这首诗是诗人做客陕州厉玄侍御宅园时,为咏赞园内濯缨溪所作。全诗通过描绘溪畔清幽景致与闲适休憩的状态,抒发了对幽栖之趣的喜爱,暗含仕宦与幽居两相皆宜的平和心境。
陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪
旧山宁要去,此有濯缨泉。
晓景松枝覆,秋光月色连。
行寻屐齿尽,坐对角巾偏。
寂寂幽栖处,无妨请俸钱。
晓景松枝覆,秋光月色连。
行寻屐齿尽,坐对角巾偏。
寂寂幽栖处,无妨请俸钱。
简要说明
逐句注释
- 旧山宁要去:旧山指故乡的山林,代指理想中的归隐之地;宁要意为“何必需要”,以反问语气凸显此处景致胜过故园归隐之所。
- 此有濯缨泉:濯缨泉典故出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指可洗涤冠带的清泉,后常用来象征清逸脱俗的境地,此处点明宅园溪流之名。
- 晓景松枝覆:晓景指清晨的景致;覆意为遮蔽、笼罩,形容溪岸松枝茂密,覆盖了清晨的天光与溪面。
- 秋光月色连:秋光指秋日的清朗天光;此句形容秋日傍晚至夜间,溪畔天光与月色融为一体,澄澈静谧。
- 行寻屐齿尽:屐齿指古代游山时所穿木屐的齿痕,代指游赏的足迹;尽意为穷尽,形容沿溪漫步直至溪岸尽头。
- 坐对角巾偏:角巾即乌角巾,为古代隐士或闲居官员常戴的头巾,此处代指闲适放松的状态;偏意为倾斜,刻画诗人坐卧随性、不拘礼法的悠然姿态。
- 寂寂幽栖处:寂寂形容寂静清幽的样子;幽栖指幽静的栖居之所。
- 无妨请俸钱:请俸钱指领取官俸,此处意为即便身居仕宦,在此享受幽栖之趣也毫无妨碍,暗含仕隐相融的心境。
现代译文
何必执意归隐故乡山林?此地自有可洗冠缨的清泉一泓。
清晨的松枝覆满溪岸,秋日的天光与月色浑然相融。
沿溪漫步直到屐痕尽处,闲坐时不觉头巾都歪向一边。
这寂静清幽的栖居之地,就算靠着官俸来享受也无妨。
创作背景
唐中晚期,诗人姚合受邀至陕州(今河南三门峡一带)友人厉玄(时任侍御史)的宅园做客。此诗为组诗《陕下厉玄侍御宅五题》中的一篇,组诗共五首,分别咏赞宅园内的五处景致。姚合一生仕途平稳,多任地方官职,日常多有园林游赏之兴,诗作尽显其闲适恬淡的心境,贴合其“清苦简练”的诗风特点。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“行寻屐齿尽,坐对角巾偏”对仗工整,“行寻”对“坐对”、“屐齿尽”对“角巾偏”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典与主题:开篇“濯缨泉”化用《孟子》典故,既点明溪流之名,又赋予景致清逸脱俗的精神内涵,暗合幽栖的主题。
- 意象与意境:诗人选取松枝、晓景、秋光、月色、屐齿、角巾等日常意象,以细腻的笔触刻画溪畔清幽静谧的景致,“角巾偏”的细节描写生动展现了诗人闲适放松的状态,构建出悠然忘机的意境。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以小见大,于日常游赏的细节中抒发心境。尾联“无妨请俸钱”打破了传统归隐的绝对化观念,提出仕隐相融的思考:不必刻意辞官归隐,只要心境闲适,仕宦之中亦可享受幽居之趣,拓展了幽栖主题的内涵。
- 结构严谨:首联以反问点题,引出濯缨溪;中间两联分写行游与闲坐的景致与状态;尾联收束全篇,点明心境,层次清晰,结构完整。
常见问题
《陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪》的作者和朝代是什么?
《陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪》主要写了什么?
这首诗是诗人做客陕州厉玄侍御宅园时,为咏赞园内濯缨溪所作。全诗通过描绘溪畔清幽景致与闲适休憩的状态,抒发了对幽栖之趣的喜爱,暗含仕宦与幽居两相皆宜的平和心境。
《陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪》的创作背景是什么?
唐中晚期,诗人姚合受邀至陕州(今河南三门峡一带)友人厉玄(时任侍御史)的宅园做客。此诗为组诗《陕下厉玄侍御宅五题》中的一篇,组诗共五首,分别咏赞宅园内的五处景致。姚合一生仕途平稳,多任地方官职,日常多有园林游赏之兴,诗作尽显其闲适恬淡的心境,贴合其“清苦简练”的诗风特点。
《陕下厉玄侍御宅五题・濯缨溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“行寻屐齿尽,坐对角巾偏”对仗工整,“行寻”对“坐对”、“屐齿尽”对“角巾偏”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典与主题 :开篇“濯缨泉”化用《孟子》典故,既点明溪流之名,又赋予景致清逸脱俗的精神内涵,暗合幽栖的主题。 3. 意象与意境 :诗人选取松枝、晓景、秋光、月色、屐齿、角巾等日常意象,以细腻的笔触刻...