这首诗是姚合听闻友人杨师皋悼念亡姬英英后所作,以沉痛笔触咏叹佳人早逝之悲。诗人以珠玉喻英英之珍贵,通过朱丝断、银烛冷等细节烘托物是人非的凄凉,最后以借酒消愁却更添伤情收束,抒发了对英英的深切惋惜与痛失知音的哀伤。
杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因
天上还应收至宝,世间难得是佳人。
朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒,夕阳对酒更伤神。
简要说明
逐句注释
- 真珠为土玉为尘:真珠即珍珠,此处以“真珠”“玉”喻指亡姬英英的珍贵;“为土”“为尘”指其遗骸化为珠玉之尘,极言其生前品格、容貌的珍稀,反衬逝后的哀恸。
- 未识遥闻鼻亦辛:“辛”指悲辛酸楚。意为即便未曾见过英英本人,远远听闻她的离世,也会因这份痛惜而鼻间酸楚,侧面烘托出英英令人动容的美好与离世的憾人。
- 天上还应收至宝:“至宝”指最珍贵的事物。诗人认为英英这般绝世佳人,本应归入天庭,承接天上的珍宝,暗合“佳人不应坠于凡尘”的惋惜。
- 世间难得是佳人:直接点明英英是世间罕有的佳人,直白抒发痛失知音的遗憾与惋惜。
- 朱丝自断虚银烛:“朱丝”可指琴弦(古代琴多以朱色丝弦),亦指女子妆奁中的丝质饰物;“自断”指丝线自行断绝,暗喻英英离世。“虚银烛”指银制烛台空燃,无人再赏,烘托出居所空寂无人的悲凉。
- 红粉潜销冷绣裀:“红粉”代指女子的容颜与生命;“潜销”指悄然消逝。“绣裀”指绣花的褥垫,“冷绣裀”写绣褥因主人逝去而变得清冷,以物衬人,写出物是人非的孤寂。
- 见说忘情唯有酒:“见说”即听说。意为世人都说唯有酒能让人忘却情愁。
- 夕阳对酒更伤神:夕阳西下,对着酒却无法释怀,反倒更添愁绪。以黄昏之景收束,将伤怀之情推向高潮,景与情交融。
现代译文
她的遗骸如珍珠化土、美玉成尘,
纵然未曾谋面,听闻噩耗也觉鼻间酸楚。
这般佳人本该归入天庭,
世间原是难得一遇的风华。
朱弦自断银烛空燃,红粉悄然消逝,
绣褥徒留满室清寒。
都说唯有酒能浇灭愁情,
可对着夕阳把酒,反倒更添伤神。
创作背景
此诗题注明确为姚合听闻友人杨师皋悼念亡姬英英后有感而作,杨师皋时任给事中,当时诸多诗人皆为英英之逝赋诗,姚合此作是其中之一。
中晚唐时期悼亡诗创作兴盛,多以细腻笔触抒发对逝者的怀念。姚合为中晚唐苦吟派代表诗人,风格清苦幽寂,此作贴合其一贯的诗风。关于杨师皋与英英的具体生平细节,史料记载寥寥,此背景基于诗作题注与中晚唐悼亡诗的普遍创作语境。
艺术赏析
- 比喻与反衬手法:首联以“真珠”“玉”喻英英的珍贵,将其逝后比作珠玉成尘,既突出佳人的稀世美好,也以“土”“尘”的卑微反衬其逝后的哀恸,强化了痛失的惋惜。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天上还应收至宝,世间难得是佳人”与颈联“朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀”皆严格对仗,平仄合律,体现出姚合严谨的律诗创作功力。
- 细节烘托与以景衬情:颈联选取“朱丝断”“银烛虚”“红粉销”“绣裀冷”等细节,以物衬人,将亡姬逝去后的空寂具象化;尾联先写“忘情唯有酒”的俗说,再以“对酒更伤神”反转,反衬出诗人无法释怀的深情,将哀伤推向高潮。
- 风格清苦沉郁:全诗语言浅白质朴,却饱含深情,贴合姚合“诗思凄婉”的创作风格,以细腻的意象传递出深沉的悼亡之悲,无刻意雕琢之痕,却自有动人之力。
常见问题
《杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因》的作者和朝代是什么?
《杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因》主要写了什么?
这首诗是姚合听闻友人杨师皋悼念亡姬英英后所作,以沉痛笔触咏叹佳人早逝之悲。诗人以珠玉喻英英之珍贵,通过朱丝断、银烛冷等细节烘托物是人非的凄凉,最后以借酒消愁却更添伤情收束,抒发了对英英的深切惋惜与痛失知音的哀伤。
《杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因》的创作背景是什么?
此诗题注明确为姚合听闻友人杨师皋悼念亡姬英英后有感而作,杨师皋时任给事中,当时诸多诗人皆为英英之逝赋诗,姚合此作是其中之一。 中晚唐时期悼亡诗创作兴盛,多以细腻笔触抒发对逝者的怀念。姚合为中晚唐苦吟派代表诗人,风格清苦幽寂,此作贴合其一贯的诗风。关于杨师皋与英英的具体生平细节,史料记载寥寥,此背景基于诗作题注与中晚唐悼亡诗的普遍创作语境。
《杨给事师皋哭亡爱姬英英,窃闻诗人多赋,因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与反衬手法 :首联以“真珠”“玉”喻英英的珍贵,将其逝后比作珠玉成尘,既突出佳人的稀世美好,也以“土”“尘”的卑微反衬其逝后的哀恸,强化了痛失的惋惜。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天上还应收至宝,世间难得是佳人”与颈联“朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀”皆严格对仗,平仄合律,体现出姚合严谨的律诗创作功力。 3. 细节烘托与以...