赠陈侯一首

· 饶节

古人已朽不可作,长安年少多岳岳。
太官五斗仅代耕,舒缓养高简然诺。
陈侯气稳天机精,心胸开霁脱检绳。
只今冠佩奉朝请,折节重士身自轻。
主人斗酒相逢迎,金尊玉槃红烛明。
黄花开彻秋未了,残月挂檐霜气清。
气吞百吏不足数,滑稽巧中一座倾。
座客未用喜且愕,陈侯吏事复不恶。
簿书狱讼谈笑了,盗贼骨惊吏胆落。
至今鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博。
方今天子坐明堂,指麾夷狄如驱羊。
安得吏师如侯者,上应列宿布四方,政治岂但几成康。

简要说明

这首诗是饶节赠给陈侯的作品。诗中先描述当时长安少年的状况,接着盛赞陈侯气质沉稳、心胸豁达、折节重士,描绘与陈侯相聚宴饮的场景,又突出陈侯办事能力强,能轻松处理政务、震慑盗贼,最后表达希望能有更多像陈侯这样的官吏,以实现良好政治的愿望。

逐句注释

  • “古人已朽不可作,长安年少多岳岳”:
    • 字词:“作”,兴起、复生;“岳岳”,形容人刚直、卓异。
    • 句意:古代的贤人已经逝去不能复生,长安的年少之人大多刚直卓异。
  • “太官五斗仅代耕,舒缓养高简然诺”:
    • 字词:“太官”,泛指朝廷官员;“五斗”,指微薄的俸禄;“代耕”,用俸禄代替耕种来维持生活;“养高”,培养高尚的情操;“简然诺”,不轻易许诺。
    • 句意:朝廷官员拿着微薄的俸禄仅仅能维持生计,他们舒缓闲适地培养高尚情操,不轻易许诺。
  • “陈侯气稳天机精,心胸开霁脱检绳”:
    • 字词:“气稳”,气质沉稳;“天机精”,对事物的领悟精妙;“开霁”,开朗、开阔;“检绳”,规矩、约束。
    • 句意:陈侯气质沉稳,对事物的领悟十分精妙,心胸开阔不受规矩约束。
  • “只今冠佩奉朝请,折节重士身自轻”:
    • 字词:“冠佩”,官员的服饰,这里代指官员身份;“奉朝请”,指大臣定期朝见皇帝;“折节”,降低自己身份;“重士”,看重士人。
    • 句意:如今陈侯以官员身份定期朝见皇帝,他降低自己身份看重士人,不看重自身地位。
  • “主人斗酒相逢迎,金尊玉槃红烛明”:
    • 字词:“斗酒”,很多酒;“金尊”“玉槃”,形容酒器和餐具精美。
    • 句意:主人用很多酒迎接陈侯,精美的酒器和餐具在红烛的照耀下十分明亮。
  • “黄花开彻秋未了,残月挂檐霜气清”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“开彻”,盛开。
    • 句意:菊花盛开但秋天还未过去,残月挂在屋檐上,霜气清冷。
  • “气吞百吏不足数,滑稽巧中一座倾”:
    • 字词:“气吞”,气势压倒;“滑稽巧中”,言辞诙谐而能切中事理。
    • 句意:陈侯气势压倒众多官吏,他言辞诙谐又能切中事理,使满座的人都为之倾倒。
  • “座客未用喜且愕,陈侯吏事复不恶”:
    • 字词:“未用”,不要;“吏事”,官吏的事务。
    • 句意:座中的客人不要只是又喜又惊,陈侯处理官吏事务的能力也很不错。
  • “簿书狱讼谈笑了,盗贼骨惊吏胆落”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“狱讼”,诉讼案件。
    • 句意:陈侯在谈笑间就能处理好官府文书和诉讼案件,让盗贼胆战心惊,让官吏敬畏佩服。
  • “至今鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博”:
    • 字词:“鲁山驾车处”,此处用典,具体含义需结合相关典故,推测可能是陈侯任职或有过事迹的地方;“朱博”,西汉大臣,以严厉执法著称;“齐儿”,指齐地的人,这里泛指百姓。
    • 句意:就像朱博让齐地百姓敬畏一样,陈侯在他任职的地方也能让百姓敬畏。
  • “方今天子坐明堂,指麾夷狄如驱羊”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“指麾”,指挥;“夷狄”,古代对少数民族的称呼。
    • 句意:当今天子在明堂中处理朝政,指挥少数民族就像驱赶羊群一样容易。
  • “安得吏师如侯者,上应列宿布四方,政治岂但几成康”:
    • 字词:“吏师”,官吏的榜样;“列宿”,星宿;“几成康”,接近周成王、周康王的盛世。
    • 句意:怎么能得到像陈侯这样的官吏作为榜样,像星宿一样分布在四方,这样国家的政治岂止是接近周成王、周康王的盛世。

