陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛

· 姚合

幽岛藓层层,诗人日日登。
坐危石是榻,吟冷唾成冰。
静对唯秋水,同来但老僧。
竹枝题字处,小篆复谁能。

简要说明

这首诗是姚合题咏厉玄侍御宅中吟诗岛的组诗之一,通过描摹岛上清幽冷寂的景致与自身雅集吟诗的情境,抒发了诗人对幽僻雅境的喜爱,以及与老僧相伴的闲适心境,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅,体现了中唐姚贾诗派清苦幽僻的风格特色。

逐句注释

  1. 幽岛藓层层:幽岛指陕下厉玄宅中的清幽小洲;藓层层,苔藓层层叠叠生长,极言岛中人迹罕至、清幽静谧。
  2. 诗人日日登:诗人(姚合)每日登临此岛,暗写诗人对这片景致的喜爱。
  3. 坐危石是榻:危石指高耸的岩石;是榻,将岩石当作坐卧的榻席,写出诗人随性自在的雅兴。
  4. 吟冷唾成冰:吟冷指吟诗时因环境清寒而体感清冷;唾成冰,吐出的唾液都凝结成冰,极言冬日严寒,烘托出岛上清寂孤寒的氛围。
  5. 静对唯秋水:静对指静静地相对凝视;唯秋水,唯有澄澈的秋水相伴,以秋水的澄澈暗合诗人宁静的心境。
  6. 同来但老僧:同来指一同前来的友人;但老僧,只有年迈的僧人相伴,凸显场景的清幽脱俗,无世俗俗客打扰。
  7. 竹枝题字处:竹枝指岛上的竹丛或竹制题刻载体;题字处,刻有题字的地方。
  8. 小篆复谁能:小篆指秦代通行的书体,此处指用小篆题写的字迹;复谁能,又有谁能够辨认(或效仿)这种雅致的字体,暗含高雅情趣不为世俗所识的感慨。

现代译文

清幽的小岛上苔藓层层铺展,
我每日都要登临这片胜境。
坐于高耸的岩石之上,将它当作卧榻,
吟诗时寒气逼人,唾出的气息都凝成了冰。
静静相对的唯有一汪澄澈秋水,
同来相伴的只有一位年迈老僧。
那竹枝上刻有题字的地方,
用小篆书写的字迹,如今又有谁能辨认分明?

创作背景

姚合为中唐“姚贾诗派”代表诗人,与贾岛齐名,其诗多写闲适清雅的园林景致与日常雅集。这首诗属于《陕下厉玄侍御宅五题》组诗之一,作于姚合任职陕虢观察使期间(约长庆至大和年间)。厉玄时任侍御史,姚合与其多有唱和,此诗为诗人游览厉玄宅中园林的吟诗岛时即兴题咏之作,彼时诗人远离官场纷扰,沉浸于清幽的园林景致中,尽显闲适散淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规。首联点题,交代吟诗岛的清幽环境与诗人常临的兴致;颔联细化场景,以“唾成冰”的细节烘托环境清寒;颈联对仗工整,以“秋水”“老僧”烘托脱俗氛围;尾联以反问收束,余味悠长。
  2. 意象营造:选取苔藓、危石、秋水、老僧、小篆题字等意象,共同构建出幽僻清寒的意境,既贴合“吟诗岛”的雅趣主题,又暗合诗人孤高清雅的精神世界。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平淡,无生僻典故,却以细节刻画见长,如“藓层层”“唾成冰”等句,以极简的笔墨写出场景的特质,体现了姚合“武功体”诗派清苦简练的风格。
  4. 情感表达:以借景抒情为主,先写景致之幽,再写自身之闲,最后以“小篆复谁能”的反问,抒发知音难觅的淡淡惆怅,将闲适与落寞融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛》的作者和朝代是什么?

《陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛》主要写了什么?

这首诗是姚合题咏厉玄侍御宅中吟诗岛的组诗之一,通过描摹岛上清幽冷寂的景致与自身雅集吟诗的情境,抒发了诗人对幽僻雅境的喜爱,以及与老僧相伴的闲适心境,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅,体现了中唐姚贾诗派清苦幽僻的风格特色。

《陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛》的创作背景是什么?

姚合为中唐“姚贾诗派”代表诗人,与贾岛齐名,其诗多写闲适清雅的园林景致与日常雅集。这首诗属于《陕下厉玄侍御宅五题》组诗之一,作于姚合任职陕虢观察使期间(约长庆至大和年间)。厉玄时任侍御史,姚合与其多有唱和,此诗为诗人游览厉玄宅中园林的吟诗岛时即兴题咏之作,彼时诗人远离官场纷扰,沉浸于清幽的园林景致中,尽显闲适散淡的心境。

《陕下厉玄侍御宅五题・吟诗岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规。首联点题,交代吟诗岛的清幽环境与诗人常临的兴致;颔联细化场景,以“唾成冰”的细节烘托环境清寒;颈联对仗工整,以“秋水”“老僧”烘托脱俗氛围;尾联以反问收束,余味悠长。 2. 意象营造 :选取苔藓、危石、秋水、老僧、小篆题字等意象,共同构建出幽僻清寒的意境,既贴合“吟诗岛”的雅趣主题,又暗合诗人孤高清雅...