假日书事呈院中司徒

· 姚合

十日公府静,巾栉起清晨。
寒蝉近衰柳,古木似高人。
学佛宁忧老,为儒自喜贫。
海山归未得,芝朮梦中春。

简要说明

这首诗是唐代诗人姚合在官署假日所作,呈赠院中的司徒同僚。全诗通过描写假日公府的清幽晚秋景致,抒发了诗人安于儒佛之趣、安贫乐道的志趣,以及向往世外归隐却不得的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 十日公府静十日指公务清闲的假日时段;公府指官员官署。句意为:连续十日官署内都十分安静,少有公务纷扰。
  2. 巾栉起清晨巾栉(zhì)为头巾与梳篦,代指梳洗整饬。句意为:清晨起身,从容梳洗整理衣冠。
  3. 寒蝉近衰柳寒蝉为深秋时节临近凋零的蝉;衰柳指枯败的垂柳,点明诗作时令为晚秋。句意为:深秋的寒蝉依偎在枯败的垂柳旁。
  4. 古木似高人古木指苍劲古老的树木;高人代指超脱世俗的高士,此处以拟人手法将古木比作超然物外的隐士。句意为:苍古的老树恰似超然的世外高人。
  5. 学佛宁忧老意为“岂、怎么”;学佛指修习佛法禅理。句意为:修习佛法禅理,又何必忧虑年岁渐老?
  6. 为儒自喜贫为儒指信奉儒家之道,此处代指持守儒者操守;自喜贫意为安于清贫而自得其乐。句意为:身为儒者,却能安享清贫之乐,不以为意。
  7. 海山归未得海山指海上仙山,代指世外归隐之地。句意为:向往世外归隐的海山仙境,却始终无法归去。
  8. 芝朮(zhú)梦中春芝朮为芝草与白术,道家视为延年益寿的仙草,此处代指归隐后的闲适生活;梦中春指唯有在梦中方能体味到归隐生活中如春日般的生机与安宁。句意为:唯有在梦中,才能享受到芝草繁茂的春日般的归隐意趣。

现代译文

连续十日官署内都静谧安宁,
清晨起身,从容梳洗整饬衣冠。
寒蝉依偎着枯败的晚秋垂柳,
苍古老树恰似超然的世外高人。
修习佛法何须忧虑年岁渐老,
身为儒者自能安享清贫之乐。
向往海上仙山的归隐之地,却始终不得归去,
唯有在梦中,方能体味芝草繁茂的春日意趣。

创作背景

姚合是晚唐“姚贾诗派”的代表诗人,诗风清闲淡远,多写官署闲适与归隐之思。此诗当作于其中央官署(如刑部、御史台)任郎官期间,正值假日公务清闲时,诗人见公府清寂、晚秋景物萧索,触景生情,写下此诗呈赠院中的司徒同僚,抒发自身的精神志趣与归隐怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“寒蝉近衰柳,古木似高人”与颈联“学佛宁忧老,为儒自喜贫”对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练自然,符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融的意象营造:选取寒蝉、衰柳、古木等晚秋清寂意象,既贴合假日官署的清闲环境,也暗合诗人闲适又略带萧索的心境,将环境氛围与内心情绪融为一体。
  3. 抒情层次清晰:前四句写景铺垫清幽氛围,后四句抒情,先阐发自身儒佛双修、安贫乐道的志趣,再抒发归隐不得的怅惘,由景入情,层层递进。
  4. 含蓄委婉的用典:以“海山”“芝朮”暗用道家归隐典故,以“学佛”“为儒”点明自身精神追求;“芝朮梦中春”以虚笔写实情,将现实中无法实现的归隐之愿寄托于梦境,含蓄传递出对闲适生活的向往。
  5. 贴合诗派风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出清幽意境,契合姚合一贯“清苦闲淡”的诗风。

常见问题

《假日书事呈院中司徒》的作者和朝代是什么?

《假日书事呈院中司徒》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《假日书事呈院中司徒》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人姚合在官署假日所作,呈赠院中的司徒同僚。全诗通过描写假日公府的清幽晚秋景致,抒发了诗人安于儒佛之趣、安贫乐道的志趣,以及向往世外归隐却不得的淡淡怅惘。

《假日书事呈院中司徒》的创作背景是什么?

姚合是晚唐“姚贾诗派”的代表诗人,诗风清闲淡远,多写官署闲适与归隐之思。此诗当作于其中央官署(如刑部、御史台)任郎官期间,正值假日公务清闲时,诗人见公府清寂、晚秋景物萧索,触景生情,写下此诗呈赠院中的司徒同僚,抒发自身的精神志趣与归隐怅惘。

《假日书事呈院中司徒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒蝉近衰柳,古木似高人”与颈联“学佛宁忧老,为儒自喜贫”对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练自然,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融的意象营造 :选取寒蝉、衰柳、古木等晚秋清寂意象,既贴合假日官署的清闲环境,也暗合诗人闲适又略带萧索的心境,将环境氛围与内心情绪融为一体。 3. 抒情层次清晰 :前四句写景铺垫清幽...