这首诗为中唐台阁唱和之作,以长安雪后早朝的肃穆宫廷景象为背景,赞扬友人卢给事的才思与朝堂风采,末句以自谦之语道出病中和诗的愁绪,兼具雅集庄重感与个人心境流露。
和卢给事酬裴员外
鸳鹭簪裾上龙尾,蓬莱宫殿压鳌头。
夕郎夜直吟仙掖,天乐和声下禁楼。
赠答诗成才思敌,病夫欲和几朝愁。
简要说明
逐句注释
-
南山雪色彻皇州
南山:指长安城南的终南山,为唐代长安标志性景观。皇州:代指京城长安。彻:遍照、照亮。句意:终南山的皑皑白雪映彻了整个京城。 -
钟鼓声交晓气浮
钟鼓声:宫廷早朝时的标志性礼乐之声,象征朝堂开启。交:齐鸣、交错。晓气:清晨的雾气。浮:弥漫升腾。句意:宫廷钟鼓齐鸣,清晨的雾气在天地间缓缓升腾。 -
鸳鹭簪裾上龙尾
鸳鹭:古人以鸳鸯、白鹭的整齐行列比喻朝官班列。簪裾:官员的冠簪与朝服衣襟,代指身着朝服的百官。龙尾:即龙尾道,唐代大明宫前的斜坡上朝通道。句意:身着朝服的百官行列整齐,缓步登上龙尾道。 -
蓬莱宫殿压鳌头
蓬莱宫殿:代指唐代大明宫,因大明宫又称蓬莱宫,为唐代宫廷核心。鳌头:此处指宫殿阶前的螭首装饰,亦暗喻朝堂高位,化用“独占鳌头”典故。句意:巍峨的大明宫宫殿,仿佛压在鳌头之上,气势恢宏。 -
夕郎夜直吟仙掖
夕郎:此处代指卢给事,为侍从朝臣的雅称。夜直:夜间当值值守。仙掖:指宫廷官署(门下省/中书省),因地处禁中故称“仙掖”。句意:卢给事昨夜在宫廷官署当值,吟咏诗作。 -
天乐和声下禁楼
天乐:宫廷专用雅乐。和声:和谐悠扬的乐声。禁楼:皇宫内的楼阁。句意:宫廷雅乐的和谐乐声,从皇宫楼阁中缓缓飘传。 -
赠答诗成才思敌
赠答诗:指卢给事酬答裴员外的诗作。才思敌:才思敏捷,不相上下。句意:您的赠答诗篇才思横溢,堪称佳作。 -
病夫欲和几朝愁
病夫:姚合自谦之词。欲和:作诗唱和。几朝愁:耗费多日心思,暗含和诗之难。句意:我这病躯欲要和诗,竟为此愁了好几日。
现代译文
终南山的皑皑白雪映彻了整个长安,
宫廷钟鼓齐鸣,清晨的雾气漫卷云天。
朝官们冠裳整齐,缓步登上龙尾道阶,
巍峨的大明宫宫殿,仿佛压在鳌头之巅。
您昨夜当值在禁中官署,吟咏诗篇,
宫廷雅乐的和声从楼阁间缓缓飘传。
您的赠答诗篇才思敏捷不相上下,
我这病躯欲要和诗,竟愁了好几朝的时间。
创作背景
姚合为中唐元和十一年(816年)进士,一生多在朝为官,是“姚贾诗派”代表人物之一。这首诗为典型台阁唱和之作:时任给事中的友人卢氏先作诗篇酬答裴员外,姚合读罢作此诗和答。诗中既描摹了长安雪后早朝的宫廷盛景,赞扬友人的才思与朝堂风貌,末句以“病夫”自况,道出自己抱病和诗的愁绪,贴合中唐台阁诗典雅工整又略带个人心境的创作特点。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:“鸳鹭簪裾”对“蓬莱宫殿”、“上龙尾”对“压鳌头”;“夕郎夜直”对“天乐和声”、“吟仙掖”对“下禁楼”,平仄粘对符合律诗规范,尽显台阁诗的典雅质感。
- 意象凝练:全诗多用宫廷专属意象,如“龙尾道”“蓬莱宫”“仙掖”“禁楼”,搭配“鸳鹭”“钟鼓”等朝官标志性意象,营造出肃穆庄重的朝堂氛围,贴合唱和诗的雅集语境。
- 用典自然:以“鸳鹭”喻朝官、“鳌头”喻朝堂高位,既贴合典故原意,又与诗句场景融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感收放自如:前六句铺陈宫廷盛景与友人风采,基调庄重典雅;末句笔锋一转,以自谦之语道出和诗之难,既符合唱和诗的礼仪规范,又暗含病中细微愁绪,于规整的台阁诗中融入私人心境,避免了刻板生硬。
常见问题
《和卢给事酬裴员外》的作者和朝代是什么?
《和卢给事酬裴员外》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《和卢给事酬裴员外》主要写了什么?
这首诗为中唐台阁唱和之作,以长安雪后早朝的肃穆宫廷景象为背景,赞扬友人卢给事的才思与朝堂风采,末句以自谦之语道出病中和诗的愁绪,兼具雅集庄重感与个人心境流露。
《和卢给事酬裴员外》的创作背景是什么?
姚合为中唐元和十一年(816年)进士,一生多在朝为官,是“姚贾诗派”代表人物之一。这首诗为典型台阁唱和之作:时任给事中的友人卢氏先作诗篇酬答裴员外,姚合读罢作此诗和答。诗中既描摹了长安雪后早朝的宫廷盛景,赞扬友人的才思与朝堂风貌,末句以“病夫”自况,道出自己抱病和诗的愁绪,贴合中唐台阁诗典雅工整又略带个人心境的创作特点。
《和卢给事酬裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:“鸳鹭簪裾”对“蓬莱宫殿”、“上龙尾”对“压鳌头”;“夕郎夜直”对“天乐和声”、“吟仙掖”对“下禁楼”,平仄粘对符合律诗规范,尽显台阁诗的典雅质感。 2. 意象凝练 :全诗多用宫廷专属意象,如“龙尾道”“蓬莱宫”“仙掖”“禁楼”,搭配“鸳鹭”“钟鼓”等朝官标志性意象,营造出肃穆庄重的朝堂...