这首诗围绕邻居赠送洗澡热水一事展开,先感慨都城用水紧张,回忆昔日江湖自在取水之景,又描述自身当下缺水之窘状,最后对邻居赠水表达感激,同时流露出对人生境遇的感叹。
邻居遗汤沐浴
都城甘水啬于酒,担头取饱得满缶。
每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗。
如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流。
岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧。
君家有井金作栏,辘轳可取不可殚。
大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰。
人生生理易与耳,辍洗为君起长叹。
每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗。
如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流。
岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧。
君家有井金作栏,辘轳可取不可殚。
大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰。
人生生理易与耳,辍洗为君起长叹。
简要说明
逐句注释
- “都城甘水啬于酒,担头取饱得满缶”:
- 字词:“甘水”,指干净清甜的水;“啬”,吝啬;“缶”,一种盛水的容器。
- 句意:在都城,干净清甜的水比酒还稀少,只能从挑水人的担子上接满一缶水。
- “每忆江湖万松底,夜半酒醒挽石斗”:
- 字词:“挽”,拉,这里是舀取的意思;“石斗”,大的容器。
- 句意:常常回忆起在江湖边万松之下,半夜酒醒后可以随意舀取大量的水。
- “如今长卿不满喉,岂有温泉濯汗流”:
- 字词:“长卿”,汉代司马相如字长卿,此处作者以长卿自比;“濯”,洗。
- 句意:如今我像司马相如一样连喝水都不能畅快,哪里还有温泉来洗去身上的汗流。
- “岑岑背若负芒刺,每向一饭怀千忧”:
- 字词:“岑岑”,形容头脑胀痛;“芒刺”,指像芒刺扎背一样难受。
- 句意:我头痛得后背像背着芒刺一样难受,每吃一顿饭都要心怀许多忧虑。
- “君家有井金作栏,辘轳可取不可殚”:
- 字词:“辘轳”,一种汲水的工具;“殚”,尽。
- 句意:您家有一口井,井口是用金属做的栏杆,用辘轳可以不停地取水。
- “大奴分遗足一斛,洗我尘垢生羽翰”:
- 字词:“大奴”,指仆人;“遗”,赠送;“斛”,古代容量单位;“羽翰”,羽毛,这里表示轻快。
- 句意:您家的仆人送来足够一斛的水,洗去我的尘垢让我感觉身轻如燕。
- “人生生理易与耳,辍洗为君起长叹”:
- 字词:“生理”,生活的道理;“辍”,停止。
- 句意:人生的道理其实很简单,我停下洗澡为您发出长叹。
现代译文
在都城,干净清甜的水比酒还稀少,
只能从挑水人的担子上接满一缶。
常常回忆起在江湖边万松之下,
半夜酒醒后还能随意舀取石斗之水。
如今我像司马相如连喝水都不畅快,
哪还有温泉来洗去身上的汗流。
我头痛得后背如芒刺在背般难受,
每吃一顿饭都心怀无数忧愁。
您家有口井井口是金属做的栏杆,
用辘轳取水怎么也取不完。
您家仆人送来一斛热水,
洗去我的尘垢让我身轻如燕。
人生的道理其实很简单,
我停下洗澡为您发出长叹。
创作背景
饶节生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。诗人身处都城,可能面临着生活用水紧张等困境。从诗中可以推测,当时他生活并不顺遂,面临着诸多生活上的烦恼和压力,邻居赠送洗澡水这一小小的善举触动了他,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将昔日在江湖边取水的自在与如今在都城缺水的窘迫进行对比,突出了诗人当下生活的不如意,增强了情感的表达。
- 用典:“长卿”这一典故的运用,以司马相如自比,暗示自己和司马相如一样有着不得志的境遇,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,如“都城甘水啬于酒”“每向一饭怀千忧”等语句,用通俗易懂的语言表达出生活的艰难和内心的忧愁,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对都城缺水现状、昔日江湖场景以及自身感受的描写,营造出一种压抑、无奈的氛围。最后邻居赠水带来的轻松感与前文形成反差,更凸显出诗人在困境中对他人善意的感激之情。整首诗情景交融,情感真挚。
常见问题
《邻居遗汤沐浴》的作者和朝代是什么?
《邻居遗汤沐浴》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《邻居遗汤沐浴》主要写了什么?
这首诗围绕邻居赠送洗澡热水一事展开,先感慨都城用水紧张,回忆昔日江湖自在取水之景,又描述自身当下缺水之窘状,最后对邻居赠水表达感激,同时流露出对人生境遇的感叹。
《邻居遗汤沐浴》的创作背景是什么?
饶节生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。诗人身处都城,可能面临着生活用水紧张等困境。从诗中可以推测,当时他生活并不顺遂,面临着诸多生活上的烦恼和压力,邻居赠送洗澡水这一小小的善举触动了他,从而写下此诗。
《邻居遗汤沐浴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将昔日在江湖边取水的自在与如今在都城缺水的窘迫进行对比,突出了诗人当下生活的不如意,增强了情感的表达。 用典 :“长卿”这一典故的运用,以司马相如自比,暗示自己和司马相如一样有着不得志的境遇,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,如“都城甘水啬于酒”“每向一饭怀千忧”等语句,用通俗易懂的语言表达出生...