病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠

· 姚合

萧萧一亩宫,种菊十馀丛。
采摘和芳露,封题寄病翁。
熟宜茶鼎里,餐称石瓯中。
香洁将何比,从来味不同。

简要说明

这首诗是姚合卧病期间,收到友人谏议大夫所赠甘菊药苗后的答谢之作。全诗围绕甘菊展开,既表达了对友人赠礼的感激之情,也通过赞美甘菊的清香洁净、风味独特,寄托了自身病中坚守清雅脱俗的情志,风格平易淡远,尽显中晚唐闲适诗的审美意趣。

逐句注释

萧萧一亩宫,种菊十馀丛。
萧萧:形容菊丛清疏摇曳的姿态;一亩宫:谦称自己狭小的病居屋舍(“宫”古泛指屋舍,非专指宫殿);十馀:同“十余”,指十多丛菊花。

采摘和芳露,封题寄病翁。
和芳露:夹杂着清晨带花香的露水;封题:封装药苗并题写赠语;病翁:姚合自谦之词,指患病的自己。

熟宜茶鼎里,餐称石瓯中。
熟:指将甘菊苗叶煮制(可入药或冲泡饮用);茶鼎:煮茶或煮药的器具;餐:此处指饮用或食用菊苗;称:相称、适合;石瓯:石制的素雅小碗。

香洁将何比,从来味不同。
香洁:指甘菊的清香洁净的品性;将何比:拿什么来比拟;从来:自古以来;味不同:指甘菊的风味与品性超脱尘俗,与众不同。

现代译文

清疏小舍仅一亩,庭前种得菊十余。
采撷时沾晨露香,封装题字寄病躯。
煮来合宜茶鼎里,啜饮相称石瓯中。
清香洁净何堪比?自古风味自不同。

创作背景

姚合为中唐著名诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风清苦淡远,多写闲适生活与清雅物象。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流认为是其晚年闲居养病时所作。当时姚合卧病在床,时任谏议大夫的友人赠予甘菊药苗——甘菊既可入药疗疾,又具清雅审美价值,既饱含友人的关怀,又契合姚合的审美趣味,诗人遂作此诗答谢,同时借菊抒怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“采摘和芳露,封题寄病翁”与颈联“熟宜茶鼎里,餐称石瓯中”对仗工整,从种菊、采菊寄赠到烹煮品鉴、赞菊抒怀,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象清雅,借物抒情:以甘菊、茶鼎、石瓯为核心意象,构建出素净淡雅的生活场景。诗人借甘菊的“香洁”“味不同”,既赞美友人赠礼的珍贵,也暗喻自身病中不随流俗的高洁品性,将感激之情与个人情志自然融入物象之中。
  3. 语言平易,淡中见味:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,用词浅近自然,“和芳露”“茶鼎”“石瓯”等细节生动还原了采摘、赠寄、烹煮的日常过程,在平淡的叙事中传递出真挚平和的情感,尽显中晚唐闲适诗“浅切淡远”的审美特色。
  4. 情感含蓄,不饰雕琢:全诗未直接抒发感激或孤傲之情,而是通过平实的叙述自然流露对友人的谢意与自身的清雅志趣,情感含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠》的作者和朝代是什么?

《病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠》主要写了什么?

这首诗是姚合卧病期间,收到友人谏议大夫所赠甘菊药苗后的答谢之作。全诗围绕甘菊展开,既表达了对友人赠礼的感激之情,也通过赞美甘菊的清香洁净、风味独特,寄托了自身病中坚守清雅脱俗的情志,风格平易淡远,尽显中晚唐闲适诗的审美意趣。

《病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠》的创作背景是什么?

姚合为中唐著名诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风清苦淡远,多写闲适生活与清雅物象。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流认为是其晚年闲居养病时所作。当时姚合卧病在床,时任谏议大夫的友人赠予甘菊药苗——甘菊既可入药疗疾,又具清雅审美价值,既饱含友人的关怀,又契合姚合的审美趣味,诗人遂作此诗答谢,同时借菊抒怀。

《病中辱谏议惠甘菊药苗,因以诗赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联“采摘和芳露,封题寄病翁”与颈联“熟宜茶鼎里,餐称石瓯中”对仗工整,从种菊、采菊寄赠到烹煮品鉴、赞菊抒怀,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象清雅,借物抒情 :以甘菊、茶鼎、石瓯为核心意象,构建出素净淡雅的生活场景。诗人借甘菊的“香洁”“味不同”,既赞美友人赠礼的珍贵,也暗喻自身病中不随流俗的高洁...