酬李廓精舍南台望月见寄

· 姚合

看月空门里,诗家境有馀。
露寒僧梵出,林静鸟巢疏。
远色当秋半,清光胜夜初。
独无台上思,寂寞守吾庐。

简要说明

这是一首典型的唐代五言酬赠律诗。诗人姚合回应友人李廓在精舍南台望月所作的寄诗,通过描绘佛寺禅院中秋月夜的清幽静谧之景,抒发了自身安于闲静、淡泊世俗的心境,同时传递出与友人的精神共鸣。

逐句注释

  1. 看月空门里空门本为佛教语,指佛门、佛寺,此处特指李廓所居的精舍。句意:在禅院之中抬望中天明月。
  2. 诗家境有馀诗家此处既指寄诗的友人李廓,亦指诗人自身;境有馀谓诗思丰盈、意境悠远悠长。句意:此时诗兴盎然,眼前的清寂之境自有不尽的诗味。
  3. 露寒僧梵出露寒指夜寒露重,寒气袭人;指僧众诵经的梵呗之声。句意:寒露沾衣之际,寺中飘出僧众诵经的清越梵音。
  4. 林静鸟巢疏指稀疏零落。林间静谧无人,枝头的鸟巢显得格外稀疏,更衬出环境的清幽寂寥。句意:树林幽深静谧,枝头鸟巢疏落,不见飞鸟往来。
  5. 远色当秋半远色指月光笼罩下的远山远林之色;秋半即农历八月中秋时节。句意:时值中秋,天地间铺展着一片清旷悠远的月色远景。
  6. 清光胜夜初清光指皎洁明亮的月光;夜初指夜色初临之时。句意:此时的月色清辉,远胜过夜色初临时的朦胧光景。
  7. 独无台上思台上此处指南台,亦暗用“登台望远”的怀人典故;指怀远、怀人之愁思。句意:唯独我没有登台望远的怀人之思。
  8. 寂寞守吾庐吾庐指诗人自己的居所。句意:在这清寂之中,安然守着我的茅庐一隅。

现代译文

禅院清寂,我于其中抬望明月,
诗思悠然,眼前境界自有不尽余味。
寒露沾衣,寺中飘来僧众诵经的梵音,
林间静谧无声,枝头鸟巢疏落点点。
时值中秋佳节,天地间铺满悠远月色,
这皎洁的清辉,胜过夜色初临的朦胧。
我独无登台望远的怀人之思,
只愿在这清寂之中,安守我的茅庐。

创作背景

姚合是中唐“姚贾诗派”的代表诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风以闲淡清寂、幽僻瘦劲著称。李廓为唐代诗人,曾官至刑部侍郎,与姚合多有唱和往来。此诗为标准酬赠之作:李廓曾在精舍南台望月,作诗寄赠姚合,姚合遂以此诗回应。结合姚合生平,其一生多任地方官,晚年闲居洛阳,心境偏向安于闲静、淡泊名利,此诗正是其彼时心境的体现,既回应了友人的寄诗,也抒发了自身超脱世俗的闲淡情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“露寒僧梵出,林静鸟巢疏”与颈联“远色当秋半,清光胜夜初”均为严整的对仗句:“露寒”对“林静”,“僧梵出”对“鸟巢疏”;“远色”对“清光”,“当秋半”对“胜夜初”,词性、结构一一对应,完美体现了唐代律诗的格律美感。
  2. 意象清幽,意境禅寂:诗人选取空门、明月、寒露、梵音、疏林、鸟巢等意象,共同营造出静谧清幽、略带禅意的氛围。无浓烈情感抒发,却以细微景物描写将清寂禅意融入字里行间,契合了“姚贾诗派”幽僻瘦劲的风格特色。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以写景为主,将酬答主旨融入景物描写。开篇点出“看月”与“诗家”,呼应友人寄诗的缘起;结尾“寂寞守吾庐”既写出自身闲居状态,也暗含对友人清寂心境的理解,将景、情、酬答三者融为一体,不显刻意。
  4. 语言平淡自然,韵味悠长:全诗语言简洁平淡,无华丽辞藻堆砌,却以极简笔墨勾勒出清幽意境,于平淡之中见悠远诗味。“独无台上思”一句暗用“登台望远”典故,委婉表达因收到友人寄诗而无需再怀远的心境,含蓄蕴藉。

常见问题

《酬李廓精舍南台望月见寄》的作者和朝代是什么?

《酬李廓精舍南台望月见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《酬李廓精舍南台望月见寄》主要写了什么?

这是一首典型的唐代五言酬赠律诗。诗人姚合回应友人李廓在精舍南台望月所作的寄诗,通过描绘佛寺禅院中秋月夜的清幽静谧之景,抒发了自身安于闲静、淡泊世俗的心境,同时传递出与友人的精神共鸣。

《酬李廓精舍南台望月见寄》的创作背景是什么?

姚合是中唐“姚贾诗派”的代表诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风以闲淡清寂、幽僻瘦劲著称。李廓为唐代诗人,曾官至刑部侍郎,与姚合多有唱和往来。此诗为标准酬赠之作:李廓曾在精舍南台望月,作诗寄赠姚合,姚合遂以此诗回应。结合姚合生平,其一生多任地方官,晚年闲居洛阳,心境偏向安于闲静、淡泊名利,此诗正是其彼时心境的体现,既回应了友人的寄诗,也抒发了自身超脱世俗的闲淡情怀...

《酬李廓精舍南台望月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“露寒僧梵出,林静鸟巢疏”与颈联“远色当秋半,清光胜夜初”均为严整的对仗句:“露寒”对“林静”,“僧梵出”对“鸟巢疏”;“远色”对“清光”,“当秋半”对“胜夜初”,词性、结构一一对应,完美体现了唐代律诗的格律美感。 2. 意象清幽,意境禅寂 :诗人选取空门、明月、寒露、梵音、疏林、鸟巢等意象,共同...