寄鄠县尉李廓少府

· 姚合

岁满休为吏,吟诗著白衣。
爱山闲卧久,在世此心稀。
听鹤向风立,捕鱼乘月归。
此君才不及,谬得侍彤闱。

简要说明

这首诗是唐代诗人姚合寄赠给时任鄠县尉的友人李廓的作品。全诗以劝慰友人辞官归隐为核心,先描绘了闲适淡泊的隐逸生活图景,称赞李廓超脱世俗的心境,最后以自谦之语收束,暗含对仕途的反思与对友人自在生活的向往。

逐句注释

岁满休为吏,吟诗著白衣。
- 岁满:指官员任期已满。休为吏:不要再继续为官。
- 吟诗著白衣:脱去官服,以平民(白衣为古代未仕或平民的服饰)身份吟诗自娱。

爱山闲卧久,在世此心稀。
- 爱山:喜爱山水自然。闲卧久:闲适地久居林泉、闲卧度日。
- 在世此心稀:这种淡泊名利、寄情山水的心境,在当世已是十分难得。

听鹤向风立,捕鱼乘月归。
- 听鹤向风立:听闻鹤鸣或看着鹤迎风伫立,勾勒出高洁闲适的场景。
- 捕鱼乘月归:趁着月色捕鱼归来,描绘隐逸生活的日常意趣。

此君才不及,谬得侍彤闱。
- 此君:指友人李廓。才不及:(我姚合)的才学远不及你。
- 谬得:谦辞,意为侥幸得以。侍彤闱:彤闱指宫殿朱色宫门,代指宫廷,此处指姚合在朝中任职。

现代译文

你任期已满,不如就此罢官归隐,
脱去官袍,以布衣之身吟诗自娱。
你深爱山水,久已闲卧林泉,
这份淡泊的心境,在当世已是稀有的难得。
曾见你听鹤迎风伫立,
也曾见你趁月捕鱼而归,这般自在洒脱。
我才学远不及你,却侥幸得在宫廷供职,
想来实在惭愧不已。

创作背景

姚合是晚唐“姚贾诗派”的代表诗人,诗风清淡闲远,擅长描摹隐逸生活与世俗细事。李廓为中唐名臣李程之子,曾出任鄠县尉,与姚合交谊深厚。这首诗创作于姚合在京任职期间,彼时李廓的鄠县尉任期将满,姚合寄诗劝慰友人放下仕途牵绊,归隐山林寄情山水;同时以自谦之语对比自身的京官处境,暗含对官场束缚的微妙倦怠,以及对友人闲适生活的歆羡。学界对该诗的创作缘起观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前六句铺写隐逸生活的理想图景,后两句转入自谦感慨,由景及情、由人及己,章法自然。以友人的自在闲适反衬自身的官场拘束,既表达了对友人的赞赏,也暗含对自身仕途处境的反思。
  2. 白描手法:全诗语言质朴清淡,多用白描勾勒场景,如“听鹤向风立,捕鱼乘月归”,仅用十字便绘出鹤立风前、月夜归渔的闲适画面,无华丽辞藻却意境悠远,契合姚合“清切苦僻”的诗风。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“听鹤向风立,捕鱼乘月归”对仗工整,“听鹤”对“捕鱼”、“向风立”对“乘月归”,词性相对、音韵和谐;全诗押平水韵“五微”部,格律严谨,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 意象运用:选取“鹤”“月”“山”等经典隐逸意象,烘托出高洁淡泊的氛围,将友人的超脱心境具象化,使抽象情志依托具体场景得以展现。
  5. 情感表达:全诗未直接抒发牢骚感慨,而是以自谦之语委婉道出对官场的倦怠,将对友人的劝慰与自身心境融为一体,情感含蓄内敛,契合晚唐诗人含蓄蕴藉的表达习惯。

常见问题

《寄鄠县尉李廓少府》的作者和朝代是什么?

《寄鄠县尉李廓少府》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《寄鄠县尉李廓少府》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人姚合寄赠给时任鄠县尉的友人李廓的作品。全诗以劝慰友人辞官归隐为核心,先描绘了闲适淡泊的隐逸生活图景,称赞李廓超脱世俗的心境,最后以自谦之语收束,暗含对仕途的反思与对友人自在生活的向往。

《寄鄠县尉李廓少府》的创作背景是什么?

姚合是晚唐“姚贾诗派”的代表诗人,诗风清淡闲远,擅长描摹隐逸生活与世俗细事。李廓为中唐名臣李程之子,曾出任鄠县尉,与姚合交谊深厚。这首诗创作于姚合在京任职期间,彼时李廓的鄠县尉任期将满,姚合寄诗劝慰友人放下仕途牵绊,归隐山林寄情山水;同时以自谦之语对比自身的京官处境,暗含对官场束缚的微妙倦怠,以及对友人闲适生活的歆羡。学界对该诗的创作缘起观点较为统一,无较大...

《寄鄠县尉李廓少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前六句铺写隐逸生活的理想图景,后两句转入自谦感慨,由景及情、由人及己,章法自然。以友人的自在闲适反衬自身的官场拘束,既表达了对友人的赞赏,也暗含对自身仕途处境的反思。 2. 白描手法 :全诗语言质朴清淡,多用白描勾勒场景,如“听鹤向风立,捕鱼乘月归”,仅用十字便绘出鹤立风前、月夜归渔的闲适画面,无华丽辞藻却意境悠远,契合姚合“清切苦僻”...