这首诗是唐代诗人姚合山居时的寄赠之作,以细腻笔触描绘早春山居的清新景致,前六句铺写春日初临、山川焕新的幽美画面,末两句由景生情,抒发虽有诗酒雅兴,却因缺乏知己同游,难以契合闲适本心的怅惘,暗含盼与城中友人共赏春光之意,尽显姚合清淡幽僻的诗风。
早春山居寄城中知己
入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心。
简要说明
逐句注释
- 阳和潜发荡寒阴:阳和,指春日温和之气;潜发,暗中生发;荡,驱散;寒阴,冬日的阴冷之气。句意:春日和暖之气悄然生发,驱散了冬日的凛冽阴冷。
- 便使川原景象新:川原,山川与原野;景象新,天地间的景色焕然一新。句意:霎时间便让整片山川原野的面貌焕然一新。
- 入户风泉声沥沥:入户,吹进门户;风泉,裹挟风声的泉流;沥沥,形容泉水流动的清越声响。句意:带着风声的泉流沥沥作响,穿堂而入。
- 当轩云岫色沈沈:当轩,对着窗轩(长廊或小窗);云岫,云雾缭绕的山峰;沈沈,同“沉沉”,形容山色朦胧深邃的样子。句意:凭窗望去,云雾缭绕的峰峦色调暗沉悠远。
- 残云带雨轻飘雪:残云,残余的云气;带雨,裹挟着细雨;轻飘雪,指早春时节飘落的细碎雪粒。句意:残云裹挟着细雨,轻轻飘下细碎雪粒。
- 嫩柳含烟小绽金:嫩柳,初春刚抽芽的柳条;含烟,笼罩在轻烟薄雾之中;小绽金,刚刚绽出嫩黄色的柳芽,如同点点金黄。句意:嫩柳笼在轻烟里,刚刚绽出点点金黄的新芽。
- 虽有眼前诗酒兴:眼前,指山居所见的春日景致;诗酒兴,作诗饮酒的闲适兴致。句意:纵然眼前自有这般景致相伴,满是诗酒雅兴。
- 遨游争得称闲心:遨游,指游赏春光;争得,唐代口语,意为“怎能”;称,契合、相称;闲心,闲适的心境。句意:可独自游赏春光,终究难以契合我闲适的本心。
现代译文
春日和暖之气悄然生发,荡尽了冬日的阴冷,
霎时间山川原野的景致便焕然一新。
风卷泉流的清响沥沥入耳,穿堂而过,
凭窗望去,云雾缭绕的峰峦色调沉沉。
残云裹挟着细雨,轻轻飘着细碎雪粒,
嫩柳笼在轻烟里,刚刚绽出点点金黄新芽。
纵然眼前自有诗酒相伴的雅兴,
可独自游赏春光,怎能契合我闲适的本心?
创作背景
姚合是晚唐“武功体”诗派的代表诗人,诗风清淡幽僻,多写闲适生活与自然景致。此诗为其山居闲居时所作,具体创作年份未详,结合诗意推测,当时诗人身处山中居所,恰逢早春时节,目睹春日初临、万物焕新的幽美景色,心生诗酒雅兴,却因身边无知己同游,顿生怅惘,遂作此诗寄赠城中友人,暗含盼与友人共赏春光、同叙雅意的心意。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前六句全为写景,细致铺陈早春山居的典型景致,后两句自然转入抒情,由眼前之景生发出知己难寻、独游难惬的怅惘,景与情相互映衬,结构完整流畅。
- 意象细腻,贴合早春:诗人选取“阳和”“残云带雪”“嫩柳绽金”等极具早春特征的意象,以“潜发”“轻飘”“小绽”等动词精准捕捉景物细微变化,搭配“沥沥”“沈沈”等叠词,既增强了音韵美感,又烘托出早春清寂淡远的氛围。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“入户风泉声沥沥,当轩云岫色沈沈”严格对仗,“入户”对“当轩”、“风泉”对“云岫”、“声沥沥”对“色沈沈”,词性、结构皆相对,符合近体诗格律要求,体现出姚合诗歌炼字对仗的功底。
- 以乐景衬哀情:前六句描绘的早春景致清新雅致,本是令人愉悦的乐景,却在末两句反转,以独游的遗憾反衬出对知己的思念,将闲适之下的怅惘表达得含蓄深沉,符合其清淡幽僻的诗风特点。
- 口语化表达自然:末句“争得”为唐代口语词,质朴自然,避免了书面语的生硬,让情感表达更显真切,体现出姚合诗歌“浅切平易”的特色。
常见问题
《早春山居寄城中知己》的作者和朝代是什么?
《早春山居寄城中知己》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《早春山居寄城中知己》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人姚合山居时的寄赠之作,以细腻笔触描绘早春山居的清新景致,前六句铺写春日初临、山川焕新的幽美画面,末两句由景生情,抒发虽有诗酒雅兴,却因缺乏知己同游,难以契合闲适本心的怅惘,暗含盼与城中友人共赏春光之意,尽显姚合清淡幽僻的诗风。
《早春山居寄城中知己》的创作背景是什么?
姚合是晚唐“武功体”诗派的代表诗人,诗风清淡幽僻,多写闲适生活与自然景致。此诗为其山居闲居时所作,具体创作年份未详,结合诗意推测,当时诗人身处山中居所,恰逢早春时节,目睹春日初临、万物焕新的幽美景色,心生诗酒雅兴,却因身边无知己同游,顿生怅惘,遂作此诗寄赠城中友人,暗含盼与友人共赏春光、同叙雅意的心意。
《早春山居寄城中知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句全为写景,细致铺陈早春山居的典型景致,后两句自然转入抒情,由眼前之景生发出知己难寻、独游难惬的怅惘,景与情相互映衬,结构完整流畅。 2. 意象细腻,贴合早春 :诗人选取“阳和”“残云带雪”“嫩柳绽金”等极具早春特征的意象,以“潜发”“轻飘”“小绽”等动词精准捕捉景物细微变化,搭配“沥沥”“沈沈”等叠词,既增强了音韵美感,...