这是一首唐代奉和咏物诗,依友人《四松》原作唱和而成。全诗细致描摹四棵松树的形姿、境遇与清趣,既赞美松树高洁不凡的品格,流露对清幽松境的向往,同时称赏原作诗文的精妙,寄寓了自身清雅闲适的志趣。
奉和四松
擢干凌空去,移根劚石开。
阴阳气潜煦,造化手亲栽。
日月滋佳色,烟霄长异材。
清音胜在涧,寒影遍生苔。
静绕霜沾履,闲看酒满杯。
同荣朱户际,永日白云隈。
密叶闻风度,高枝见鹤来。
赏心难可尽,丽什妙难裁。
此地无因到,循环几百回。
简要说明
逐句注释
- 四松相对植,苍翠映中台:
植:生长、栽种。苍翠:形容松树深绿苍劲的色泽。中台:此处可指官署庭院中的高台,姚合曾任职唐代尚书省(别称“中台”),或暗含官署语境。句意:四棵松树相对而立,苍劲的翠绿色泽映照着庭中的高台。 - 擢干凌空去,移根劚石开:
擢干:拔高树干,形容松树挺拔高耸。擢,举、拔高;干,树干。凌空:直入云霄。移根:扎根生长。劚(zhú):挖掘,此处指松树根系在石缝中破开岩石延展。开:指根须破开石缝舒展。句意:挺拔的树干直上云霄,深扎的根须在石缝中破土舒展。 - 阴阳气潜煦,造化手亲栽:
阴阳:天地间的阴阳二气,代指自然之气。潜煦:暗中温暖滋润。造化:大自然。亲栽:仿佛由造化之手亲手栽种。句意:天地阴阳之气暗中滋养,好似是造化之手亲手将松栽成。 - 日月滋佳色,烟霄长异材:
滋:滋养。佳色:美好的色泽。烟霄:云霄高空。长(zhǎng):生长成为。异材:非凡的良材,此处喻指松树品格高洁不凡。句意:日月滋养出松树美好的色泽,在云霄间长成了稀有的不凡之材。 - 清音胜在涧,寒影遍生苔:
清音:指风吹过松林的清越声响。胜在涧:比山涧中的松声更为动听。寒影:清冷的松树影子。遍生苔:树影覆盖之处长满青苔,形容环境清幽静谧。句意:松间清响胜过山涧流泉,清冷的树影覆满了阶前青苔。 - 静绕霜沾履,闲看酒满杯:
静绕:闲静地绕着松林漫步。霜沾履:霜露沾湿了鞋履。闲看:悠然地观赏。酒满杯:杯中斟满美酒。句意:闲静时绕松漫步,霜露沾湿了鞋履;悠然眺望青松,杯中酒已斟满。 - 同荣朱户际,永日白云隈:
同荣:与周遭事物一同享兴盛之态。朱户:红漆大门,代指富贵人家。永日:整日、终日。白云隈:白云缭绕的山隅角落,指清幽僻静之地。句意:松树与朱门富贵同享荣盛,终日伫立在白云缭绕的山隅。 - 密叶闻风度,高枝见鹤来:
密叶:茂密的松叶。闻风度:听到风吹过枝叶的声响。高枝:高耸的松枝。见鹤来:常有仙鹤飞来,暗喻松树高洁的品格吸引仙禽驻足。句意:茂密的松叶间听得风过之声,高高的枝头上常有仙鹤飞来。 - 赏心难可尽,丽什妙难裁:
赏心:赏玩松景的心意。难可尽:难以穷尽。丽什:美好的诗篇,此处指友人原作《四松》。妙难裁:精妙得难以评说、裁度。句意:赏玩松景的意趣难以穷尽,友人的丽句精妙得难以评说。 - 此地无因到,循环几百回:
此地:指有四松的清幽境域。无因到:没有机缘亲身前往。循环几百回:千百次在心中徘徊往复,形容反复向往。句意:这般清幽的松境我无缘亲身前往,只能在心中千百次地向往徘徊。
现代译文
四松相对而立,苍劲翠绿映照着庭中高台。
挺拔树干直上云霄,深扎根须破开石缝舒展。
天地阴阳之气暗中滋养,恰似造化亲手将松栽成。
日月滋养出美好色泽,云霄间长成了不凡良材。
松间清响胜过山涧流泉,清冷树影覆满阶前青苔。
闲静绕松漫步,霜露沾湿鞋履;悠然眺望青松,杯中酒已斟满。
它与朱门富贵同享荣盛,终日伫立在白云缭绕的山隅。
茂密叶间听得风过之声,高耸枝头上常有仙鹤飞来。
赏玩松景的意趣难以穷尽,友人丽句精妙得难以评说。
