这首写景小令以时间推移为线索,铺展了从日暮到深夜的江南水乡晚景:江上风帆、游鱼寒波,渡口白鸟、渔歌芦花,再到深夜雨歇、凉月露荷,整体意境清幽淡远,以细腻的景物描写暗藏羁旅之人的孤寂怅惘,兼具水乡生机与清冷静谧之美。
定风波・江水沉沉帆影过
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
简要说明
逐句注释
- 江水沉沉帆影过:沉沉,形容江水深邃静谧的样子;帆影过,帆船的影子缓缓掠过水面。
- 游鱼到晚透寒波:透,穿透、穿梭;寒波,秋日傍晚带寒意的水波,此句写游鱼直至傍晚仍在清冷的水波中穿梭游动。
- 渡口双双飞白鸟:渡口,江边码头;白鸟,此处多指白鹭等水鸟,此句写渡口边白鹭成双掠空飞起。
- 烟袅:烟霭袅袅升腾的样子,描绘暮色中雾气缭绕的景象。
- 芦花深处隐渔歌:芦花,芦苇的花穗;隐,隐约传来;渔歌,渔夫劳作时传唱的歌谣,此句写芦花丛中隐约飘来渔夫的浅唱。
- 扁舟短棹归兰浦:扁舟,小船;短棹,短船桨,代指行船;兰浦,长满兰草的水边,代指幽静的归航渡口。
- 人去:指同行之人已然远去,只剩词人独自伫立,点明环境的孤寂清冷。
- 萧萧竹径透青莎:萧萧,形容竹径间的萧瑟风声或草木摇落的声响;青莎,青色的莎草,此句写竹径上遍布青莎,透着清寂之感。
- 深夜无风新雨歇:新雨,刚停歇的夜雨;歇,停止,此句写深夜无风,方才的阵雨已然止住。
- 凉月:清冷的月光,点明深夜的凉意与静谧。
- 露迎珠颗入圆荷:珠颗,比喻露珠如珍珠般晶莹剔透;圆荷,圆圆的荷叶,此句写晶莹的露珠凝在荷叶之上,如同珍珠般圆润灵动。
现代译文
暮色沉沉,帆船的影子缓缓掠过江面。游鱼直到傍晚,仍穿梭在带着寒意的清波之间。渡口边,一双双白鹭掠空飞起,暮霭袅袅升腾,芦花深处隐约飘来渔夫的浅唱。
一叶扁舟摇着短桨,向长满兰草的水边归航。同行之人早已远去,竹径间只剩萧萧风声,青莎的绿意透着清寂。
深夜里没有一丝风,刚下过的雨已然停歇,清冷的月色洒遍天地,颗颗露珠如珍珠般凝在圆圆的荷叶之上。
创作背景
阎选为晚唐五代后蜀词人,曾官至县尉,为《花间集》收录词人之一,词作多写闺情与山水景致,风格清丽疏淡。此词无明确创作纪年,学界一般认为是词人羁旅江南水乡时,日暮至深夜的所见所感:词人于江边驻足,目睹从黄昏到深夜的水乡晚景,借清幽的景物抒发了旅途中的孤寂落寞,同时流露对宁静自然之景的欣赏。相较于花间派多数作品的浓艳雕琢,此词偏向清疏淡远的山水情调。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:此词严格遵循《定风波》词牌格律,双调六十二字,前段五句三平韵、两仄韵,后段五句四仄韵、两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 以景结情,寓情于景:全篇几乎纯用景物铺陈,未作直接抒情,却将羁旅之愁暗藏于景物变换之中。从日暮的江景、生机盎然的游鱼白鸟,到深夜的凉月露荷,景物随时间推移层层展开,将词人独处时的孤寂与对晚景的沉醉融为一体,情感含蓄深沉。
- 意象密集,意境空灵:选取江南水乡典型意象:江水、帆影、游鱼、白鸟、芦花、渔歌、扁舟、青莎、凉月、圆荷,动静结合(帆影过、飞白鸟为动,江水沉沉、烟袅为静;渔歌有声,竹径萧萧亦有声,反衬环境清寂),组合出一幅层次分明、清幽淡远的水乡晚景图,空灵静谧中又暗含生机。
- 语言浅近,意境深远:用词自然清丽,无花间派的浓艳堆砌,如“露迎珠颗入圆荷”一句,以“珠颗”喻露珠,生动描摹出露珠凝于荷叶的细腻画面,兼具动态美感与清新质感,结尾收束于静谧的夜景,余韵悠长。
常见问题
《定风波・江水沉沉帆影过》的作者和朝代是什么?
《定风波・江水沉沉帆影过》的作者是阎选,页面按唐作品展示。
《定风波・江水沉沉帆影过》主要写了什么?
这首写景小令以时间推移为线索,铺展了从日暮到深夜的江南水乡晚景:江上风帆、游鱼寒波,渡口白鸟、渔歌芦花,再到深夜雨歇、凉月露荷,整体意境清幽淡远,以细腻的景物描写暗藏羁旅之人的孤寂怅惘,兼具水乡生机与清冷静谧之美。
《定风波・江水沉沉帆影过》的创作背景是什么?
阎选为晚唐五代后蜀词人,曾官至县尉,为《花间集》收录词人之一,词作多写闺情与山水景致,风格清丽疏淡。此词无明确创作纪年,学界一般认为是词人羁旅江南水乡时,日暮至深夜的所见所感:词人于江边驻足,目睹从黄昏到深夜的水乡晚景,借清幽的景物抒发了旅途中的孤寂落寞,同时流露对宁静自然之景的欣赏。相较于花间派多数作品的浓艳雕琢,此词偏向清疏淡远的山水情调。
《定风波・江水沉沉帆影过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,双调六十二字,前段五句三平韵、两仄韵,后段五句四仄韵、两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 以景结情,寓情于景 :全篇几乎纯用景物铺陈,未作直接抒情,却将羁旅之愁暗藏于景物变换之中。从日暮的江景、生机盎然的游鱼白鸟,到深夜的凉月露荷,景物随时间推移层层展开,将词人独处时的孤寂与对晚景...