这首五言律诗是姚合送别友人王龟(处士,即有才德却隐居不仕的士人)的赠别之作。全诗以设问开篇点出送别对象,通过赞美王龟的高洁品行、闲适隐逸的日常,表达了对友人的敬重与祝福,凸显其不慕荣利、修身养亲的志趣。
送王龟处士
送客客为谁,朱门处士稀。
唯修曾子行,不著老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。
唯修曾子行,不著老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。
简要说明
逐句注释
- 送客客为谁:客,指本次送别的对象王龟;为谁,以设问点明送别之人,自然引出主题。
- 朱门处士稀:朱门,原指红漆大门,代指富贵权贵之家;处士,古代称有才德却隐居不仕的士人;稀,意为在权贵圈子中少见,赞美王龟不趋炎附势、不与世俗同流的品格。
- 唯修曾子行:唯,只、仅仅;修,修习、践行;曾子,即孔子弟子曾参,以孝行、修身立德闻名后世;行,品行、德行。此句赞王龟专意践行君子修身之道。
- 不著老莱衣:著,穿;老莱衣,典故出自《列女传》,老莱子为取悦双亲,年逾七十仍穿彩衣扮幼童娱亲,后世以“老莱衣”代指世俗的孝亲形式或仕宦荣养。此处反用其意,谓王龟不借仕宦或伪装的孝行博取声名,以自身品行奉亲。
- 古寺随僧饭:古寺,古老的寺院;随僧饭,指随僧人一同享用斋饭,写王龟隐逸日常中清寂闲适的生活状态。
- 空林共鸟归:空林,空旷幽静的山林;共鸟归,与飞鸟一同归林,进一步烘托隐逸生活的自在安宁。
- 壶中驻年药:壶中,典出道家“壶天”之说,指仙境或道家修炼之所;驻年药,指延年益寿的丹药,代指道家养生之术。
- 烧得献庭闱:烧得,指炼制丹药;庭闱,原指父母居住的内室,代指双亲。此句写王龟以修炼所得的养生之物奉养父母,呼应前文“曾子行”的孝亲主旨。
现代译文
送别的友人是谁?
是那朱门贵邸中难得一见的隐者。
他只修习曾参的君子德行,
不穿老莱子娱亲的彩衣。
在古寺里随僧人共进斋饭,
在空旷山林里与飞鸟同归。
你有壶中驻颜的仙药,
炼好后便献给双亲。
创作背景
姚合是唐代中后期“贾姚诗派”的代表诗人之一,以平淡质朴的诗风、擅长书写隐逸与送别题材著称。王龟,字大年,晚唐处士,与姚合交好,终身隐居不仕。此诗创作于姚合闲居洛阳或长安时期,彼时二人志同道合,皆向往隐逸生活,临别之际有感于友人的高洁品行,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“唯修”对“不著”、“曾子行”对“老莱衣”;颈联“古寺”对“空林”、“随僧饭”对“共鸟归”,音韵和谐,结构完整。
- 用典自然贴切:两处典故运用与诗意融为一体:以“曾子行”赞美王龟的修身立德,以“老莱衣”反衬其不慕世俗荣利的品格,又以“老莱衣”的孝亲内涵呼应尾联“献庭闱”的主旨,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽闲适:颈联“古寺随僧饭,空林共鸟归”以白描手法勾勒出隐逸生活的清寂画面,古寺、空林、僧饭、归鸟共同营造出安宁超脱的隐逸意境,烘托出王龟的高洁志趣。
- 情感平实真挚:全诗未作送别诗常见的伤感之语,以平和的笔触赞美友人、表达祝福,平淡的语言中蕴含着对同道之人的敬重与温情,契合姚合“平淡自然”的诗风。
常见问题
《送王龟处士》的作者和朝代是什么?
《送王龟处士》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《送王龟处士》主要写了什么?
这首五言律诗是姚合送别友人王龟(处士,即有才德却隐居不仕的士人)的赠别之作。全诗以设问开篇点出送别对象,通过赞美王龟的高洁品行、闲适隐逸的日常,表达了对友人的敬重与祝福,凸显其不慕荣利、修身养亲的志趣。
《送王龟处士》的创作背景是什么?
姚合是唐代中后期“贾姚诗派”的代表诗人之一,以平淡质朴的诗风、擅长书写隐逸与送别题材著称。王龟,字大年,晚唐处士,与姚合交好,终身隐居不仕。此诗创作于姚合闲居洛阳或长安时期,彼时二人志同道合,皆向往隐逸生活,临别之际有感于友人的高洁品行,遂作此诗赠别。
《送王龟处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“唯修”对“不著”、“曾子行”对“老莱衣”;颈联“古寺”对“空林”、“随僧饭”对“共鸟归”,音韵和谐,结构完整。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用与诗意融为一体:以“曾子行”赞美王龟的修身立德,以“老莱衣”反衬其不慕世俗荣利的品格,又以“老莱衣”的孝亲内涵呼应尾...