这首诗是姚合《杏溪十首》组诗中的写景小品,以莲塘夜景为核心描写对象,通过幽居之人夜半惊起的视觉错觉与清晨寻赏的细节,勾勒出莲塘清幽明艳的景致,传递出隐居生活中闲适又略带惊喜的心境,体现了姚合清峭幽寂的山水诗风格。
杏溪十首・莲塘
幽人夜眠起,忽疑野中烧。
晓寻不知休,白石岸亦峭。
简要说明
逐句注释
-
方塘菡萏高:方塘,方形的池塘;菡萏,荷花的别称,此处泛指盛开的荷花。句意:方形池塘中,荷花亭亭玉立、长势挺拔。
-
繁艳相照耀:繁艳,繁盛艳丽的花朵;照耀,光彩映照。句意:满塘繁花交相辉映,流光溢彩。
-
幽人夜眠起:幽人,本指隐居之士,此处为诗人自指;夜眠起,夜半睡醒后起身。句意:我这幽居之人夜半醒来,披衣起身踱步。
-
忽疑野中烧:野中烧,野外燃起的野火。此处以视觉错觉写莲塘花景:夜间月光下荷花的莹白或艳红之色,乍看之下仿佛郊野燃起了野火。
-
晓寻不知休:晓寻,清晨前来寻访莲塘;不知休,忘却停歇,指流连赏景不愿离去。句意:清晨寻赏莲塘,不觉流连忘归。
-
白石岸亦峭:白石岸,以白石堆砌的堤岸;峭,峻峭挺拔。句意:连塘边的白石堤岸,也显得格外清峻峭拔。
现代译文
方塘之上,荷花亭亭高挺,
满枝繁艳交相辉映,流光熠熠。
我这幽居之人夜半惊醒起身,
恍惚间竟疑是郊野燃起了野火。
清晨寻来赏景不觉流连忘归,
连那白石砌就的堤岸,也分外清峭。
创作背景
姚合为中晚唐“姚贾诗派”代表诗人,曾官至武功主簿,世称“姚武功”,后辞官隐居于长安附近的杏溪(今陕西蓝田一带),诗风以清峭幽僻、闲淡简远著称。《杏溪十首》为其隐居期间创作的组诗,皆为描写杏溪周边山水景物的小品,这首《莲塘》便是其中之一,通过细腻的赏景细节,展现了其隐居生活的闲适心境与对自然景物的敏锐体察。
艺术赏析
- 巧借视觉错觉,造境别致:诗句“忽疑野中烧”是全篇点睛之笔,诗人以夜间赏莲的视觉错觉,将静态的荷花转化为带有动态火光感的景致,既写出了莲塘繁花在夜色中明艳照人的特点,又为清幽的画面增添了一丝意外的张力,打破了静态写景的平淡。
- 风格清峭简淡:全诗语言平易简练,无生僻典故,贴合姚合“苦吟”的创作特色。以“白石岸亦峭”的“峭”字,既形容堤岸的形态,也烘托出整体画面清寂峻峭的氛围,呼应了姚贾诗派的幽僻风格。
- 以主观视角贯串全篇:以“幽人”自况,将诗人的个人感受融入景物描写中,从夜半惊起的错觉,到清晨寻赏的流连,完整呈现了赏莲的全过程,实现了景与情的相融,体现了山水诗“物我两忘”的意境。
- 体式自由随性:此诗为六句五言古体诗,不拘于近体诗严格的平仄对仗规则,仅部分句子带有天然对仗(如“方塘菡萏高”与“白石岸亦峭”),整体风格自由轻松,贴合闲居写景的闲适氛围。
常见问题
《杏溪十首・莲塘》的作者和朝代是什么?
《杏溪十首・莲塘》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《杏溪十首・莲塘》主要写了什么?
这首诗是姚合《杏溪十首》组诗中的写景小品,以莲塘夜景为核心描写对象,通过幽居之人夜半惊起的视觉错觉与清晨寻赏的细节,勾勒出莲塘清幽明艳的景致,传递出隐居生活中闲适又略带惊喜的心境,体现了姚合清峭幽寂的山水诗风格。
《杏溪十首・莲塘》的创作背景是什么?
姚合为中晚唐“姚贾诗派”代表诗人,曾官至武功主簿,世称“姚武功”,后辞官隐居于长安附近的杏溪(今陕西蓝田一带),诗风以清峭幽僻、闲淡简远著称。《杏溪十首》为其隐居期间创作的组诗,皆为描写杏溪周边山水景物的小品,这首《莲塘》便是其中之一,通过细腻的赏景细节,展现了其隐居生活的闲适心境与对自然景物的敏锐体察。
《杏溪十首・莲塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧借视觉错觉,造境别致 :诗句“忽疑野中烧”是全篇点睛之笔,诗人以夜间赏莲的视觉错觉,将静态的荷花转化为带有动态火光感的景致,既写出了莲塘繁花在夜色中明艳照人的特点,又为清幽的画面增添了一丝意外的张力,打破了静态写景的平淡。 2. 风格清峭简淡 :全诗语言平易简练,无生僻典故,贴合姚合“苦吟”的创作特色。以“白石岸亦峭”的“峭”字,既形容堤岸的形态,也...