这首诗围绕灵璧磬石山的石头展开,讲述了当地人开采石头的情景,强调了其中优质石材的珍贵,认为其天生具有非凡价值,还提到了用石材制作成鱼形器物,最后表达希望张氏赠送两条石鱼以唤醒孩子的愿望,体现了诗人对石鱼的喜爱。
石鱼行赠灵壁张氏
土人出石如出金,阙地及泉隧而取。
重重彻之如彻席,凡材顽狠邱山积。
中藏一板金王精,定是陶镕鬼神力。
黄钟之律生于黍,近代纵横不如古。
天生此材岂苟然,伐而用之百兽舞。
师襄入海工不精,且制嘉鱼大小鸣。
大为王鲔施僧饭,小为鲂鳏依石屏。
君家二尾傥遗我,要唤儿曹坐睡醒。
简要说明
逐句注释
- “磬石山中石无主,百里厚坤不承土”:
- 字词:“磬石山”,山名;“厚坤”,指大地。
- 句意:磬石山中的石头无人拥有,方圆百里的大地似乎都承载不起这些石头。
- “土人出石如出金,阙地及泉隧而取”:
- 字词:“土人”,当地人;“阙地”,挖地;“隧”,隧道,这里指挖隧道的方式。
- 句意:当地人开采石头就像开采金子一样,挖地挖到泉水处,通过打隧道的方式来获取石头。
- “重重彻之如彻席,凡材顽狠邱山积”:
- 字词:“彻”,通“撤”,去除;“凡材”,普通的石材;“顽狠”,坚硬难用。
- 句意:一层一层地去除石头,就像撤去席子一样,普通难用的石材堆积如山。
- “中藏一板金王精,定是陶镕鬼神力”:
- 字词:“金王精”,指优质珍贵的石材精华;“陶镕”,铸造,这里指石头的形成。
- 句意:其中藏着一块珍贵的石材精华,一定是经过鬼神之力铸造而成。
- “黄钟之律生于黍,近代纵横不如古”:
- 字词:“黄钟之律”,古代音律名,相传用黍来定黄钟之律;“纵横”,这里指音律的运用。
- 句意:黄钟的音律是由黍确定的,近代音律的运用不如古代精妙。
- “天生此材岂苟然,伐而用之百兽舞”:
- 字词:“苟然”,随便、随意;“伐”,开采、使用;“百兽舞”,出自《尚书·舜典》,形容音乐美妙能使百兽起舞。
- 句意:上天生出这种材料难道是随便的吗?开采并使用它能让百兽起舞(形容音乐美妙)。
- “师襄入海工不精,且制嘉鱼大小鸣”:
- 字词:“师襄”,春秋时鲁国的乐官;“嘉鱼”,指石鱼。
- 句意:师襄那样的乐工技艺不精(这里是调侃说法),那就用石材制作成大小石鱼让它们发声。
- “大为王鲔施僧饭,小为鲂鳏依石屏”:
- 字词:“王鲔”,大鱼名;“鲂鳏”,小鱼名。
- 句意:大的石鱼做成王鲔的样子用于施给僧人饭食时敲击,小的石鱼做成鲂鳏的样子放在石屏旁。
- “君家二尾傥遗我,要唤儿曹坐睡醒”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“遗”,赠送;“儿曹”,孩子们。
- 句意:您家如果能赠送我两条石鱼,我要用它来唤醒坐着睡觉的孩子们。
现代译文
磬石山中的石头无人所属,
百里大地仿佛都承载不了它们。
当地人开采石头如同挖掘金子,
挖地直到泉水处,通过隧道去取。
一层一层地去除石头像撤席子,
普通难用的石材堆积得像山丘。
其中藏着一块珍贵的石材精华,
一定是经过鬼神之力才形成的。
黄钟的音律是由黍确定的呀,
近代音律运用已不如古代精妙。
上天生出这材料怎会是随意的,
开采使用它能让百兽都来起舞。
师襄那样的乐工技艺不够精湛,
那就做石鱼让它们大小都发声。
大的做成王鲔模样给僧人施饭用,
小的做成鲂鳏模样靠在石屏之旁。
您家要是能送我两条石鱼就好,
我要用它唤醒坐着睡觉的孩子。
创作背景
饶节生活在宋代,当时文人之间有收藏、鉴赏各类奇石的风气。灵璧石以其质地优良、形态奇特而闻名。这首诗可能是饶节在与灵璧张氏交往过程中,看到张氏家中有石鱼等石制器物,有感而发创作的,既表达了对灵璧石的赞美,也体现了当时文人的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“百里厚坤不承土”运用夸张手法,突出了磬石山石头之多、之重。
- 用典:“百兽舞”引用《尚书·舜典》的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了优质石材制作器物发出声音的美妙。
- 对比:将“凡材顽狠邱山积”与“中藏一板金王精”进行对比,突出了优质石材的珍贵难得。
- 语言特色:语言古朴自然,以质朴的语言讲述开采石头、制作石鱼等事情,如“土人出石如出金,阙地及泉隧而取”,生动形象地描绘出当地人开采石头的情景。
- 意境营造:诗中营造了一种充满文化雅趣的意境,从石头的开采到石鱼的制作,再到对石鱼的期望,展现出诗人对石鱼的喜爱和对生活情趣的追求,使读者能感受到宋代文人的闲适与雅致。
常见问题
《石鱼行赠灵壁张氏》的作者和朝代是什么?
《石鱼行赠灵壁张氏》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《石鱼行赠灵壁张氏》主要写了什么?
这首诗围绕灵璧磬石山的石头展开,讲述了当地人开采石头的情景,强调了其中优质石材的珍贵,认为其天生具有非凡价值,还提到了用石材制作成鱼形器物,最后表达希望张氏赠送两条石鱼以唤醒孩子的愿望,体现了诗人对石鱼的喜爱。
《石鱼行赠灵壁张氏》的创作背景是什么?
饶节生活在宋代,当时文人之间有收藏、鉴赏各类奇石的风气。灵璧石以其质地优良、形态奇特而闻名。这首诗可能是饶节在与灵璧张氏交往过程中,看到张氏家中有石鱼等石制器物,有感而发创作的,既表达了对灵璧石的赞美,也体现了当时文人的雅趣。
《石鱼行赠灵壁张氏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“百里厚坤不承土”运用夸张手法,突出了磬石山石头之多、之重。 用典 :“百兽舞”引用《尚书·舜典》的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了优质石材制作器物发出声音的美妙。 对比 :将“凡材顽狠邱山积”与“中藏一板金王精”进行对比,突出了优质石材的珍贵难得。 语言特色 :语言古朴自然,以质朴的语言讲述开采石头、制作石鱼等事情,如“土人出石如出...