题金州西园九首・垣竹

· 姚合

种竹爱庭际,亦以资玩赏。
穷秋雨萧条,但见墙垣长。
宣尼高数仞,固应非土壤。

简要说明

这首诗是姚合题咏官署西园垣边之竹的作品,以种竹赏玩起笔,通过晚秋萧条时节竹仍在墙垣旁生长的实景,借竹的坚韧品性托物言志,将竹与君子之德相联系,暗含对高洁风骨的推崇与自身志趣的抒发。

逐句注释

  1. 种竹爱庭际:庭际,庭院边缘或阶前空地。句意:我偏爱在庭院边栽种竹子。
  2. 亦以资玩赏:资,供给、用来;玩赏,观赏把玩。句意:也是为了供自己闲暇时观赏把玩。
  3. 穷秋雨萧条:穷秋,晚秋,即深秋时节;萧条,形容秋日景物冷落凄清的状态。句意:到了深秋冷雨纷飞,万物都透着萧索寒凉。
  4. 但见墙垣长:但见,只见到;墙垣,院墙。句意:却只见到院墙边上的竹子,依旧自在生长。
  5. 宣尼高数仞:宣尼,指孔子,西汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世常以此代称孔子;数仞,古时一仞约合七尺或八尺,“高数仞”既形容孔子德望之高,也暗喻竹的挺拔高节。句意:孔子的德操(或君子之节)高逾数仞。
  6. 固应非土壤:固应,本来就该;非土壤,并非仅仅依靠土壤而生,暗指竹拥有超越凡俗的品格,君子之德亦不局限于庸常之地。句意:它本就不该只是扎根于寻常土壤的凡物。

现代译文

我偏爱在庭院边栽竹,
只为闲来能把玩观赏。
待到晚秋冷雨潇潇,
万物都透着萧索寒凉,
却只见墙垣旁的竹子,
依旧自在地向上生长。
孔子的德操高逾数仞,
君子风骨本就不该,
只扎根于寻常土壤。

创作背景

姚合为唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人,诗风清苦幽僻,以简淡近人的笔触见长。此诗是他任金州刺史时所作,时间约为唐敬宗宝历元年至二年(825—826年),金州即今陕西安康一带,“西园”为其官署内的园林。诗人在公余之暇打理园中竹景,借深秋时节垣竹依然挺拔生长的景象,抒发自己不随世俗浮沉、坚守高洁志趣的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以竹为核心意象,竹在古典文学中本就象征君子坚韧、高洁的品格,诗人将其与孔子(宣尼)的德望相联系,将竹的物理属性升华为精神品格,借竹抒怀,暗含对自身为官操守的期许。
  2. 反衬手法的运用:以“穷秋雨萧条”的清冷萧索之景,反衬垣竹依然生长的坚韧姿态,凸显竹不同于凡木的不凡品性,让竹的形象更具风骨。
  3. 语言风格简淡自然:全诗无生僻典故,用语浅近平实,却于简淡中见深意,契合姚合一贯的诗风,于细微处见精神,无需刻意雕琢便传递出清逸的意境。
  4. 体裁为五言古诗:此诗未遵循近体律诗的平仄、对仗规则,属于自由舒展的五言古体,便于诗人随性抒怀,展现真实心境。

常见问题

《题金州西园九首・垣竹》的作者和朝代是什么?

《题金州西园九首・垣竹》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《题金州西园九首・垣竹》主要写了什么?

这首诗是姚合题咏官署西园垣边之竹的作品,以种竹赏玩起笔,通过晚秋萧条时节竹仍在墙垣旁生长的实景,借竹的坚韧品性托物言志,将竹与君子之德相联系,暗含对高洁风骨的推崇与自身志趣的抒发。

《题金州西园九首・垣竹》的创作背景是什么?

姚合为唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人,诗风清苦幽僻,以简淡近人的笔触见长。此诗是他任金州刺史时所作,时间约为唐敬宗宝历元年至二年(825—826年),金州即今陕西安康一带,“西园”为其官署内的园林。诗人在公余之暇打理园中竹景,借深秋时节垣竹依然挺拔生长的景象,抒发自己不随世俗浮沉、坚守高洁志趣的心境。

《题金州西园九首・垣竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以竹为核心意象,竹在古典文学中本就象征君子坚韧、高洁的品格,诗人将其与孔子(宣尼)的德望相联系,将竹的物理属性升华为精神品格,借竹抒怀,暗含对自身为官操守的期许。 2. 反衬手法的运用 :以“穷秋雨萧条”的清冷萧索之景,反衬垣竹依然生长的坚韧姿态,凸显竹不同于凡木的不凡品性,让竹的形象更具风骨。 3. 语言风格简淡自然 :全诗...