送贾谟赴共城营田

· 姚合

上国羞长选,戎装贵所从。
山田依法种,兵食及时供。
水气诗书软,岚烟笔砚浓。
几时无事扰,相见得从容。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,姚合为赴任共城营田的友人贾谟送行。诗歌既赞许贾谟不拘于京城常规仕途、投身营田实务的志向,关切其军需供给的政务要务,又以共城温润的山水意象暗赞友人兼具武事与文心,最后抒发了对日后从容重逢的期许,情感真挚自然。

逐句注释

上国羞长选
- 上国:唐代诗文中常指国都长安,此处代指中央朝廷的仕途官场。
- 羞长选:羞于长期滞留京城,困于常规的选官进阶之路,暗指贾谟不愿久滞于寻常选调,转而选择更具实际意义的营田事务。

戎装贵所从
- 戎装:代指营田事务相关的武职身份,唐代营田多由带军职的官员主持。
- 贵所从:以自己所从事的营田事业为可贵,是对友人志向的称赞。

山田依法种
- 山田:共城一带的山地农田。
- 依法种:按照朝廷颁布的营田耕种规章悉心劳作。

兵食及时供
- 兵食:军队的粮饷与粮草供给。
- 及时供:按时足额供应军需,确保营田收益满足军队需求。

水气诗书软
- 水气:共城临近淇水与太行山,空气湿润柔和。
- 诗书软:湿润的水汽让笔墨纸张更温润,亦暗指当地人文氛围雅致柔和,诗书之事更具情趣。

岚烟笔砚浓
- 岚烟:山间的雾气。
- 笔砚浓:山间雾气滋养文思,让笔砚间的创作意趣更为浓厚,暗赞友人兼具武事与文心。

几时无事扰
- 几时:何时。
- 无事扰:摆脱政务纷扰,不受俗务牵绊。

相见得从容
- 能够与友人从容相聚,共叙旧情。

现代译文

不愿久困在京城的常规仕途之中,
更以戎装赴任的营田重任为荣光。
山地农田当依照规章悉心耕种,
军需粮草要按时足额供给军中。
湿润水气让诗书笔墨都温润雅致,
山间岚烟更衬得笔砚间意趣浓厚。
何时才能摆脱俗务的纷扰,
与你从容相聚,共话旧情?

创作背景

姚合是唐代中晚期武功体诗派的代表诗人,诗风清浅平易、闲雅淡远。贾谟赴任的共城即今河南辉县,在唐代隶属于河阳军,营田是唐代中后期为解决军需粮饷而推行的屯田制度,多由带军职的官员主持。此诗为姚合在长安任职期间所作,是送别友人贾谟前往共城主持营田事务的赠别之作,既赞许友人不拘于京城常选的志向,也暗含对其政务与生活的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐代律诗规范。颔联“山田依法种,兵食及时供”与颈联“水气诗书软,岚烟笔砚浓”均为工对,词性相对、意境相合,体现出律诗的形式美感。
  2. 语言平易真挚:全诗无生僻典故与晦涩用词,贴合姚合“武功体”清浅淡远的创作特色,情感表达不刻意雕琢,自然流露对友人的赞许与惜别之情。
  3. 结构层次分明:首联破题点明赴任志向,颔联聚焦营田政务表达关切,颈联以山水意象衔接武事与文心,尾联收束于重逢期许,情感流转自然,层层递进。
  4. 意象兼具意趣:颈联“水气”“岚烟”二词,以温润的自然环境烘托出雅致的人文氛围,将山野营田的农事与诗书文事结合,打破了赠别诗仅叙离情的俗套,赋予诗歌更丰富的内涵,既写自然风物,亦赞友人才情。

常见问题

《送贾谟赴共城营田》的作者和朝代是什么?

《送贾谟赴共城营田》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《送贾谟赴共城营田》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,姚合为赴任共城营田的友人贾谟送行。诗歌既赞许贾谟不拘于京城常规仕途、投身营田实务的志向,关切其军需供给的政务要务,又以共城温润的山水意象暗赞友人兼具武事与文心,最后抒发了对日后从容重逢的期许,情感真挚自然。

《送贾谟赴共城营田》的创作背景是什么?

姚合是唐代中晚期 武功体 诗派的代表诗人,诗风清浅平易、闲雅淡远。贾谟赴任的共城即今河南辉县,在唐代隶属于河阳军,营田是唐代中后期为解决军需粮饷而推行的屯田制度,多由带军职的官员主持。此诗为姚合在长安任职期间所作,是送别友人贾谟前往共城主持营田事务的赠别之作,既赞许友人不拘于京城常选的志向,也暗含对其政务与生活的关切。

《送贾谟赴共城营田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐代律诗规范。颔联“山田依法种,兵食及时供”与颈联“水气诗书软,岚烟笔砚浓”均为工对,词性相对、意境相合,体现出律诗的形式美感。 2. 语言平易真挚 :全诗无生僻典故与晦涩用词,贴合姚合“武功体”清浅淡远的创作特色,情感表达不刻意雕琢,自然流露对友人的赞许与惜别之情。 3. 结构层次分明 :首联破题点...