这首五言小诗以白描手法勾勒金州官署西园中草阁的质朴形制,展现了简陋却清净的栖居环境,抒发了诗人公务劳碌之余暂得休憩的悠然心境,暗含对简淡清净生活的向往,也流露了仕宦生涯中于俗务中偷得片刻清闲的释然。
题金州西园九首・草阁
编草覆柏椽,轩扉皆竹织。
閤成似僧居,学僧居未得。
有时公府劳,还复来此息。
閤成似僧居,学僧居未得。
有时公府劳,还复来此息。
简要说明
逐句注释
- 编草覆柏椽:编草,以茅草编织覆盖;覆,铺盖;柏椽,以柏木削制的屋椽(架于梁上支撑屋顶的木条)。句意:用茅草铺盖在柏木椽子搭成的屋顶上。
- 轩扉皆竹织:轩,指窗户;扉,指门户;竹织,以竹子编织而成。句意:草阁的窗户与门户都由竹子编织制成。
- 閤成似僧居:“閤”为“阁”的异体字,即此草阁;僧居,僧人的禅房居所。句意:草阁建成后,模样酷似僧人清修的禅室。
- 学僧居未得:学僧,效仿僧人清净自持的生活;未得,未能做到。句意:想要如僧人般全然脱离俗务、清净度日,却终究无法实现。
- 有时公府劳:公府,此处指金州官署衙门;劳,指公务劳碌、身心疲惫。句意:偶有在官署处理公务、身心俱疲之时。
- 还复来此息:还复,又、再;息,歇息、静养。句意:便再回到这草阁中来暂得歇息。
现代译文
以茅草覆住柏木椽桷,
窗牖与门户尽以竹织就。
草阁落成,模样酷似僧寮禅室,
欲学僧人清净自持,却终究未能全然脱尘。
偶有公府公务劳顿之时,
便再回到这阁中暂得歇息。
创作背景
姚合为唐代“武功体”代表诗人之一,诗风平易简淡,多写闲适日常与小景。此诗是其唐开成三年(838年)前后出任金州刺史时所作,属于组诗《题金州西园九首》之一。金州西园为其官署内的私人休憩园地,诗人在此搭建了这座以竹草为材的简易草阁,组诗均围绕西园景致与仕宦闲暇心境展开,记录了他在地方任上于公余偷闲的生活状态。
艺术赏析
- 语言风格:全用白描手法,用语平易浅切,无华丽辞藻与晦涩典故,完全以日常写实的笔触勾勒草阁形制与自身心境,贴合“武功体”简淡自然的诗风,读来质朴真切。
- 结构层次:先写草阁的物质形态,再写其带来的精神感受,最后落脚于公余休憩的日常,层层递进,脉络清晰,将景物与心境自然融合。
- 情感与手法:通过“公府劳”与“此息”的对比,凸显出休憩时刻的珍贵,暗含仕与隐的矛盾——诗人向往僧人的清净生活,却因仕宦身份无法彻底脱离俗务,只能在劳顿之余暂避于此,于矛盾中透出释然的松弛感。
- 格律特点:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自由,节奏舒缓平和,与全诗闲适松弛的主题高度契合。
常见问题
《题金州西园九首・草阁》的作者和朝代是什么?
《题金州西园九首・草阁》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《题金州西园九首・草阁》主要写了什么?
这首五言小诗以白描手法勾勒金州官署西园中草阁的质朴形制,展现了简陋却清净的栖居环境,抒发了诗人公务劳碌之余暂得休憩的悠然心境,暗含对简淡清净生活的向往,也流露了仕宦生涯中于俗务中偷得片刻清闲的释然。
《题金州西园九首・草阁》的创作背景是什么?
姚合为唐代“武功体”代表诗人之一,诗风平易简淡,多写闲适日常与小景。此诗是其 唐开成三年(838年)前后出任金州刺史 时所作,属于组诗《题金州西园九首》之一。金州西园为其官署内的私人休憩园地,诗人在此搭建了这座以竹草为材的简易草阁,组诗均围绕西园景致与仕宦闲暇心境展开,记录了他在地方任上于公余偷闲的生活状态。
《题金州西园九首・草阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全用白描手法,用语平易浅切,无华丽辞藻与晦涩典故,完全以日常写实的笔触勾勒草阁形制与自身心境,贴合“武功体”简淡自然的诗风,读来质朴真切。 2. 结构层次 :先写草阁的物质形态,再写其带来的精神感受,最后落脚于公余休憩的日常,层层递进,脉络清晰,将景物与心境自然融合。 3. 情感与手法 :通过“公府劳”与“此息”的对比,凸显出休憩时刻的珍贵...