送崔郎中赴常州

· 姚合

贵是鴒原在紫微,荣逢知己领黄扉。
人间盛事今全得,江上政声复欲归。
风起满城山果落,雨馀穿宅水禽飞。
昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀。

简要说明

这是一首唐代赠别仕宦友人的诗作,诗人盛赞崔郎中出身显贵、得遇知己荣任要职,兼具人间荣宠盛事;继而寄望其在常州任上留下佳政美名,又以自身游历经历烘托常州山水之胜,全诗兼具祝贺与期许,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 贵是鴒原在紫微
    • 鴒原:出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”,原指兄弟互助友爱,后代指家族显达、兄弟显贵。
    • 紫微:唐代中书省的别称,后泛指朝廷中枢要职,此处指崔郎中身居朝廷高位。
    • 句意:你显贵之处,既有家族显达的荣光,又身列朝廷中枢要职。
  2. 荣逢知己领黄扉
    • 黄扉:即“黄阁”,唐代宰相办公的官署,此处代指高级宰辅类官职。
    • 领:执掌、担任。
    • 句意:恰逢得到知己赏识,荣膺要职,执掌中枢重任。
  3. 人间盛事今全得
    • 盛事:指显贵荣任、得遇知己这类美好的人生际遇。
    • 句意:人间的万般荣宠盛事,你今日全都拥有了。
  4. 江上政声复欲归
    • 江上:常州地处长江之滨,代指常州任所。
    • 政声:治理地方的清廉美名与政绩声望。
    • 复欲归:指崔郎中在常州的治政佳声会传扬开来,他日定将载誉而归。
  5. 风起满城山果落,雨馀穿宅水禽飞
    • 雨馀:雨后。
    • 穿宅:指水禽掠过常州官舍宅院。
    • 句意:风起时满城山果簌簌飘落,雨后水禽穿宅而飞,一派清幽雅致的景致。
  6. 昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀
    • 毗陵:常州的古称。
    • 句意:当年我也曾作客毗陵,这里山石峭拔、泉流清冽,真是天下罕见的佳境。

现代译文

你既有家族显达的荣光,又身列朝廷中枢要职;
恰逢知己赏识,荣膺要职执掌黄扉。
人间的万般荣宠盛事,今日你全都拥有;
赴任常州,定将在江畔留下清佳政声,他日载誉而归。
风起时满城山果簌簌飘落,
雨后水禽穿宅而飞,一派清幽景致。
当年我也曾作客毗陵,这里山石峭拔、泉流清冽,真是天下罕见的佳境。

创作背景

姚合为唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人,以闲适清雅的山水、宦游题材诗作见长。此诗为赠别友人崔郎中赴常州任所所作:崔郎中出身名门,时任朝廷郎中,外任常州地方要职,既得家族显达之荣,又受知己赏识升任地方大员。姚合自身曾在江南多地任职,熟悉常州风物,故作诗时先赞其荣遇,寄望其在常州治政有声,又以自身游历经历烘托常州山水之胜,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴合身份语境:首联用《诗经》“鴒原”典故赞美崔郎家族显达,又以“紫微”“黄扉”等唐代官制术语,精准贴合赠别仕宦友人的庄重语境,措辞典雅得体。
  2. 结构层层递进:全诗先写个人荣宠,再总括人生盛事,继而转入常州风物描绘,最后以自身游历作结,从祝贺到寄望,再到以实景共情,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 写景精妙融情:颈联“风起满城山果落,雨馀穿宅水禽飞”对仗工整,以动态景致勾勒常州清幽雅致的地域风貌,既呼应尾联“石峭泉清天下稀”的评价,又暗合友人赴任之地的宜居氛围,将自然风物与治政寄望融为一体。
  4. 语言平易雅致:全诗无生僻典故与晦涩措辞,贴合姚合一贯的浅切平易诗风,既有赠官诗的庄重祝贺,又不失文人诗作的清雅意趣,情感真挚不做作。

常见问题

《送崔郎中赴常州》的作者和朝代是什么?

《送崔郎中赴常州》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《送崔郎中赴常州》主要写了什么?

这是一首唐代赠别仕宦友人的诗作,诗人盛赞崔郎中出身显贵、得遇知己荣任要职,兼具人间荣宠盛事;继而寄望其在常州任上留下佳政美名,又以自身游历经历烘托常州山水之胜,全诗兼具祝贺与期许,情感真挚雅致。

《送崔郎中赴常州》的创作背景是什么?

姚合为唐代中后期“贾姚诗派”代表诗人,以闲适清雅的山水、宦游题材诗作见长。此诗为赠别友人崔郎中赴常州任所所作:崔郎中出身名门,时任朝廷郎中,外任常州地方要职,既得家族显达之荣,又受知己赏识升任地方大员。姚合自身曾在江南多地任职,熟悉常州风物,故作诗时先赞其荣遇,寄望其在常州治政有声,又以自身游历经历烘托常州山水之胜,尽显真挚情谊。

《送崔郎中赴常州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合身份语境 :首联用《诗经》“鴒原”典故赞美崔郎家族显达,又以“紫微”“黄扉”等唐代官制术语,精准贴合赠别仕宦友人的庄重语境,措辞典雅得体。 2. 结构层层递进 :全诗先写个人荣宠,再总括人生盛事,继而转入常州风物描绘,最后以自身游历作结,从祝贺到寄望,再到以实景共情,情感流转自然,逻辑清晰。 3. 写景精妙融情 :颈联“风起满城山果落,雨馀穿宅...