九江日南济北接蕲春南与浔阳岸

· 苏味道

江路一悠哉,滔滔九派来。
远潭昏似雾,前浦沸成雷。
鳞介多潜育,渔商几溯洄。
风摇蜀柿下,日照楚萍开。
近漱湓城曲,斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡,浮兽罢为灾。
津吏挥桡疾,邮童整传催。
归心讵可问,为视落潮回。

简要说明

这首诗为唐代诗人苏味道宦游途经九江、蕲春一带时所作,以铺陈之笔描绘长江中游九江段的壮阔江景与沿岸风物,既展现了江水奔腾、风物繁庶的实景,又融入对地方太平的感慨,末句直抒羁旅思归的怅惘之情。

逐句注释

  1. 江路一悠哉:江路指长江水路;悠哉形容路途悠长辽阔。
  2. 滔滔九派来九派指长江在九江境内分为众多支流,典出《尚书·禹贡》“九江孔殷”,孔传载“江于此州界分为九道”;句意为滔滔江水从九派支流奔涌而来。
  3. 远潭昏似雾:远潭指远处的深潭;昏似雾形容水雾迷蒙,天色昏暗朦胧。
  4. 前浦沸成雷:浦指水边滩涂;沸成雷形容江水奔腾轰鸣,声响如雷。
  5. 鳞介多潜育鳞介代指鱼虾龟鳖等水生生物;潜育指潜藏生长。
  6. 渔商几溯洄:渔商指渔夫与行商;溯洄语出《诗经·蒹葭》“溯洄从之”,指逆流而上,句意为有多少渔夫商贾正逆流航行。
  7. 风摇蜀柿下:蜀柿指蜀地出产的柿树,此处代指江岸上的柿树;句意为江风吹动,柿树果实簌簌坠落。
  8. 日照楚萍开:楚萍指楚地水域的浮萍;句意为阳光照耀下,浮萍舒展散开。
  9. 近漱湓城曲:漱指水流冲击;湓城为古地名,即今江西九江,古称湓口城;曲指江湾,句意为江水近前拍打着湓城的江湾。
  10. 斜吹蠡泽隈蠡泽为古泽名,一说在今湖北蕲春一带,一说为鄱阳湖前身彭蠡泽;指山水弯曲处,句意为晚风斜吹,掠过蠡泽的弯曲岸畔。
  11. 锡龟犹入贡:锡龟指作为贡品的灵龟,古代以龟为祥瑞之物,常向朝廷进献;句意为灵龟依旧作为贡品送入朝廷。
  12. 浮兽罢为灾:浮兽指古代传说中为患的水怪;罢为灾指水患灾祸已经平息。
  13. 津吏挥桡疾:津吏指渡口官吏;指船桨;句意为渡口小吏正快速挥桨行船。
  14. 邮童整传催:邮童指驿传小吏;整传指整理驿马、传车;催指催促旅人启程,句意为驿童整理好车马,催人赶路。
  15. 归心讵可问意为岂、怎么;归心指思乡归家之心,句意为归家之心怎么能够抑制。
  16. 为视落潮回:为视指凝望;落潮回指江潮退落,既写实景,也暗喻归心随江潮涌动难平。

现代译文

长江水路悠长辽阔,滔滔江水从九派支流奔涌而来。
远处深潭水雾迷蒙,昏昏沉沉好似笼罩薄雾;前方滩涂波涛翻涌,轰鸣之声宛若惊雷。
鱼虾龟鳖大多在水下潜藏生长,渔夫与商贾又有多少正逆流航行?
江风吹动,蜀地柿树的果实簌簌坠落;阳光照耀,楚地浮萍片片舒展张开。
江水近前拍打着湓城的江湾,晚风斜吹,掠过蠡泽的弯曲岸畔。
灵龟依旧作为贡品送入朝廷,昔日的水怪灾祸已然平息。
渡口小吏挥桨划得飞快,驿传小童整理好车马催人启程。
归家之心哪里还能克制?只能凝望落潮时分,随江潮一同归去。

创作背景

苏味道为唐代武后时期名臣,位列“文章四友”,工于诗文。此诗当作于他宦游途经长江中游九江、蕲春一带之时,大概率为赴任或出使途中。诗人亲历江景,目睹长江浩荡之势、沿岸风物与渡口驿传的繁忙景象,同时结合当地“浮兽罢为灾”的太平现状,抒发了羁旅途中的思乡之情,兼具写景与抒情的双重内涵。

艺术赏析

  1. 铺陈写景,层次分明:全诗以江景为核心,从总写江路悠长、九派奔涌的全景,到远潭近浦的视听细节,再到沿岸水族、商旅、风物的铺展,最后落脚于渡口驿传与自身心境,由远及近、由景及情,层次清晰,画面感极强。
  2. 动静结合,意境开阔:既有“滔滔九派来”“沸成雷”的动态江涛,也有“远潭昏似雾”“鳞介潜育”的静态水泽,辅以“风摇”“日照”的动态细节,将长江中游的壮阔与灵动融为一体,营造出雄浑又清丽的意境。
  3. 用典自然,底蕴深厚:多处化用经典典故,如“溯洄”出自《诗经·蒹葭》,“九派”典出《尚书·禹贡》,既丰富了文本的文化内涵,又贴合写景抒情的语境,不显生硬。
  4. 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“风摇蜀柿下,日照楚萍开”“近漱湓城曲,斜吹蠡泽隈”“津吏挥桡疾,邮童整传催”,平仄协调,语言凝练,体现出唐代排律的艺术特点。
  5. 情景交融,寄慨遥深:末句以“落潮回”收束全诗,将羁旅思归的怅惘与江潮起落的实景融为一体,含蓄委婉地抒发了宦游途中的思乡之情,言有尽而意无穷。同时“浮兽罢为灾”一句暗含对地方安定的欣慰,隐含对朝廷治理的肯定,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《九江日南济北接蕲春南与浔阳岸》的作者和朝代是什么?

《九江日南济北接蕲春南与浔阳岸》的作者是苏味道,页面按唐作品展示。

《九江日南济北接蕲春南与浔阳岸》主要写了什么?

这首诗为唐代诗人苏味道宦游途经九江、蕲春一带时所作,以铺陈之笔描绘长江中游九江段的壮阔江景与沿岸风物,既展现了江水奔腾、风物繁庶的实景,又融入对地方太平的感慨,末句直抒羁旅思归的怅惘之情。

《九江日南济北接蕲春南与浔阳岸》的创作背景是什么?

苏味道为唐代武后时期名臣,位列“文章四友”,工于诗文。此诗当作于他宦游途经长江中游九江、蕲春一带之时,大概率为赴任或出使途中。诗人亲历江景,目睹长江浩荡之势、沿岸风物与渡口驿传的繁忙景象,同时结合当地“浮兽罢为灾”的太平现状,抒发了羁旅途中的思乡之情,兼具写景与抒情的双重内涵。

《九江日南济北接蕲春南与浔阳岸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈写景,层次分明 :全诗以江景为核心,从总写江路悠长、九派奔涌的全景,到远潭近浦的视听细节,再到沿岸水族、商旅、风物的铺展,最后落脚于渡口驿传与自身心境,由远及近、由景及情,层次清晰,画面感极强。 2. 动静结合,意境开阔 :既有“滔滔九派来”“沸成雷”的动态江涛,也有“远潭昏似雾”“鳞介潜育”的静态水泽,辅以“风摇”“日照”的动态细节,将长江中游的...