现代译文

古代的贤人已经逝去无法复生,
长安的年少之人大多刚直出众。
朝廷官员拿着微薄俸禄维生,
舒缓养德不轻易许下诺言。
陈侯气质沉稳领悟精妙,
心胸开阔不受规矩拘限。
如今他以官员身份朝见天子,
放下身段看重士人看轻自己。
主人备下美酒将他相迎,
金尊玉盘在红烛下闪光明。
菊花盛开秋天还未过去,
残月挂檐霜气清冷袭人。
陈侯气势压倒众多官吏,
言辞诙谐切中事理让众人倾心。
座中客人别只惊喜交加,
陈侯处理政务能力也很佳。
谈笑间就把文书诉讼办完,
盗贼胆寒官吏也被他震慑。
就像朱博让齐地人敬畏,
陈侯在任地也令人畏服。
当今天子在明堂中理政,
指挥少数民族如驱羊群。
怎能得到像陈侯这样的官吏榜样,
如星宿般分布四方多理想,
国家政治岂止接近成康之盛世辉煌。

创作背景

饶节生活在宋代,当时政治局势较为复杂,朝廷内部有不同的政治势力和治理理念。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是在诗人与陈侯相识并对其才能和品德有了深刻了解之后创作的。诗中表达了对陈侯的赞赏以及对良好政治局面的期盼,反映出当时社会对优秀官吏的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将“古人”与“长安年少”对比,突出如今贤人的难得。又用其他官吏“舒缓养高简然诺”来衬托陈侯的才能和积极作为,更凸显陈侯的与众不同。
    • 用典:“鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博”运用朱博的典故,以朱博的形象来类比陈侯,使陈侯的形象更加鲜明,也暗示陈侯有像朱博一样的治理能力和威严。
  • 语言特色:语言质朴而生动,既有对陈侯气质、才能等方面的直接描述,如“气稳天机精”“簿书狱讼谈笑了”,又有对场景的细腻描绘,如“金尊玉槃红烛明”“黄花开彻秋未了”,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了宴饮场景和自然景象,如“金尊玉槃红烛明,黄花开彻秋未了,残月挂檐霜气清”,营造出一种既温馨又清冷的氛围。温馨的宴饮体现出朋友相聚的情谊,清冷的自然景象又增添了几分高雅和深沉,与对陈侯的赞美和对政治的期盼相融合,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《赠陈侯一首》的作者和朝代是什么?

《赠陈侯一首》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《赠陈侯一首》主要写了什么?

这首诗是饶节赠给陈侯的作品。诗中先描述当时长安少年的状况,接着盛赞陈侯气质沉稳、心胸豁达、折节重士,描绘与陈侯相聚宴饮的场景,又突出陈侯办事能力强,能轻松处理政务、震慑盗贼,最后表达希望能有更多像陈侯这样的官吏,以实现良好政治的愿望。

《赠陈侯一首》的创作背景是什么?

饶节生活在宋代,当时政治局势较为复杂,朝廷内部有不同的政治势力和治理理念。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是在诗人与陈侯相识并对其才能和品德有了深刻了解之后创作的。诗中表达了对陈侯的赞赏以及对良好政治局面的期盼,反映出当时社会对优秀官吏的渴望。

《赠陈侯一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将“古人”与“长安年少”对比,突出如今贤人的难得。又用其他官吏“舒缓养高简然诺”来衬托陈侯的才能和积极作为,更凸显陈侯的与众不同。 用典 :“鲁山驾车处,会使齐儿畏朱博”运用朱博的典故,以朱博的形象来类比陈侯,使陈侯的形象更加鲜明,也暗示陈侯有像朱博一样的治理能力和威严。 语言特色 :语言质朴而生动,既有对陈侯气质、才能等方面...