初春行宫侍宴应制得天字

· 苏味道

温液吐涓涓,跳波急应弦。
簪裾承睿赏,花柳发韶年。
圣酒千钟洽,宸章七曜悬。
微臣从此醉,还似梦钧天。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人侍从皇帝初春巡幸行宫时参加御宴,奉诏以“天”字为韵作诗。全诗围绕行宫初春景致与宫廷宴饮盛景展开,歌赞帝王恩赏与文采,抒发自身受君王恩遇的荣幸之感,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 温液吐涓涓:温液指行宫的温泉或春日和暖的流水;涓涓形容水流细微舒缓的样子。此句写行宫春日水流缓缓涌出的清幽景致。
  2. 跳波急应弦:跳波指激荡的水波;应弦谓水波之声与弦乐节拍相合。此句写行宫急流的水声应和宫廷乐律,动静相宜。
  3. 簪裾承睿赏:簪裾是古代官员的冠簪与衣襟,代指出席宴饮的朝臣;睿赏指皇帝的恩赏与雅赏。此句写群臣整齐列队,承奉君王的宴饮雅兴。
  4. 花柳发韶年:花柳指春日花草杨柳;韶年即美好的初春时节。此句写初春时节花草杨柳萌发,尽显春日盛景。
  5. 圣酒千钟洽:圣酒指皇帝所赐的御酒;千钟为夸张手法,极言酒量之多;洽指宴饮欢洽融洽。此句写御酒千杯,君臣宴饮气氛欢畅。
  6. 宸章七曜悬:宸章指皇帝所作的诗文;七曜指日月与金木水火土五星,此处比喻帝王诗文光彩夺目,如日月星辰高悬于世。
  7. 微臣从此醉:微臣为诗人自谦之称;此醉既指宴饮沉醉,也指沉醉于君王的恩遇之中。
  8. 还似梦钧天:钧天即钧天广乐,古代传说中天帝的音乐,此处代指宫廷宴饮的雅乐,亦喻帝王的恩遇之隆。此句谓此次侍宴沉醉,恍如置身于天帝的乐境之中。

现代译文

行宫的温泉细流缓缓涌出,激荡的水波声声应和着琴弦。
朝臣们冠裾整齐,承奉君王的雅赏;花柳初发,正逢这美好的初春盛年。
御酒千杯,君臣宴饮欢洽;帝王诗文,如日月五星高悬光艳。
微臣今日沉醉在这盛筵之间,恍如梦回钧天广乐的仙境。

创作背景

应制诗是古代宫廷中臣僚奉皇帝之命所作的诗,多用于歌功颂德、点缀升平。苏味道为武周时期著名诗人,位列“文章四友”,以诗文侍从宫廷著称。此诗为诗人侍从帝王初春巡幸行宫时,奉诏参加御宴并以“天”字为韵所作,旨在歌颂宫廷春日宴饮的盛景与帝王的文治恩荣,是初唐宫廷诗典型的创作场景。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“簪裾承睿赏,花柳发韶年”与颈联“圣酒千钟洽,宸章七曜悬”均严格对仗,词性、平仄皆合初唐律诗规范,结构严谨规整,契合应制诗的文体要求。
  2. 意象铺陈,由景入颂:开篇以行宫流水景致起笔,从自然之景过渡到宫廷宴饮,继而铺陈御酒、宸章等宫廷元素,最后以“梦钧天”的典故收束,将侍宴的荣幸之感与仙境乐境相联系,层层递进,浑然一体。
  3. 用典典雅,颂而不谀:全诗多处用典,如以“七曜”喻帝王诗文光彩,以“钧天”代指宫廷雅乐与帝王恩遇,既贴合应制诗的歌赞主题,又避免了直白的谀颂,显得典雅庄重,体现了初唐宫廷诗的艺术水准。
  4. 风格典雅庄重:全诗语言凝练华美,既贴合宫廷宴饮的庄重氛围,又兼顾初春景致的清新灵动,在歌功颂德的同时不失文学美感,是初唐应制诗的代表性作品之一。

常见问题

《初春行宫侍宴应制得天字》的作者和朝代是什么?

《初春行宫侍宴应制得天字》的作者是苏味道,页面按唐作品展示。

《初春行宫侍宴应制得天字》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人侍从皇帝初春巡幸行宫时参加御宴,奉诏以“天”字为韵作诗。全诗围绕行宫初春景致与宫廷宴饮盛景展开,歌赞帝王恩赏与文采,抒发自身受君王恩遇的荣幸之感,风格典雅庄重。

《初春行宫侍宴应制得天字》的创作背景是什么?

应制诗是古代宫廷中臣僚奉皇帝之命所作的诗,多用于歌功颂德、点缀升平。苏味道为武周时期著名诗人,位列“文章四友”,以诗文侍从宫廷著称。此诗为诗人侍从帝王初春巡幸行宫时,奉诏参加御宴并以“天”字为韵所作,旨在歌颂宫廷春日宴饮的盛景与帝王的文治恩荣,是初唐宫廷诗典型的创作场景。

《初春行宫侍宴应制得天字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“簪裾承睿赏,花柳发韶年”与颈联“圣酒千钟洽,宸章七曜悬”均严格对仗,词性、平仄皆合初唐律诗规范,结构严谨规整,契合应制诗的文体要求。 2. 意象铺陈,由景入颂 :开篇以行宫流水景致起笔,从自然之景过渡到宫廷宴饮,继而铺陈御酒、宸章等宫廷元素,最后以“梦钧天”的典故收束,将侍宴的荣幸之感与仙境...