这般清幽松境我无缘亲至,只能在心中千百次徘徊向往。
创作背景
姚合是唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人之一,诗风清苦淡雅,擅长描摹幽细景致。这首诗为奉和诗,即依照友人原作《四松》的韵脚与意旨唱和之作。姚合一生多任地方及京官,曾任职尚书省(唐代别称“中台”),诗中“中台”或与其官署经历相关。全诗既咏物抒怀,赞美松树高洁坚韧的品格,也暗含自身对清雅闲适生活的向往,同时在末二句前称赞了友人原作的精妙,符合奉和诗的酬答属性。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以四松为核心意象,通过描摹松之挺拔根系、清越声响、高洁影态,将松树塑造成清雅不凡的象征,既赞松之品格,也暗寓自身志趣,将咏物与抒怀融为一体。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为五言长律(排律),遵循唐代律诗平仄、押韵规则,多处运用对仗,如“擢干凌空去,移根劚石开”“清音胜在涧,寒影遍生苔”“密叶闻风度,高枝见鹤来”等,句式工整,韵律和谐,体现了姚合诗歌的格律功力。
- 语言清淡,意境清幽:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,以“静绕”“闲看”“白云隈”等语营造出闲适清幽的意境,贴合贾姚诗派“清奇淡雅”的风格特色。
- 层次分明,结构完整:全诗从松之形姿、自然造化,到松之清趣、赏玩情境,再到抒发向往与赞友之意,层层递进,结构完整,既完成了咏物的描摹,也完成了奉和的酬答功能。
- 典故化用自然:“鹤来”化用传统“鹤栖松”的意象,暗喻松之高洁;“朱户”代指富贵,以“同荣”对比松的清雅,凸显其不因环境改变的品格,用典自然不露痕迹。
常见问题
《奉和四松》的作者和朝代是什么?
《奉和四松》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《奉和四松》主要写了什么?
这是一首唐代奉和咏物诗,依友人《四松》原作唱和而成。全诗细致描摹四棵松树的形姿、境遇与清趣,既赞美松树高洁不凡的品格,流露对清幽松境的向往,同时称赏原作诗文的精妙,寄寓了自身清雅闲适的志趣。
《奉和四松》的创作背景是什么?
姚合是唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人之一,诗风清苦淡雅,擅长描摹幽细景致。这首诗为 奉和诗 ,即依照友人原作《四松》的韵脚与意旨唱和之作。姚合一生多任地方及京官,曾任职尚书省(唐代别称“中台”),诗中“中台”或与其官署经历相关。全诗既咏物抒怀,赞美松树高洁坚韧的品格,也暗含自身对清雅闲适生活的向往,同时在末二句前称赞了友人原作的精妙,符合奉和诗的酬答属性。
《奉和四松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以四松为核心意象,通过描摹松之挺拔根系、清越声响、高洁影态,将松树塑造成清雅不凡的象征,既赞松之品格,也暗寓自身志趣,将咏物与抒怀融为一体。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为五言长律(排律),遵循唐代律诗平仄、押韵规则,多处运用对仗,如“擢干凌空去,移根劚石开”“清音胜在涧,寒影遍生苔”“密叶闻风度,高枝见鹤来”等,句式工整...