这首诗是唐代诗人姚合寄赠友人周十七的作品,先以浓墨铺写宫廷早朝的庄严热闹场景,继而叙写自己退朝后的清简官居生活,末句以独寻山野荒景作诗的雅兴寄意友人,既展现了中晚唐京城朝堂的风貌,也流露了诗人不慕繁华、乐于闲适的心境。
寄周十七起居
月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低。
官清立在金炉北,仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题。
简要说明
逐句注释
- 冬冬九陌鼓声齐:冬冬,拟声词,形容街鼓之声;九陌,唐代长安城中的九条主要干道,代指京城全域;鼓声,指唐代宫廷的街鼓,晨鼓敲响则百官需入朝待事。
- 百辟朝天马乱嘶:百辟,指朝廷百官;朝天,朝见天子;马乱嘶,百官乘马入朝时,马嘶声纷乱交错,烘托朝会前夕的热闹氛围。
- 月照浓霜寒更远:浓霜,浓重的霜华;此句写月光铺洒在霜地上,寒意更显悠远清冷,点明早朝的时令为深秋或初冬清晨。
- 风吹红烛举还低:红烛,宫廷早朝时殿庭所燃的照明蜡烛;举还低,烛焰在风中时而高扬时而低垂,细节刻画了宫廷烛火摇曳的动态。
- 官清立在金炉北:官清,指官职清贵闲散,无繁重政务;金炉,宫廷殿庭中的铜制香炉;此句写诗人立于金炉北侧等待朝会的场景。
- 仗下归眠玉殿西:仗下,指朝会结束,宫廷仪仗退下;归眠,退朝后返回居所;玉殿西,指宫殿西侧的官舍或诗人的私宅区域。
- 莫笑老人多独出:老人,诗人自称,姚合作此诗时已届中年,以此自称带有自嘲闲适的意味;独出,独自外出。
- 晴山荒景觅诗题:晴山,晴朗天气下的山野;荒景,略带萧瑟的山野景致;觅诗题,指以自然景致为素材创作诗歌,点明诗人的雅趣。
现代译文
九街之上冬冬鼓声响彻齐鸣,百官乘马入朝,马嘶声纷乱不停。
月光铺洒在浓霜之上,寒意更添悠远清冷,风吹动殿上红烛,烛焰忽高忽低摇曳不定。
官职清简,我立在金炉北侧待朝,朝会结束仪仗退下,便归寝在玉殿西边的官舍。
莫要笑我这老人总爱独自出行,晴日里寻遍山野荒景,只为觅得作诗的题兴。
创作背景
周十七,即周寀,排行十七,时任起居舍人(掌记录帝王言行的清贵京官),与姚合为同僚或挚友。姚合为中晚唐苦吟诗派代表诗人之一,此诗当作于他任京官时期,具体约在元和至长庆年间(806-824年)。诗人以亲历的宫廷朝会场景与日常官居生活为素材,寄赠友人,既展现了唐代京城朝堂的礼制风貌,也借诗中闲淡的生活细节,传递出自己清简自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“朝会-退朝-寄意”为脉络,前六句铺叙场景,后两句抒情收束,层次分明。首联写朝堂整体氛围,颔联聚焦清晨的自然与宫廷细节,颈联叙写自身的官居状态,尾联以自嘲式的口吻抒发雅兴,章法井然。
- 细节刻画精准:诗中“风吹红烛举还低”一句,以动态细节还原了宫廷烛火在风中的姿态,既贴合早朝的清晨环境,也暗合诗人此时略带闲散的心境;“九陌鼓声”“金炉”“玉殿”等意象,精准呼应了唐代宫廷礼制,体现了姚合写实的创作风格。
- 对仗工整精巧:颔联“月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低”与颈联“官清立在金炉北,仗下归眠玉殿西”均为工整对仗,前者以景对景,后者以事对事,既符合律诗格律要求,也让场景描绘更具层次感。
- 风格清简闲适:姚合诗歌以“清苦闲淡”为主要风格,此诗用词平实无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出朝堂与山野的双重意境,将朝堂的庄严与山野的闲适形成对比,凸显诗人不慕权贵、乐于寄情山水的性格,契合中晚唐闲适诗派的创作特点。
常见问题
《寄周十七起居》的作者和朝代是什么?
《寄周十七起居》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《寄周十七起居》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人姚合寄赠友人周十七的作品,先以浓墨铺写宫廷早朝的庄严热闹场景,继而叙写自己退朝后的清简官居生活,末句以独寻山野荒景作诗的雅兴寄意友人,既展现了中晚唐京城朝堂的风貌,也流露了诗人不慕繁华、乐于闲适的心境。
《寄周十七起居》的创作背景是什么?
周十七,即周寀,排行十七,时任 起居舍人 (掌记录帝王言行的清贵京官),与姚合为同僚或挚友。姚合为中晚唐苦吟诗派代表诗人之一,此诗当作于他任京官时期,具体约在元和至长庆年间(806 824年)。诗人以亲历的宫廷朝会场景与日常官居生活为素材,寄赠友人,既展现了唐代京城朝堂的礼制风貌,也借诗中闲淡的生活细节,传递出自己清简自适的心境。
《寄周十七起居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“朝会 退朝 寄意”为脉络,前六句铺叙场景,后两句抒情收束,层次分明。首联写朝堂整体氛围,颔联聚焦清晨的自然与宫廷细节,颈联叙写自身的官居状态,尾联以自嘲式的口吻抒发雅兴,章法井然。 2. 细节刻画精准 :诗中“风吹红烛举还低”一句,以动态细节还原了宫廷烛火在风中的姿态,既贴合早朝的清晨环境,也暗合诗人此时略带闲散的心境;“九陌鼓...