· 姚合

天遥来雁小,江阔去帆孤。
南陌游人回首去,东林道者杖藜归。
萄藤洞庭头,引叶漾盈摇。
皎洁钩高挂,玲珑影落寮。
阴烟压幽屋,濛密梦冥苗。
清秋青且翠,冬到冻都凋。

简要说明

这首《句》是唐代诗人姚合的散句辑录,由六组写景佳句联缀而成,描绘了江天孤帆、郊野归人、洞庭葡藤、山居月影与秋冬时节的清寂景致,整体风格清幽淡远,体现了姚合山水田园诗派“苦吟”的创作特色,暗含诗人闲适又略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 天遥来雁小,江阔去帆孤:天遥,指天空辽远空旷;来雁,从远方飞来的大雁,因距离遥远而身形显得渺小。江阔,江面宽广浩渺;去帆,渐行渐远的帆船,因江面开阔更显孤单一无依。
  2. 南陌游人回首去,东林道者杖藜归:南陌,南边的田间小路;游人,出行的过客,回首离去时带着些许留恋。东林,东边的山林;道者,修道隐逸之人;杖藜,拄着用藜草制成的拐杖;归,缓步归家。
  3. 萄藤洞庭头,引叶漾盈摇:萄藤,即葡萄藤;洞庭头,洞庭湖边(“头”指水边岸畔);引叶,舒展蔓延的藤蔓叶片;漾盈摇,在水波中轻轻摇曳、荡漾起伏。
  4. 皎洁钩高挂,玲珑影落寮:皎洁,明亮洁白;钩,代指新月,因月牙形如弯钩;高挂,高悬于夜空。玲珑,指光影澄澈透亮;影,此处兼指藤影与月影;寮,指简陋的茅舍小屋。
  5. 阴烟压幽屋,濛密梦冥苗:阴烟,阴冷浓密的雾气;压,笼罩、积压于屋舍之上;幽屋,幽暗僻静的小屋。濛密,迷蒙稠密的雾气;梦冥苗,指在朦胧雾气中仿佛可见幽冥幽暗的初生草木(“冥苗”喻指幽微、不显眼的植物)。
  6. 清秋青且翠,冬到冻都凋:清秋,清朗凉爽的秋日;青且翠,草木仍保持青绿苍翠的色泽。冬到,冬日降临;冻都凋,皆因霜冻寒冷而尽数凋零。

现代译文

天空辽远,飞来的雁儿格外渺小;江面宽阔,远去的孤帆愈发孤单。
南边田间小路上,过客回头望了一眼便离去;东边山林里,修道人拄着藜杖缓步归来。
洞庭湖边的葡萄藤,舒展的叶片在水波里轻轻摇荡。
新月如钩高悬夜空,澄澈的藤影与月影落在茅舍之上。
阴冷的雾气笼罩着幽暗的小屋,迷蒙稠密间仿佛窥见幽冥的初生草木。
秋日清朗时草木尚且青绿苍翠,待到冬日降临,万物都被冻得凋零。

创作背景

姚合是晚唐山水田园诗派的代表诗人之一,与贾岛并称“姚贾”,诗风以清苦幽僻、注重细节刻画著称。这首《句》并非完整的组诗,而是诗人平日写景的佳句辑录,具体创作时间未明确。姚合一生曾辗转多地为官,亦有过隐逸山居的经历,此类写景佳句多创作于他闲居或宦游途中,是对日常自然景致的细致观察与凝练记录,体现了他“吟安一个字,捻断数茎须”的苦吟创作态度。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律谐调:诗中前两联均为严整的对仗句,如“天遥”对“江阔”、“来雁小”对“去帆孤”,“南陌”对“东林”、“游人”对“道者”,符合中晚唐律诗的对仗规范,体现了诗人对字句的锤炼功力。
  2. 以小衬大,意境清寂:诗人善用细微景物反衬空间的辽阔,如“来雁小”衬“天遥”、“去帆孤”衬“江阔”,以孤帆、归人、新月等意象,营造出清冷幽寂的山水意境,暗含诗人闲适又略带孤寂的心境。
  3. 层次分明,写景细腻:全诗从江天远景到郊野近景,再到洞庭葡藤、山居屋舍,最后延伸至季节变化,写景层次清晰,从宏观到微观,从动态到静态,将自然景致的变化细致呈现。
  4. 风格幽僻,苦吟特色:整体语言质朴简练,意象偏向幽微冷寂,如“阴烟压幽屋”“濛密梦冥苗”,体现了姚合诗风“清奇僻苦”的特点,多以日常小景寄托隐逸闲适的情志。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首《句》是唐代诗人姚合的散句辑录,由六组写景佳句联缀而成,描绘了江天孤帆、郊野归人、洞庭葡藤、山居月影与秋冬时节的清寂景致,整体风格清幽淡远,体现了姚合山水田园诗派“苦吟”的创作特色,暗含诗人闲适又略带孤寂的心境。

《句》的创作背景是什么?

姚合是晚唐山水田园诗派的代表诗人之一,与贾岛并称“姚贾”,诗风以清苦幽僻、注重细节刻画著称。这首《句》并非完整的组诗,而是诗人平日写景的佳句辑录,具体创作时间未明确。姚合一生曾辗转多地为官,亦有过隐逸山居的经历,此类写景佳句多创作于他闲居或宦游途中,是对日常自然景致的细致观察与凝练记录,体现了他“吟安一个字,捻断数茎须”的苦吟创作态度。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律谐调 :诗中前两联均为严整的对仗句,如“天遥”对“江阔”、“来雁小”对“去帆孤”,“南陌”对“东林”、“游人”对“道者”,符合中晚唐律诗的对仗规范,体现了诗人对字句的锤炼功力。 2. 以小衬大,意境清寂 :诗人善用细微景物反衬空间的辽阔,如“来雁小”衬“天遥”、“去帆孤”衬“江阔”,以孤帆、归人、新月等意象,营造出清冷幽寂的山水意境,暗含...