这首诗是晚唐诗人姚合送别同族兄长赴昭义藩镇任所的作品,既抒发了兄弟间历经岁月的深厚离别之情,也通过想象旅途景况与到任后的治绩,表达了对兄长仕途的关切与期许,整体情感真挚沉郁,兼具送别诗的离愁与对亲友的美好祝愿。
送家兄赴任昭义
别离浮世事,迢递长年情。
广陌垂花影,遥林起雨声。
出关春草长,过汴夏云生。
黠吏先潜去,疲人相次迎。
宴馀和酒拜,魂梦共东行。
简要说明
逐句注释
- 早得白眉名:白眉名,指兄弟中才德出众者,典出《三国志·马良传》“马氏五常,白眉最良”,此处喻指家兄年少时便享有贤名。
- 之官濠上城:之官,即赴任;濠上城,指濠州州城(今安徽凤阳一带),为家兄此次赴任的出发地。
- 别离浮世事:浮世事,谓世事如浮萍般漂泊不定,暗含人生聚散无常的感慨。
- 迢递长年情:迢递,遥远绵长貌;长年情,指兄弟间历经岁月沉淀的深厚情谊。
- 广陌垂花影:广陌,宽阔的大道;垂花影,路边花影低垂,为送别时的眼前实景。
- 遥林起雨声:遥林,远处的树林,此处既写送别时的周遭环境,也暗合旅途前路的苍茫氛围。
- 出关春草长:出关,指离开家乡的关隘;春草长,点明送别时的节令为暮春,以春草滋生烘托离别愁绪。
- 过汴夏云生:汴,即汴州(今河南开封一带),为家兄赴昭义的途经之地;夏云生,想象旅途至夏季时的景致,暗写旅途漫长、时日推移。
- 黠吏先潜去:黠吏,狡猾的胥吏,此处指家兄的下属官吏提前前往任所筹备事务;潜去,悄然先行。
- 疲人相次迎:疲人,指疲困的百姓,“人”为避唐太宗李世民讳改“民”为“人”;相次,依次、接连。此句想象家兄到任后,百姓相继迎接,侧面体现其德政声望。
- 宴馀和酒拜:宴馀,饯别之宴结束后;和酒拜,带着醉意下拜,写送别时的郑重辞别。
- 魂梦共东行:关于“东行”的指向,学界或有不同解读:一说诗人自身居处偏东,故以魂梦追随兄长东向(实则兄长西行赴任);一说不必拘泥方位,重在以梦魂相随抒发离别后的牵挂。
现代译文
你年少时便享有贤名,今日将从濠州城启程赴任。
别离本是世事浮沉里的寻常,
可兄弟间经年积淀的情谊,却如此绵长悠远。
宽阔的大道旁,花影低垂,
远处林间隐隐飘起雨声。
出关之时,春草正肆意生长,
途经汴州时,已是夏云初升。
狡黠的胥吏早已悄然先行筹备,
疲困的百姓将接踵相迎。
饯别宴罢,我们带着醉意相拜,
此后唯有魂梦,与你一路同行。
创作背景
姚合为晚唐苦吟派代表诗人之一,元和十一年(816)进士及第,曾任武功主簿、金州刺史等职,世称“姚武功”。这首诗是其送别同族兄长赴昭义军治所(今山西长治一带)的作品。昭义为晚唐重要藩镇,彼时藩镇割据局势渐显,家兄赴任昭义既是仕途历练,也暗含对地方治绩的期许。姚合与兄长情谊深厚,故在送别时既抒发离别愁绪,也通过想象旅途与到任后的情景,传递对兄长的关切与祝福。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“送别”为核心线索,依次铺展:开篇点出兄长才名与赴任起点,次写离别之情与眼前实景,再推想旅途的漫长与节令变化,继而想象到任后的治绩与民心所向,最后以梦魂相随收束,层层递进,情感脉络清晰完整。
- 用典自然凝练:首联“白眉名”化用马良典故,简洁夸赞兄长的才德,不着痕迹,既贴合兄弟送别语境,又增添了文学底蕴。
- 虚实结合拓展意境:诗中既有送别时的眼前实景(广陌垂花、遥林雨声),也有对旅途(出关过汴)、到任后(黠吏疲人)的虚写,虚实相生,既拓展了诗歌的叙事空间,也深化了兄弟间的牵挂之情。
- 语言风格平实沉郁:姚合作为晚唐苦吟诗人,此诗语言质朴自然,不事雕琢,以“春草长”“夏云生”的时序变化,暗写旅途漫长与离别后时光流逝的惆怅,情感真挚内敛,契合其“闲淡清浅”的创作特色。
- 细节烘托情感与主题:尾联“魂梦共东行”以梦魂相随的细节,将抽象的兄弟情谊具象化,把离别后的思念推向高潮,余韵悠长。“黠吏先潜去,疲人相次迎”两句,通过胥吏先行、百姓相迎的细节,侧面烘托兄长的德政声望,既贴合送别语境,也暗含对兄长为官的期许,丰富了诗歌的情感层次。
常见问题
《送家兄赴任昭义》的作者和朝代是什么?
《送家兄赴任昭义》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《送家兄赴任昭义》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人姚合送别同族兄长赴昭义藩镇任所的作品,既抒发了兄弟间历经岁月的深厚离别之情,也通过想象旅途景况与到任后的治绩,表达了对兄长仕途的关切与期许,整体情感真挚沉郁,兼具送别诗的离愁与对亲友的美好祝愿。
《送家兄赴任昭义》的创作背景是什么?
姚合为晚唐苦吟派代表诗人之一,元和十一年(816)进士及第,曾任武功主簿、金州刺史等职,世称“姚武功”。这首诗是其送别同族兄长赴昭义军治所(今山西长治一带)的作品。昭义为晚唐重要藩镇,彼时藩镇割据局势渐显,家兄赴任昭义既是仕途历练,也暗含对地方治绩的期许。姚合与兄长情谊深厚,故在送别时既抒发离别愁绪,也通过想象旅途与到任后的情景,传递对兄长的关切与祝福。
《送家兄赴任昭义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“送别”为核心线索,依次铺展:开篇点出兄长才名与赴任起点,次写离别之情与眼前实景,再推想旅途的漫长与节令变化,继而想象到任后的治绩与民心所向,最后以梦魂相随收束,层层递进,情感脉络清晰完整。 2. 用典自然凝练 :首联“白眉名”化用马良典故,简洁夸赞兄长的才德,不着痕迹,既贴合兄弟送别语境,又增添了文学底蕴。 3. 虚实结合拓...