这首诗为姚合进士及第后途经陕府,与阔别十年的内兄郭冏相聚时所作。全诗先自述早年科举困顿、意外登第的经历,再叙与亲友重逢欢聚的情谊,最后抒发对郭冏才华的赞赏与临别留恋之意,以质朴的语言展现了真挚的兄弟亲情与人生苦尽甘来的欣慰。
寄陕府内兄郭冏端公
为文性不高,三年住西京。
相府执文柄,念其心专精。
薄艺不退辱,特列为门生。
事出自非意,喜常少于惊。
春榜四散飞,数日遍八纮。
眼始见花发,耳得闻鸟鸣。
免同去年春,兀兀聋与盲。
家寄河朔间,道路出陕城。
暌违逾十年,一会豁素诚。
同游山水穷,狂饮飞大觥。
起坐不相离,有若亲弟兄。
中外无亲疏,所算在其情。
久客贵优饶,一醉旧疾平。
家远归思切,风雨甚亦行。
到兹恋仁贤,淹滞一月程。
新诗忽见示,气逸言纵横。
缠绵意千里,骚雅文发明。
永昼吟
简要说明
逐句注释
- 蹇钝无大计,酷嗜进士名:蹇钝:愚笨迟钝,此处指科举不顺、才力不足。大计:远大的仕途规划。酷嗜:极度喜爱。进士名:唐代进士科功名,为当时士人最高追求之一。
- 为文性不高,三年住西京:为文:指科举应试之文。性不高:性情或才思不够高迈出众。西京:唐代以长安为西京,此处代指京城长安。
- 相府执文柄,念其心专精:相府:唐代进士科考试由礼部侍郎主持,有时宰相兼领文柄,故称主持考试的机构为相府。执文柄:掌握文章取舍的权力。念:赏识、怜惜。专精:指应试时用心专一刻苦。
- 薄艺不退辱,特列为门生:薄艺:自谦之词,指自身微薄的文才。退辱:因惭愧而不敢应举。特:特意。门生:科举中主考官录取的考生对主考官的自称,此处指姚合被主考官纳入门生之列。
- 事出自非意,喜常少于惊:非意:出于意料之外。此句指登第之事出乎姚合意料,喜悦中带着久困科场后的极度惊诧。
- 春榜四散飞,数日遍八纮:春榜:唐代进士科春季放榜,故称春榜。四散飞:指放榜消息迅速传开。八纮:八方极远之地,此处代指全国各地。
- 眼始见花发,耳得闻鸟鸣:指登第后心境豁然开朗,终于能感受到自然景物的美好,与此前困顿的心境形成对比。
- 免同去年春,兀兀聋与盲:兀兀:昏沉茫然、精神不振的样子。此句意为再不必像去年落第时那样,因沮丧而对外界事物视而不见、充耳不闻,如同聋盲之人。
- 家寄河朔间,道路出陕城:河朔:黄河以北地区,姚合故乡硖石(今河南三门峡)属此区域。陕城:今河南陕县,为唐代陕府治所,即郭冏任职之地。
- 暌违逾十年,一会豁素诚:暌违:分离、离别。逾十年:超过十年。豁:舒展、抒发。素诚:平素积蓄的真情实意。
- 同游山水穷,狂饮飞大觥:穷:极尽,指游遍山水胜景。觥:古代大型酒器,此处代指酒杯。飞大觥:指举杯痛饮。
- 起坐不相离,有若亲弟兄:起坐:日常起居、一举一动。此句形容二人相聚时形影不离,情谊胜过亲兄弟。
- 中外无亲疏,所算在其情:中外:指本族亲属与外亲姻亲。无亲疏:不分亲疏远近。所算:所看重、所计较的。此句点明情谊重于血缘亲疏。
- 久客贵优饶,一醉旧疾平:久客:长久客居他乡。贵:以……为珍贵。优饶:宽舒安逸。旧疾:旧有的病痛,此处指长期困顿带来的身心疲惫。
- 家远归思切,风雨甚亦行:归思:归家的思绪。甚:猛烈、盛大。此句指归家心切,哪怕风雨大作也要启程。
- 到兹恋仁贤,淹滞一月程:到兹:来到陕府。仁贤:对郭冏的敬称。淹滞:停留、耽搁。此句意为因留恋郭冏而耽误了返乡行程。
- 新诗忽见示,气逸言纵横:忽见示:忽然拿出新作诗歌给姚合看。气逸:气韵超逸洒脱。言纵横:言辞奔放自如,不受拘束。
- 缠绵意千里,骚雅文发明:缠绵:情意深厚真挚。骚雅:代指《离骚》与《诗经·雅》,此处指诗歌的正统风雅格调。发明:彰显、焕发文采。
- 永昼吟:原诗未收束,仅存此句,意为整日吟哦诗作。
现代译文
我生性愚钝无远略,平生只醉心进士功名。
应试文章本就不够高妙,困居长安整整三载。
执掌文柄的相府赏识我用心专精,
