渔翁远离世俗纷扰的状态。句意:想来这些烦心事都难闯进这一叶钓船之中。

现代译文

持一支青竹钓竿,终老在这江湾僻静处。
荷叶裁成的衣衫,全由自己随心缝制。
潭水澄静,钓丝的影子直直悬在水面;
风急浪高时,钓竿斜斜晃动,浪纹缓缓散开。
清晨驾着轻舟,穿破晨雾云烟而去;
傍晚辞别寒塘,头顶月色归来。
世间无穷无尽的艰险坎坷,
想来都难闯入这一叶钓船之中。

创作背景

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途多舛,目睹晚唐宦官专权、藩镇割据的动荡时局,官场倾轧、世路艰险。此诗未记载明确创作年份,应是诗人在仕途失意、厌倦官场纷争之际,借钓翁形象抒发对隐逸生活的向往,寄托了超脱世俗纷扰的情志,以渔隐的闲适消解对现实的不满。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗以青竹钓竿、荷叶衣裳、江隈寒塘、轻棹云月等隐逸意象,构建了清幽淡泊、自在闲适的渔隐意境,将钓翁的日常起居与自然山水融为一体,尽显超脱尘俗的清冷美感。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“潭定”对“风高”,“静悬丝影直”对“斜飐浪纹开”;“朝携轻棹”对“暮背寒塘”,“穿云去”对“戴月回”,句式工整,节奏明快,体现了律诗的格律之美。
  3. 表现手法:采用白描手法,以质朴自然的语言勾勒钓翁的生活场景,不事雕琢却画面感十足;尾联以“世上无穷嶮巇事”与“难入钓船来”形成对比,将世间险恶与渔隐的清净形成鲜明反差,卒章显志,直接点明隐逸的超脱意义。
  4. 情志寄托:全诗借钓翁自况,将个人对官场黑暗的厌倦与对闲适生活的向往寄寓于具象的渔隐场景中,平淡的笔触下蕴含深沉的情志,言浅意深,耐人寻味。

常见问题

《钓翁》的作者和朝代是什么?

《钓翁》的作者是秦韬玉,页面按唐作品展示。

《钓翁》主要写了什么?

这首诗以钓翁的隐逸生活为核心,通过描绘渔翁江边垂钓、朝出暮归的日常,塑造了超脱世俗、随性自足的隐士形象,抒发了诗人对晚唐官场险恶的厌倦,以及对闲适自在、远离纷扰的隐逸生活的向往之情。

《钓翁》的创作背景是什么?

秦韬玉为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途多舛,目睹晚唐宦官专权、藩镇割据的动荡时局,官场倾轧、世路艰险。此诗未记载明确创作年份,应是诗人在仕途失意、厌倦官场纷争之际,借钓翁形象抒发对隐逸生活的向往,寄托了超脱世俗纷扰的情志,以渔隐的闲适消解对现实的不满。

《钓翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗以青竹钓竿、荷叶衣裳、江隈寒塘、轻棹云月等隐逸意象,构建了清幽淡泊、自在闲适的渔隐意境,将钓翁的日常起居与自然山水融为一体,尽显超脱尘俗的清冷美感。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“潭定”对“风高”,“静悬丝影直”对“斜飐浪纹开”;“朝携轻棹”对“暮背寒塘”,“穿云...