这首诗是饶节送别梅郎之作。诗中先夸赞梅郎的可爱风流及才华,接着叙述梅郎在太学的遭遇,空有抱负却未建功,又提及自己的困顿,表达了同病相怜之感。最后写送别场景,以白鹭羽相赠,设想梅郎归途及到家情景,流露出对友人的关切之情。
送梅郎一首
抱器来宾太学穷,五年自袖采兰手。
来时落雁摇虚弓,汗血长鸣西北风。
自誓坏韩复蠹魏,可怜一无咫尺功。
我亦数奇困竿累,玉山冰川失眼底。
永嘉堂上闻阿连,堕食正冠为君起。
君今制衣作行具,何以赠之白鹭羽。
殷勤持□重似人,漠漠深藏饱鱼蠹。
船头逢逢奏晓鼓,卷帘卧看春江雨。
到家春温雁且北,寄声布帆无恙不。
简要说明
逐句注释
- “梅郎可愛如蜀柳,風流似是子真後”:
- 字词:“蜀柳”,四川的柳树,形态柔美;“子真”,西汉严遵,字子真,隐居不仕,有高名。
- 句意:梅郎可爱得如同蜀地的柳树般柔美,风流潇洒好似是严子真的后人。
- “抱器來賓太學窮,五年自袖采蘭手”:
- 字词:“抱器”,怀抱才能;“太学”,古代的最高学府;“采蘭手”,比喻有才华、有能力的手。
- 句意:梅郎怀抱着才能来到太学,却处境困窘,五年间只能把自己的才华藏起来。
- “來時落雁摇虛弓,汗血長鳴西北風”:
- 字词:“落雁摇虚弓”,用了更羸射雁的典故,更羸虚拉弓弦就使大雁坠落,这里形容梅郎初来时的才华惊人;“汗血”,指汗血宝马,这里比喻梅郎。
- 句意:梅郎刚来的时候才华惊人,如同更羸虚拉弓弦就使大雁坠落,又像汗血宝马在西北风中长鸣。
- “自誓壞韓復蠹魏,可憐一無咫尺功”:
- 字词:“坏韩复蠹魏”,比喻有远大的抱负和计划;“咫尺功”,微小的功劳。
- 句意:梅郎自己发誓要成就一番大事业,可惜却没有立下一点微小的功劳。
- “我亦數奇困竿累,玉山冰川失眼底”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“竿累”,这里指困境;“玉山冰川”,美好的景色,比喻美好的机遇。
- 句意:我也是命运不好,被困在困境之中,连美好的机遇都从眼前错过了。
- “永嘉堂上聞阿連,墮食正冠爲君起”:
- 字词:“永嘉堂”,具体地点;“阿连”,南朝宋谢惠连,这里指代梅郎;“堕食正冠”,放下食物整理帽子,形容对梅郎的重视。
- 句意:在永嘉堂上听说了梅郎的事情,我放下食物整理帽子起身相迎。
- “君今製衣作行具,何以贈之白鷺羽”:
- 字词:“行具”,出行的用具;“白鹭羽”,这里作为赠别之物。
- 句意:你如今制作衣服准备出行的用具,我用什么来赠送给你呢,就送你白鹭的羽毛吧。
- “殷勤持□重似人,漠漠深藏飽魚蠹”:此句中“持□”有缺字,暂难以准确注释。大致推测“殷勤持”表示用心地持有,“漠漠”,寂静的样子;“鱼蠹”,蛀书的虫子。
- 句意:(东西)被用心地持有着如同有灵性一般,静静地深藏着被书虫侵蚀。
- “船頭逢逢奏曉鼓,卷簾卧看春江雨”:
- 字词:“逢逢”,鼓声;“晓鼓”,清晨的鼓声。
- 句意:船头传来阵阵清晨的鼓声,你卷起帘子卧着观看春江的雨景。
- “到家春溫雁且北,寄聲布帆無恙不”:
- 字词:“雁且北”,大雁将要北飞;“布帆无恙”,比喻旅途平安。
- 句意:等你到家的时候春天温暖了,大雁也将要北飞了,记得给我捎个信,问问旅途是否平安。
现代译文
梅郎可爱得如同蜀地的柳树,风流潇洒好似严子真的后人。
他怀抱着才能来到太学却处境困窘,五年间只能把才华藏起。
刚来的时候才华惊人如同更羸射雁,又像汗血宝马在西北风中长鸣。
自己发誓要成就大业,可惜却没立下一点功劳。
我也是命运不好被困困境,连美好的机遇都错过。
在永嘉堂上听说了梅郎,我放下食物起身相迎。
你如今准备出行,我用白鹭的羽毛赠你。
(东西)被用心持有好似有灵性,静静深藏着被书虫侵蚀。
船头传来清晨鼓声,你卷起帘子卧看春江雨景。
等你到家春回暖大雁北飞,记得捎信问旅途是否平安。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时的社会面临着诸多问题,官场斗争、文化冲突等交织。太学作为培养人才的地方,很多学子虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应该是梅郎在太学多年未取得成就,准备离开时,饶节所作。饶节本人也一生坎坷,所以在诗中表达了对梅郎的理解和同病相怜之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“落雁摇虚弓”“坏韩复蠹魏”“布帆无恙”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动地表现了梅郎的才华、抱负以及对其旅途平安的祝愿。
- 对比衬托:将梅郎刚来太学时的才华惊人(“落雁摇虚弓,汗血长鸣西北风”)与后来“一無咫尺功”形成对比,突出了他怀才不遇的境遇。同时,诗人以自己的“数奇困竿累”衬托梅郎的不幸,强化了同病相怜的情感。
- 语言特色:语言古朴自然,虽用了典故但并不晦涩难懂。如“船頭逢逢奏曉鼓,卷簾卧看春江雨”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,富有画面感和生活气息。
- 意境营造:诗的结尾通过设想梅郎归途“船头逢逢奏晓鼓,卷帘卧看春江雨”以及到家时“春温雁且北”的情景,营造出一种悠然、闲适又略带惆怅的意境,既表现了对友人旅途的想象,又流露出淡淡的牵挂之情。
常见问题
《送梅郎一首》的作者和朝代是什么?
《送梅郎一首》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送梅郎一首》主要写了什么?
这首诗是饶节送别梅郎之作。诗中先夸赞梅郎的可爱风流及才华,接着叙述梅郎在太学的遭遇,空有抱负却未建功,又提及自己的困顿,表达了同病相怜之感。最后写送别场景,以白鹭羽相赠,设想梅郎归途及到家情景,流露出对友人的关切之情。
《送梅郎一首》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时的社会面临着诸多问题,官场斗争、文化冲突等交织。太学作为培养人才的地方,很多学子虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应该是梅郎在太学多年未取得成就,准备离开时,饶节所作。饶节本人也一生坎坷,所以在诗中表达了对梅郎的理解和同病相怜之感。
《送梅郎一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“落雁摇虚弓”“坏韩复蠹魏”“布帆无恙”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动地表现了梅郎的才华、抱负以及对其旅途平安的祝愿。 对比衬托 :将梅郎刚来太学时的才华惊人(“落雁摇虚弓,汗血长鸣西北风”)与后来“一無咫尺功”形成对比,突出了他怀才不遇的境遇。同时,诗人以自己的“数奇困竿累”衬托梅郎的不幸,强化了同病相怜的情...