陕下厉玄侍御宅五题・竹里径

· 姚合

微径婵娟里,唯闻静者知。
迹深苔长处,步狭笋生时。
高是连幽树,穷应到曲池。
纱巾灵寿杖,行乐复相宜。

简要说明

这首五言律诗是姚合题咏厉玄侍御宅中竹间小径的作品,以细腻笔触描摹竹径的清幽景致,寄寓了诗人对闲适静穆境界的倾心,体现了中晚唐文人寄情山水、追求隐逸的生活意趣。

逐句注释

  1. 微径婵娟里:微径,指狭窄的园中小路;婵娟,此处形容竹丛枝叶柔美繁茂。句意为:窄小的小径穿行在柔美的竹丛之中。
  2. 唯闻静者知:唯闻,唯有、只有;静者,指心性淡泊、安于清静的隐士或雅士。句意为:唯有静心淡泊之人,方能识得这清幽佳境。
  3. 迹深苔长处:迹深,因少有人至,路面痕迹渐深;苔长,青苔滋生蔓延。句意为:少有人踏足的路段,已长满苍绿的青苔。
  4. 步狭笋生时:步狭,小径因竹笋新生显得愈发狭窄;笋生时,竹笋破土生长的时节。句意为:待到春笋萌生,这小路便更显逼仄。
  5. 高是连幽树:高,指竹丛高挑挺拔;连幽树,与幽僻的林木相连。句意为:竹径旁的竹梢高挑舒展,与周遭幽林连成一片。
  6. 穷应到曲池:穷,指小路的尽头;应,想必、大概;曲池,曲折萦回的池塘。句意为:这条小径的尽头,想必连通着那曲折的池塘。
  7. 纱巾灵寿杖:纱巾,隐士、文人所戴的轻便便帽;灵寿杖,以灵寿木制成的拐杖,古时常为隐逸之士所用。句意为:头戴轻纱便巾,手持灵寿拐杖。
  8. 行乐复相宜:行乐,此处指游赏行乐;相宜,相称、契合。句意为:这般闲适的游赏方式,实在是再合适不过。

现代译文

竹丛掩映间,一条微径通幽,
唯有安于清静的雅士,方能领略这方天地的意趣。
少有人至的地方,青苔已深深铺满路面,
待到春笋破土,小路更显得窄狭。
竹梢高挑,与周遭幽树连成一片,
这条小径的尽头,该是通向那曲池之畔。
头戴轻纱便巾,手持灵寿拐杖,
这般闲适游赏,真是再相宜不过。

创作背景

姚合为中晚唐苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风清苦幽寂,多写山水闲适之景。厉玄为晚唐诗人,官至侍御史,此诗为姚合做客陕下(今河南陕县)厉玄宅第时所作,属于《陕下厉玄侍御宅五题》组诗之一,同组另有《竹窗》《煎茶》等篇目。此时姚合仕途平稳,寄情山水园囿,于宅园景致中寄托隐逸志趣,诗作多体现其对清幽静穆之境的追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“迹深苔长处,步狭笋生时”与颈联“高是连幽树,穷应到曲池”采用宽对,以自然之语贴合景致,不刻意雕琢,符合姚合“浅切平易”的语言特色。
  2. 意象与意境:全诗以白描手法勾勒竹径周遭的清幽画面,选取微径、苔痕、春笋、幽树、曲池等意象,搭配“纱巾灵寿杖”的隐士行头,将环境的静穆与诗人闲适的心境融为一体,情景交融。整体意境幽寂淡远,于平淡中见幽远韵味。
  3. 思想内涵:诗中以“静者知”点出赏景的境界,暗合儒家“仁者乐山”与道家“清静无为”的思想内核,同时折射出中晚唐文人寄情园囿、逃避现实的隐逸文化思潮,深化了诗作的精神内涵。

常见问题

《陕下厉玄侍御宅五题・竹里径》的作者和朝代是什么?

《陕下厉玄侍御宅五题・竹里径》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《陕下厉玄侍御宅五题・竹里径》主要写了什么?

这首五言律诗是姚合题咏厉玄侍御宅中竹间小径的作品,以细腻笔触描摹竹径的清幽景致,寄寓了诗人对闲适静穆境界的倾心,体现了中晚唐文人寄情山水、追求隐逸的生活意趣。

《陕下厉玄侍御宅五题・竹里径》的创作背景是什么?

姚合为中晚唐苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风清苦幽寂,多写山水闲适之景。厉玄为晚唐诗人,官至侍御史,此诗为姚合做客陕下(今河南陕县)厉玄宅第时所作,属于《陕下厉玄侍御宅五题》组诗之一,同组另有《竹窗》《煎茶》等篇目。此时姚合仕途平稳,寄情山水园囿,于宅园景致中寄托隐逸志趣,诗作多体现其对清幽静穆之境的追求。

《陕下厉玄侍御宅五题・竹里径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“迹深苔长处,步狭笋生时”与颈联“高是连幽树,穷应到曲池”采用宽对,以自然之语贴合景致,不刻意雕琢,符合姚合“浅切平易”的语言特色。 2. 意象与意境 :全诗以白描手法勾勒竹径周遭的清幽画面,选取微径、苔痕、春笋、幽树、曲池等意象,搭配“纱巾灵寿杖”的隐士行头,将环境的静穆与诗人闲适的心境融为一体,情景交...