这首诗是姚合晚年任郎官时的抒怀之作,诗人自述十年京宦生涯,感慨自身名位低微、年华老去、家山难归、病体缠身,借汉代冯唐白首为郎的典故自况,抒发仕途困顿、壮志难伸的失意与自嘲,兼具落寞与淡远的心境,尽显中唐姚贾诗派清苦内敛的风格。
偶然书怀
炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢递归无路,杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
简要说明
逐句注释
-
十年通籍入金门,自愧名微枉搢绅。
通籍,指在朝中记名,取得正式做官资格;金门,即汉代金马门,官署门前铸有铜马,后世以之代指朝廷官署。名微,声名、官位低微;枉,徒然、屈就;搢绅,也作“缙绅”,代指官员。整句意为:我已在朝中为官整整十年,自觉愧对同僚,名不副实,空占着官员的位置。 -
炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
丹砂,道家炼丹的主要原料,此处代指炼丹求仙之术;从兹,从此;日相亲,日日相伴。句意:我虽修炼了丹砂之术,却疑心自己从未真正服食(暗指求仙未能解脱俗世烦恼),从此白发与我日渐亲近,年华老去的痕迹愈发明显。 -
家山迢递归无路,杯酒稀疏病到身。
家山,指故乡;迢递,遥远貌;杯酒稀疏,指饮酒甚少,或因疾病缠身而无暇、无力饮酒;病到身,病痛缠身。句意:故乡遥远,却找不到归去的门路,饮酒的兴致日渐稀少,病痛已然缠上了身体。 -
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
冯唐,西汉名臣,一生仕途不顺,晚年仍任郎官,后世以“冯唐白首”代指仕途困顿、年老不得志;更何人,还有谁像我这样,年老仍做郎官呢?以反问语气收束,抒发自嘲与失意。
现代译文
我在朝中挂名已过十载,
愧对同僚,名位实在低微。
炼就丹砂却疑未真服食,
从此白发日日与我相依。
故乡遥远归路难寻,
杯中酒日渐稀少,病痛已缠上身躯。
汉代有冯唐白首为郎,
今日大唐有我,到老仍做郎官,
这境遇更有何人能比?
创作背景
姚合是中唐“姚贾诗派”的代表诗人之一,诗风清苦闲淡,以五律见长。他元和十一年进士及第,早年曾任武功主簿,后入朝历任监察御史、刑部员外郎等郎官类职务,晚年仍居郎官之位。这首诗当创作于其晚年京宦时期,彼时诗人久居下位,年华渐老,又因思乡、病体缠身而生发落寞之感,遂以“偶然书怀”为题即兴抒怀,借冯唐典故自况,抒发仕途失意的感慨,同时暗含对仕进之路的淡远心态,学界主流观点认为此诗贴合姚合晚年的仕途经历与心境。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以“十年通籍”起笔,先自述京宦经历,继而抒发自愧、求仙无门、年华老去的怅惘,再转入思乡、病困的现实困境,最后以冯唐典故收束,将失意之情推向高潮,结构完整,情感流转流畅。
- 用典含蓄贴切:以汉代冯唐白首为郎的典故,精准贴合自身“老为郎吏”的处境,不直接宣泄情绪,借典故含蓄表达仕途困顿的失意,使诗意更为深沉内敛,避免了直白抒情的浅露。
- 语言清浅平淡,内敛真挚:全诗用词平易浅近,无生僻典故,符合姚合“苦吟”诗派的特色,将失意落寞藏于平淡叙述之中,如“自愧名微枉搢绅”“老为郎吏更何人”,以直白表述传递出内敛情绪,情感真挚动人。
- 对仗工整合规:颈联“家山迢递归无路,杯酒稀疏病到身”对仗严谨,“家山”对“杯酒”、“迢递”对“稀疏”、“归路”对“病身”、“无路”对“到身”,既符合律诗格律要求,又将思乡与病困的愁绪并置,强化了情感表达。
- 题旨贴合“偶然”:诗题“偶然书怀”点明此诗为即兴抒怀,并非刻意创作,更显情感的真实自然,将仕途失意、人生落寞的情绪以淡远方式呈现,契合中唐文人在盛世渐衰背景下的普遍心境。
常见问题
《偶然书怀》的作者和朝代是什么?
《偶然书怀》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《偶然书怀》主要写了什么?
这首诗是姚合晚年任郎官时的抒怀之作,诗人自述十年京宦生涯,感慨自身名位低微、年华老去、家山难归、病体缠身,借汉代冯唐白首为郎的典故自况,抒发仕途困顿、壮志难伸的失意与自嘲,兼具落寞与淡远的心境,尽显中唐姚贾诗派清苦内敛的风格。
《偶然书怀》的创作背景是什么?
姚合是中唐“姚贾诗派”的代表诗人之一,诗风清苦闲淡,以五律见长。他元和十一年进士及第,早年曾任武功主簿,后入朝历任监察御史、刑部员外郎等郎官类职务,晚年仍居郎官之位。这首诗当创作于其晚年京宦时期,彼时诗人久居下位,年华渐老,又因思乡、病体缠身而生发落寞之感,遂以“偶然书怀”为题即兴抒怀,借冯唐典故自况,抒发仕途失意的感慨,同时暗含对仕进之路的淡远心态,学界主...
《偶然书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“十年通籍”起笔,先自述京宦经历,继而抒发自愧、求仙无门、年华老去的怅惘,再转入思乡、病困的现实困境,最后以冯唐典故收束,将失意之情推向高潮,结构完整,情感流转流畅。 2. 用典含蓄贴切 :以汉代冯唐白首为郎的典故,精准贴合自身“老为郎吏”的处境,不直接宣泄情绪,借典故含蓄表达仕途困顿的失意,使诗意更为深沉内敛,避免了直...