这首诗围绕饶节友人所藏灵壁石展开,先夸赞灵壁石的奇美与珍贵,接着描绘友人的风采和灵壁石的特质,又抒发自己思归江南山水的情怀,通过与追求富贵者对比,表达自己对闲适山水生活的向往。
向居卿所藏灵壁石歌
时时好事获寸尺,谷量牛马未当价。
耐官丞相三代孙,风流似是典刑存。
心胸本无纨袴气,诗书渐洗膏粱昏。
迩来得石不盈尺,依稀尚带莓苔迹。
气象中含万仞悬,秀润仍分千里碧。
大江之南千万山,终日思归行路难。
坐中一见此真骨,心折当年雨后天。
君不见黄金白璧骄侈本,大官厚禄方安稳。
少年趣驾迅如电,我欲追之堕车蹇。
年来老大计转拙,一丘一壑兴不浅。
傥君他日弃前鱼,南窗坐对庐山远。
简要说明
逐句注释
- “灵壁之石妙天下,奇姿异质穷变化”:
- 字词:“妙天下”,天下绝妙;“穷变化”,穷尽变化。
- 句意:灵壁石的奇妙冠绝天下,它奇特的姿态和质地变化无穷。
- “时时好事获寸尺,谷量牛马未当价”:
- 字词:“好事”,指喜欢收藏灵壁石的人;“谷量牛马”,形容数量极多;“未当价”,不能匹配其价值。
- 句意:时常有喜欢收藏的人得到一小点灵壁石,就算用大量的牛马去换也抵不上它的价值。
- “耐官丞相三代孙,风流似是典刑存”:
- 字词:“耐官丞相”,可能是指友人祖上有曾任丞相之职者;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:友人是耐官丞相的三代孙,风度翩翩,似乎还留存着先辈的风范。
- “心胸本无纨袴气,诗书渐洗膏粱昏”:
- 字词:“纨袴气”,富贵子弟的轻浮习气;“膏粱昏”,因生活奢华而造成的头脑昏聩。
- 句意:友人心中本来就没有富贵子弟的轻浮之气,诗书渐渐洗去了因生活奢华带来的昏聩。
- “迩来得石不盈尺,依稀尚带莓苔迹”:
- 字词:“迩来”,近来;“不盈尺”,不足一尺。
- 句意:近来友人得到一块不足一尺的灵壁石,上面似乎还带着莓苔的痕迹。
- “气象中含万仞悬,秀润仍分千里碧”:
- 字词:“万仞悬”,形容气势雄伟如万丈悬崖;“秀润”,秀丽润泽。
- 句意:这块石头蕴含着如万丈悬崖般雄伟的气象,还带有千里青山般的秀丽润泽。
- “大江之南千万山,终日思归行路难”:
- 字词:“大江之南”,指江南地区。
- 句意:江南有千万座山峰,我整天都想回去,但路途艰难。
- “坐中一见此真骨,心折当年雨后天”:
- 字词:“真骨”,指灵壁石的真实神韵;“心折”,心服、倾心。
- 句意:坐在那里一见到这块灵壁石的真实神韵,就像当年雨后的天空一样让我倾心。
- “君不见黄金白璧骄侈本,大官厚禄方安稳”:
- 字词:“骄侈本”,骄奢淫逸的根源。
- 句意:你没看到黄金白璧是骄奢淫逸的根源,做大官拿厚禄才会觉得安稳。
- “少年趣驾迅如电,我欲追之堕车蹇”:
- 字词:“趣驾”,赶快驾车;“堕车蹇”,因车慢而掉队。
- 句意:年轻人追逐功名利禄的速度快如闪电,我想追赶他们却因车慢而掉队。
- “年来老大计转拙,一丘一壑兴不浅”:
- 字词:“老大”,年纪大;“计转拙”,想法变得笨拙;“一丘一壑”,指山水林泉。
- 句意:近年来年纪大了,想法变得笨拙,对山水林泉的兴致却不浅。
- “傥君他日弃前鱼,南窗坐对庐山远”:
- 字词:“傥”,倘若;“弃前鱼”,比喻放弃旧有的事物;“庐山”,江南名山。
- 句意:倘若你他日放弃这块灵壁石,我愿在南窗对着远处的庐山欣赏它。
现代译文
灵壁石的奇妙天下无双,
奇特的姿态质地变化多样。
时常有收藏者得到小块,
就算用大量牛马也难抵它的价。
友人是丞相三代的子孙,
风流潇洒留存先辈的风范。
心中没有富贵子弟的轻浮,
诗书洗去了奢华带来的昏聩。
近来得到不足一尺的灵壁石,
上面还带着莓苔的痕迹。
它蕴含着万丈悬崖的气势,
秀丽润泽如千里青山的碧绿。
江南有千万座美丽的山峰,
我整天想回去却路途艰难。
一见到这石头的真实神韵,
就像当年雨后天空让我倾心。
你没看到黄金白璧是骄奢根源,
做大官拿厚禄才觉得安稳。
年轻人追逐名利快如闪电,
我想追赶却因车慢而掉队。
近年来年纪大想法变笨拙,
对山水林泉的兴致却不浅。
倘若你他日放弃这块石头,
我愿在南窗对着庐山来赏玩。
创作背景
饶节生活于北宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,文人雅士之间流行收藏奇石等雅好。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他与友人交往过程中,看到友人所藏灵壁石后有感而发。此时饶节可能已历经世事,逐渐看淡功名利禄,转而向往闲适的山水生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追求黄金白璧、大官厚禄的少年与自己“一丘一壑兴不浅”的志趣进行对比,突出了诗人对闲适山水生活的追求,批判了世俗的功利观念。
- 托物言志:诗人通过对灵壁石的赞美,如“气象中含万仞悬,秀润仍分千里碧”,将自己对美好品格和高远境界的追求寄托在石头上,借石来表达自己的心境和志向。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“谷量牛马未当价”用夸张的手法突出灵壁石的珍贵;“心折当年雨后天”以独特的比喻表达对灵壁石的喜爱和倾心,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:诗中先描绘灵壁石的奇妙和友人的风采,营造出一种高雅的艺术氛围;接着写自己对江南山水的思念,又将自己与追逐名利者对比,最后表达对闲适生活的向往,构建出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,让读者感受到诗人内心对自然和本真生活的渴望。
常见问题
《向居卿所藏灵壁石歌》的作者和朝代是什么?
《向居卿所藏灵壁石歌》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《向居卿所藏灵壁石歌》主要写了什么?
这首诗围绕饶节友人所藏灵壁石展开,先夸赞灵壁石的奇美与珍贵,接着描绘友人的风采和灵壁石的特质,又抒发自己思归江南山水的情怀,通过与追求富贵者对比,表达自己对闲适山水生活的向往。
《向居卿所藏灵壁石歌》的创作背景是什么?
饶节生活于北宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,文人雅士之间流行收藏奇石等雅好。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他与友人交往过程中,看到友人所藏灵壁石后有感而发。此时饶节可能已历经世事,逐渐看淡功名利禄,转而向往闲适的山水生活。
《向居卿所藏灵壁石歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追求黄金白璧、大官厚禄的少年与自己“一丘一壑兴不浅”的志趣进行对比,突出了诗人对闲适山水生活的追求,批判了世俗的功利观念。 托物言志 :诗人通过对灵壁石的赞美,如“气象中含万仞悬,秀润仍分千里碧”,将自己对美好品格和高远境界的追求寄托在石头上,借石来表达自己的心境和志向。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“谷量牛马未当价”...