不因我才学微薄而轻慢,特将我纳入门生之列。
登第之事全出意料之外,欢喜之中更多的是惊诧。
春榜消息四处飞传,数日之间传遍八方。
如今终于睁眼看见花开,侧耳听见鸟鸣,
再不必像去年春日那样,昏昏沉沉如聋似盲。
我的家远在黄河以北,回乡之路要经过陕城。
与兄长阔别已逾十年,今日相聚终于舒展平素真情。
同游山水赏遍胜景,开怀痛饮高举大觥。
起居相伴从不相离,如同至亲的弟兄。
本族外亲不分亲疏,最看重的不过是真情真性。
久客他乡最难得宽舒安逸,一醉方休旧疾都似平复。
家山遥远归思殷切,哪怕风雨再大也要启程。
来到陕府却依恋兄长贤德,为此耽搁了一月行程。
忽然得到兄长新作的诗篇,气韵超逸言辞纵横。
情意缠绵远达千里,文风承袭骚雅焕发文采。
整日里吟哦不绝(原诗未竟)。
创作背景
姚合为唐代中后期“姚贾诗派”代表诗人,早年科举屡试不第,困居长安多年。长庆三年(823年),姚合终于进士及第,此诗即作于他登第后返乡途经陕府、与内兄郭冏阔别重逢之时。诗中既回顾了自己科场困顿与一朝登第的经历,也记录了与郭冏相聚欢聚的场景,抒发了对亲友的眷恋与对郭冏才华的赞赏,整体情感真挚质朴,贴合姚合一贯的平实诗风。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为线索,先叙自身科举经历,再写重逢欢聚,最后抒发留恋与赞赏之情,层层递进,完整展现了从困顿到得志、从离别到相聚的情感变化。
- 语言质朴,贴近生活:姚合此诗摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,如“三年住西京”“狂饮飞大觥”“淹滞一月程”等,直白自然,毫无雕琢痕迹,贴合其“清峭闲淡”的诗风,让情感表达更为真切。
- 对比手法突出心境变化:通过“眼始见花发”与“去年春,兀兀聋与盲”的对比,鲜明展现了登第前后心境的巨大差异,将久困科场后的释然与喜悦具象化。
- 情感真挚,重情重义:诗中对兄弟情谊的刻画尤为动人,“起坐不相离,有若亲弟兄”“中外无亲疏,所算在其情”等句,直白道出情谊重于血缘的真挚情感,没有刻意渲染却感人至深。
- 残篇遗憾:原诗末句“永昼吟”未收束,应为未完成之作,但整体内容仍完整展现了诗人的核心情感与经历。
常见问题
《寄陕府内兄郭冏端公》的作者和朝代是什么?
《寄陕府内兄郭冏端公》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《寄陕府内兄郭冏端公》主要写了什么?
这首诗为姚合进士及第后途经陕府,与阔别十年的内兄郭冏相聚时所作。全诗先自述早年科举困顿、意外登第的经历,再叙与亲友重逢欢聚的情谊,最后抒发对郭冏才华的赞赏与临别留恋之意,以质朴的语言展现了真挚的兄弟亲情与人生苦尽甘来的欣慰。
《寄陕府内兄郭冏端公》的创作背景是什么?
姚合为唐代中后期“姚贾诗派”代表诗人,早年科举屡试不第,困居长安多年。长庆三年(823年),姚合终于进士及第,此诗即作于他登第后返乡途经陕府、与内兄郭冏阔别重逢之时。诗中既回顾了自己科场困顿与一朝登第的经历,也记录了与郭冏相聚欢聚的场景,抒发了对亲友的眷恋与对郭冏才华的赞赏,整体情感真挚质朴,贴合姚合一贯的平实诗风。
《寄陕府内兄郭冏端公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为线索,先叙自身科举经历,再写重逢欢聚,最后抒发留恋与赞赏之情,层层递进,完整展现了从困顿到得志、从离别到相聚的情感变化。 2. 语言质朴,贴近生活 :姚合此诗摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,如“三年住西京”“狂饮飞大觥”“淹滞一月程”等,直白自然,毫无雕琢痕迹,贴合其“清峭闲淡”的诗风,让情感表达更为真切。 3. 对比手...