送清敬闍黎归浙西

· 姚合

大地无生理,吴中岂是归。
自翻贝叶偈,人施福田衣。
夏尽滩声出,潮来日色微。
郡斋师去后,寂寞夜吟稀。

简要说明

这首送别诗以赠别僧人清敬归浙西为核心,既融入了对佛教修行理念的理解,又抒发了友人离去后自身的孤寂惆怅,兼具禅理与真情,风格清寂简练,体现了晚唐贾姚诗派的典型创作特色。

逐句注释

  1. 大地无生理,吴中岂是归
    • 大地:指代俗世世间。
    • 无生理:佛教术语,指万物无生灭的终极实相,即超脱生死轮回的真谛。
    • 吴中:泛指今江浙一带,此处特指清敬归往的浙西地区。
    • 岂是归:以反问语气,意谓吴中并非究竟的归依处,暗合佛教“无住生心”的修行理念。
  2. 自翻贝叶偈,人施福田衣
    • 翻:翻检、诵读。
    • 贝叶偈:写在贝多罗树叶片(贝叶)上的佛经偈颂,代指佛经。
    • 福田衣:僧人袈裟的别称,因布施袈裟可积累福报如同耕种福田,故名。
    • 句意:清敬平日自会诵读佛经,也自然会有信众为他布施袈裟。
  3. 夏尽滩声出,潮来日色微
    • 夏尽:夏末,农历六月前后,正是浙西钱塘江潮渐盛的时节。
    • 滩声:滩头流水之声,夏末江水退落、滩涂显露,水声更显清晰。
    • 潮来:指钱塘江潮汛,夏末秋初潮势渐起。
    • 日色微:潮来之时水雾弥漫,日光显得朦胧微弱。
    • 句意:此为想象清敬归浙西途中的景色:夏末滩头水声渐起,潮汛来时日光微茫。
  4. 郡斋师去后,寂寞夜吟稀
    • 郡斋:诗人时任杭州刺史,此处指其官署斋舍。
    • 师:对清敬闍黎的尊称。
    • 夜吟稀:夜晚吟诗的兴致变得稀少,因友人离去而生孤寂之感。
    • 句意:自从你离开我的官斋之后,深夜里我吟诗的兴致也变得稀疏了。

现代译文

世间本无固定的安身之理,
吴中之地难道便是你的归程?
你自会翻检贝叶上的偈颂,
自然有人为你布施福田的袈裟。
夏末时节滩头水声渐起,
潮来潮往日色朦胧微茫。
自从你离开我这郡斋之后,
深夜里吟诗的兴致也变得稀疏。

创作背景

姚合为晚唐“贾姚诗派”代表诗人,其诗多写闲情与孤寂心境,风格清苦简练。此诗当作于姚合任杭州刺史期间(大和八年至九年,834—835年),清敬闍黎是其相交的僧人友人,友人将返回浙西故里,姚合作此诗赠别。诗中既体现了诗人与僧人的精神相知,也暗含了自身为官后的落寞心境。

艺术赏析

  1. 禅理与抒情相融:诗中运用“贝叶偈”“福田衣”等佛教意象,既贴合清敬僧人的身份,又自然融入超脱世俗的修行理念,避免了说教感,让禅理与送别真情融为一体。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“自翻贝叶偈,人施福田衣”、颈联“夏尽滩声出,潮来日色微”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  3. 虚实结合的意境:前两联实写与僧人的交往与佛法认知,颈联虚写友人归途中的清冷景色,尾联收束到自身的孤寂落寞,将离别愁绪与禅寂心境结合,意境幽微淡远。
  4. 质朴简练的语言:整体语言无刻意雕琢之痕,以平淡笔触抒发真挚情感,符合姚合“清润明白”的创作特色,于简淡中见深情。

常见问题

《送清敬闍黎归浙西》的作者和朝代是什么?

《送清敬闍黎归浙西》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《送清敬闍黎归浙西》主要写了什么?

这首送别诗以赠别僧人清敬归浙西为核心,既融入了对佛教修行理念的理解,又抒发了友人离去后自身的孤寂惆怅,兼具禅理与真情,风格清寂简练,体现了晚唐贾姚诗派的典型创作特色。

《送清敬闍黎归浙西》的创作背景是什么?

姚合为晚唐“贾姚诗派”代表诗人,其诗多写闲情与孤寂心境,风格清苦简练。此诗当作于姚合任杭州刺史期间(大和八年至九年,834—835年),清敬闍黎是其相交的僧人友人,友人将返回浙西故里,姚合作此诗赠别。诗中既体现了诗人与僧人的精神相知,也暗含了自身为官后的落寞心境。

《送清敬闍黎归浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与抒情相融 :诗中运用“贝叶偈”“福田衣”等佛教意象,既贴合清敬僧人的身份,又自然融入超脱世俗的修行理念,避免了说教感,让禅理与送别真情融为一体。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“自翻贝叶偈,人施福田衣”、颈联“夏尽滩声出,潮来日色微”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟技法。 3. 虚实结合的意境 :前两联实写与僧人的交往与...