春日早朝寄刘起居

· 姚合

九衢寒雾敛,双阙曙光分。
彩仗迎春日,香烟接瑞雪。
珮声清漏间,天语侍臣闻。
莫笑冯唐老,还来谒圣君。

简要说明

这首五言律诗是姚合春日皇宫早朝时寄赠友人刘起居的作品。全诗先铺陈早朝前后的肃穆祥瑞之景,末联以冯唐自比,抒发自身虽年齿渐长却仍愿效忠圣君的襟怀,寄意友人共勉,兼具场景描写与情志抒发。

逐句注释

  1. 九衢寒雾敛,双阙曙光分。
    九衢:都城四通八达的大道;双阙:皇宫门前的楼观,代指皇宫;敛:消散、收敛;分:显露、散开。
    句意:都城大道上的寒雾渐渐消散,皇宫楼观间的曙光初现。

  2. 彩仗迎春日,香烟接瑞雪。
    彩仗:皇帝出行时的彩饰仪仗;春日:此处指初春时节;香烟:御炉中升腾的香雾;瑞雪:初春时节的祥瑞之雪。
    句意:彩饰的仪仗迎接春日到来,御炉香烟与初春瑞雪相接交融。

  3. 珮声清漏间,天语侍臣闻。
    珮声:官员朝会时身上玉珮相击的清越之声;清漏:指更漏的清响;天语:皇帝的话语;侍臣:侍从之臣。
    句意:玉珮之声杂在更漏清响之间,皇帝的话语被侍臣清晰听闻。

  4. 莫笑冯唐老,还来谒圣君。
    冯唐:西汉名臣,晚年才得到汉文帝重用;谒:拜见、朝见;圣君:圣明的君主。
    句意:休要笑我如冯唐般迟暮,仍前来朝见圣明君主。

现代译文

都城大道寒雾尽散,宫阙楼观间曙光初分。彩饰仪仗迎来初春光景,御炉香烟与瑞雪氤氲。玉珮之声杂在更漏清响之间,帝王的话语被侍臣听得真切。休笑我如冯唐般迟暮,仍来朝见圣明君主。

创作背景

姚合为中唐元和十一年(816年)进士,早年曾任武功主簿,后入朝为官。此诗为其春日早朝时寄赠时任起居郎的友人刘起居之作。唐代起居郎掌记皇帝言行,学界主流观点认为此诗创作于元和至长庆年间,刘起居的具体身份尚无定论,诗作结合早朝场景,以冯唐自况,抒发自身报国之志,寄意友人。

艺术赏析

  1. **格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,颈联对仗稍宽,符合中唐律诗的平仄韵律,韵脚(分、闻、君)均属平水韵十一文部,音韵和谐流畅。
  2. 意象鲜明: 首联以“九衢”“双阙”“曙光”勾勒早朝前的清肃环境,颔联用“彩仗”“香烟”“瑞雪”烘托宫廷早朝的祥瑞隆重;颈联以“珮声”“清漏”“天语”从听觉角度铺陈早朝的秩序井然,画面感与氛围感兼具。
  3. 用典自然: 末联以汉代名臣冯唐的典故自比,冯唐年老方得重用,含蓄表达自身虽年齿渐长却仍怀报国之心,既贴合早朝谒君的主题,又寄意友人,无生硬堆砌之感。
  4. 风格清简: 全诗语言不尚华丽,以简淡笔触勾勒宫廷早朝的肃穆场景,契合姚合“武功体”清苦雅洁的一贯诗风,情感表达含蓄内敛,由景入情,衔接自然。

常见问题

《春日早朝寄刘起居》的作者和朝代是什么?

《春日早朝寄刘起居》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《春日早朝寄刘起居》主要写了什么?

这首五言律诗是姚合春日皇宫早朝时寄赠友人刘起居的作品。全诗先铺陈早朝前后的肃穆祥瑞之景,末联以冯唐自比,抒发自身虽年齿渐长却仍愿效忠圣君的襟怀,寄意友人共勉,兼具场景描写与情志抒发。

《春日早朝寄刘起居》的创作背景是什么?

姚合为中唐元和十一年(816年)进士,早年曾任武功主簿,后入朝为官。此诗为其春日早朝时寄赠时任起居郎的友人刘起居之作。唐代起居郎掌记皇帝言行,学界主流观点认为此诗创作于元和至长庆年间,刘起居的具体身份尚无定论,诗作结合早朝场景,以冯唐自况,抒发自身报国之志,寄意友人。

《春日早朝寄刘起居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,颈联对仗稍宽,符合中唐律诗的平仄韵律,韵脚(分、闻、君)均属平水韵十一文部,音韵和谐流畅。 2. 意象鲜明: 首联以“九衢”“双阙”“曙光”勾勒早朝前的清肃环境,颔联用“彩仗”“香烟”“瑞雪”烘托宫廷早朝的祥瑞隆重;颈联以“珮声”“清漏”“天语”从听觉角度铺陈早朝的秩序井然,画面感与氛围感兼具。 3....