本诗是唐代元宵佳节的经典咏作,生动描绘了都城长安(洛阳)灯火璀璨、游人如织、歌舞升平的盛世夜景,展现了唐代元宵解除宵禁后的狂欢氛围,流露出诗人对盛世佳节的赞叹与赏玩时的闲适愉悦之情。
正月十五夜
火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌径落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌径落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。
简要说明
逐句注释
- 火树银花合:火树银花指挂满彩灯的树木与连片花灯,形容灯火繁盛;合,指灯火连成一片的盛景。
- 星桥铁锁开:星桥此处代指都城桥梁(一说为洛阳天津桥);铁锁开,指元宵节解除宵禁,桥梁、城门的锁具开启,允许民众彻夜夜游。
- 暗尘随马去:暗尘指马蹄扬起的细微尘土;随马去,尘土随着车马往来飘散。
- 明月逐人来:逐,追随。明月仿佛追随着游人的脚步,以拟人手法烘托出游赏的热闹氛围。
- 游伎皆秾李:游伎指游街表演的歌舞艺人;秾李出自《诗经·召南·何彼襛矣》,原指繁盛洁白的李花,此处比喻歌伎容貌艳丽动人。
- 行歌径落梅:行歌,边走边歌唱;此处径或为传写误字,通行版本作“尽”,若依原文可解为歌声萦绕间,与“落梅”(一说指古曲《梅花落》,一说指春日梅花)相融。
- 金吾夜不禁:金吾指唐代负责京城治安、管控宵禁的金吾卫;夜不禁,指元宵节期间取消宵禁,允许民众彻夜游玩。
- 玉漏莫相催:玉漏指古代以玉饰的漏壶计时器,代指时光;莫相催,希望时光不要催促夜色逝去,表达对元宵佳节的留恋。
现代译文
满城火树银花连片成景,都城桥梁的铁锁尽数开启。
马蹄扬起的暗尘随车马飘散,明月追随着游人缓缓而来。
游街的歌伎个个艳如桃李,边走边唱,歌声萦绕落梅间。
金吾卫今夜不设宵禁,玉漏啊,请别催促时光匆匆离去。
创作背景
苏味道为唐代武后时期官员,官至宰相,以文才著称,与李峤、崔融、杜审言并称“文章四友”。这首诗是其在都城任职期间,记录唐代元宵佳节盛况的代表作。唐代元宵节有“放夜三日”的传统,解除宵禁允许民众夜游,都城内外灯火通明、歌舞升平,此诗正是对这一盛世景象的生动写照,体现了盛唐时期的繁华气象。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如“暗尘”对“明月”,“随马去”对“逐人来”;“游伎”对“行歌”,“皆秾李”对“径落梅”,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象多维生动:选取“火树银花”“星桥”“明月”“游伎”等典型意象,从视觉、听觉多维度勾勒元宵盛景;“明月逐人来”运用拟人手法,赋予明月以人情,巧妙烘托出游赏的热闹氛围。
- 层次清晰完整:开篇总写灯火与宵禁解除的全局场景,中间铺陈游人、歌舞的细节,结尾以抒情收束,从写景到写人再到寄情,层层递进,结构完整。
- 情感含蓄真挚:末句“玉漏莫相催”将对佳节的留恋化为直白祈愿,既写出了夜游之人的尽兴,也暗含对盛唐盛世的赞美与珍惜。
常见问题
《正月十五夜》的作者和朝代是什么?
《正月十五夜》的作者是苏味道,页面按唐作品展示。
《正月十五夜》主要写了什么?
本诗是唐代元宵佳节的经典咏作,生动描绘了都城长安(洛阳)灯火璀璨、游人如织、歌舞升平的盛世夜景,展现了唐代元宵解除宵禁后的狂欢氛围,流露出诗人对盛世佳节的赞叹与赏玩时的闲适愉悦之情。
《正月十五夜》的创作背景是什么?
苏味道为唐代武后时期官员,官至宰相,以文才著称,与李峤、崔融、杜审言并称“文章四友”。这首诗是其在都城任职期间,记录唐代元宵佳节盛况的代表作。唐代元宵节有“放夜三日”的传统,解除宵禁允许民众夜游,都城内外灯火通明、歌舞升平,此诗正是对这一盛世景象的生动写照,体现了盛唐时期的繁华气象。
《正月十五夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如“暗尘”对“明月”,“随马去”对“逐人来”;“游伎”对“行歌”,“皆秾李”对“径落梅”,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象多维生动 :选取“火树银花”“星桥”“明月”“游伎”等典型意象,从视觉、听觉多维度勾勒元宵盛景;“明月逐人来”运用拟人手法,赋予明月以人情,巧妙烘托出游赏的热闹氛围。...