和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客

· 姚合

四郊初雨歇,高树滴犹残。
池满红莲湿,云收绿野宽。
花开半山晓,竹动数村寒。
斗雀翻衣袂,惊鱼触钓竿。
樽前多野客,膝下尽郎官。
劚石通泉脉,移松出药栏。
关东分务重,天下似公难。
半醉思韦白,题诗染彩翰。

简要说明

这首是姚合为和应裴度游宴之约所作的忆旧诗,先以细腻笔触铺陈雨后南庄郊野的清幽景致,再叙写宴饮雅集的闲适场景,盛赞裴度的才德功绩,最后抒发对未能同游的旧友韦处厚、白居易的深切思念,整体风格清浅雅致,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 四郊初雨歇,高树滴犹残
    四郊:指城外郊野之地。初雨歇:刚停歇的夜雨。滴犹残:高大乔木上仍有残存雨滴断续滴落,捕捉到雨后初晴的细微动态。
  2. 池满红莲湿,云收绿野宽
    池满:池塘因雨水涨满。红莲湿:红色荷花被雨水打湿,色泽更显温润。云收:云气消散。绿野宽:郊野草地在云散后愈发开阔舒展。
  3. 花开半山晓,竹动数村寒
    花开半山:半山坡上的花朵在拂晓时分绽放。竹动:竹林被晨风拂动。数村寒:周遭村落笼罩在雨后清晨的清寒之气中,“寒”字既写体感,也烘托出清幽氛围。
  4. 斗雀翻衣袂,惊鱼触钓竿
    斗雀:相互嬉斗的麻雀。翻衣袂:扑动翅膀掠过行人衣襟。惊鱼:被声响惊动的池鱼。触钓竿:触碰了池边垂钓的钓竿,为静谧景致增添了野趣生机。
  5. 樽前多野客,膝下尽郎官
    樽前:宴饮席间,代指饮酒欢聚之时。野客:指闲适无拘的友人。膝下:座席之下,代指座中众人。尽郎官:座中多为郎官品级的朝廷官员,点明宴饮者的身份层次。
  6. 劚石通泉脉,移松出药栏
    劚(zhú)石:开凿山石。通泉脉:疏通地下泉水脉络,打理园池景致。移松:移栽松树。出药栏:将松树移出药圃栏杆之外,装点南庄别业,体现裴度的雅趣。
  7. 关东分务重,天下似公难
    关东:函谷关以东地区,此处指裴度曾出镇的东都洛阳一带。分务:分管地方政务。似公难:像您这样的贤才天下难得,是对裴度功绩与才德的称颂。
  8. 半醉思韦白,题诗染彩翰
    半醉:酒宴半酣之时。韦白:指诗题中的韦七(韦处厚)与白二十(白居易),二人当时闲居洛阳未能同游。染彩翰:以彩笔题诗,“翰”指笔,点明作诗的情致。

现代译文

城外郊野刚停歇了夜雨,
高大的乔木还滴着残雨。
池塘涨满春水,红莲被雨打湿,
云气散尽,绿野显得格外开阔。
半山上的花儿在拂晓绽放,
竹林摇动,数村都浸在清寒里。
嬉斗的麻雀掠过衣襟,
惊起的鱼儿碰响了垂钓的竿。
宴饮座间多山野逸客,
膝下坐的尽是郎官同僚。
开凿山石疏通泉脉,
移栽松树移出了药圃栏杆。
您镇守关东政务繁重,
天下像您这样的贤才实在难得。
半醉之时思念韦、白二位,
提笔题诗,彩翰染满了情思。

创作背景

裴令公即唐代名相裴度,晚年罢相后闲居洛阳,以南庄别业为宴游之所。姚合为中唐“姚贾诗派”代表诗人,与裴度、白居易、韦处厚(排行第七,故称韦七)均为洛阳时期的诗文挚友。此诗为姚合随裴度游南庄时所作,因韦、白二人未能同游,故于宴后题诗寄怀,既记游赏之景,亦抒忆旧之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“游南庄忆旧”为核心,先景后情,层次分明。前四句总写雨后郊野的阔大意境,中四句聚焦眼前细微动态景致,再四句叙写宴饮与园池雅事,最后四句转入称颂与忆旧,由景入事、由事及情,流转自然。
  2. 格律对仗:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“池满红莲湿”对“云收绿野宽”、“花开半山晓”对“竹动数村寒”等,平仄协调,符合中唐排律的格律规范,体现出姚合严谨的诗歌功力。
  3. 意境语言:姚合诗风以清苦幽僻著称,此诗却兼具闲适雅致,“滴犹残”“数村寒”等细节炼字精准,以“湿”“宽”“寒”等字烘托雨后清晨的清润氛围,斗雀、惊鱼的细节为静谧景致增添野趣,避免了写景的枯寂。
  4. 情感内涵:诗中既有对友人裴度的敬重与赞美,也有同游宴饮的愉悦,更有对未能赴宴的韦、白二人的深切思念,情感真挚不刻意,体现了中唐文人宴游寄怀的雅趣。

常见问题

《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》的作者和朝代是什么?

《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》主要写了什么?

这首是姚合为和应裴度游宴之约所作的忆旧诗,先以细腻笔触铺陈雨后南庄郊野的清幽景致,再叙写宴饮雅集的闲适场景,盛赞裴度的才德功绩,最后抒发对未能同游的旧友韦处厚、白居易的深切思念,整体风格清浅雅致,兼具写景与抒情之妙。

《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》的创作背景是什么?

裴令公即唐代名相裴度,晚年罢相后闲居洛阳,以南庄别业为宴游之所。姚合为中唐“姚贾诗派”代表诗人,与裴度、白居易、韦处厚(排行第七,故称韦七)均为洛阳时期的诗文挚友。此诗为姚合随裴度游南庄时所作,因韦、白二人未能同游,故于宴后题诗寄怀,既记游赏之景,亦抒忆旧之情。

《和裴令公游南庄忆白二十、韦七二宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“游南庄忆旧”为核心,先景后情,层次分明。前四句总写雨后郊野的阔大意境,中四句聚焦眼前细微动态景致,再四句叙写宴饮与园池雅事,最后四句转入称颂与忆旧,由景入事、由事及情,流转自然。 2. 格律对仗 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“池满红莲湿”对“云收绿野宽”、“花开半山晓”对“竹动数村寒”等,平仄协调,符合中唐排律的格律规范,...