这首五言律诗是姚合赠给少室山隐居麻襦僧的作品。前六句铺写僧人清苦幽僻的山居修行环境,末两句直抒胸臆,既赞叹僧人以正法修行的清净境界,又暗含自身在世俗中迷途的怅惘,整体风格简淡清寂,契合姚合“武功体”清峭瘦硬的创作特色。
赠少室山麻襦僧
庵前多猛兽,径小绝行人。
泉近濆瓶履,山深少垢尘。
想师正法指,喻我独迷津。
简要说明
逐句注释
- 只辫麻为衲,此中经几春:辫麻,将麻纤维编织为织物;衲,原指补缀的僧衣,此处泛指僧人袈裟。此中,指少室山的隐居茅庵。经几春,意为度过多个春秋,形容僧人修行岁月之久。
- 庵前多猛兽,径小绝行人:庵,僧人修行居住的茅草小屋。径,山间小路。绝行人,鲜有行人往来,极言山居环境的幽僻静谧。
- 泉近濆瓶履,山深少垢尘:濆(pēn),水喷涌貌;瓶履,指僧人汲水所用的净瓶与鞋履。句意谓山泉距茅庵很近,汲水时常有水花喷溅沾湿净瓶和鞋子;山林幽深,几乎没有世俗尘垢沾染。
- 想师正法指,喻我独迷津:正法,佛教指真正的佛法;指,指点、教诲。迷津,出自《论语·微子》,原指迷失渡口,后喻人生道路上的迷惘困惑。句意谓遥想禅师以佛法为我指点迷津,可叹我却独自深陷世俗迷途。
现代译文
以麻线织就一身僧衣,在这深山里已悄然度过数载春秋。
茅庵前常有猛兽出没,山间小径狭窄,绝少行人过往。
山泉近在咫尺,汲水时水花喷溅沾湿净瓶与鞋履,山林幽深静谧,几乎不染半点世俗尘垢。
遥想禅师以正法为我开示,可叹我却独自困在世俗的迷津之中。
创作背景
姚合是晚唐“武功体”代表诗人,诗作多写闲适隐逸、山林清景,风格简淡清峭。这首诗是他游历河南嵩山少室山时,拜访隐居于此的麻襦僧所作。彼时姚合或仕途略有失意,或对世俗繁务心生倦怠,目睹僧人清苦却自在的修行生活,联想到自身的迷惘处境,遂写下此诗赠予僧人,抒发对清净修行的向往与自身的怅惘。学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是姚合早年或中期游历嵩山时的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出僧人以麻为衣、久居深山的修行状态;颔联、颈联铺写山居环境,以“猛兽”“绝行人”“泉近”“少垢尘”等意象层层烘托幽僻清寂的修行氛围;尾联转抒情,将写景与抒怀自然结合,由赞僧转向自况,结构严谨完整。
- 意境营造:诗中选取“麻衲”“茅庵”“深泉”等极具山林隐逸特色的意象,既写出僧人修行环境的清苦孤高,也暗合其超脱世俗的精神境界。“山深少垢尘”一句以“垢尘”代指世俗纷扰,一语双关,既指环境无尘土,也指内心无俗念。
- 用典抒情:末句“迷津”化用《论语》典故,自然贴切,将自身的仕途或人生迷惘与僧人清净修行形成鲜明对比,既表达对僧人的敬仰,也暗含对出世生活的向往。全诗语言质朴简淡,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,契合姚合“苦吟”的创作风格,以清峭瘦硬的笔触传递出幽微的情感。
常见问题
《赠少室山麻襦僧》的作者和朝代是什么?
《赠少室山麻襦僧》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《赠少室山麻襦僧》主要写了什么?
这首五言律诗是姚合赠给少室山隐居麻襦僧的作品。前六句铺写僧人清苦幽僻的山居修行环境,末两句直抒胸臆,既赞叹僧人以正法修行的清净境界,又暗含自身在世俗中迷途的怅惘,整体风格简淡清寂,契合姚合“武功体”清峭瘦硬的创作特色。
《赠少室山麻襦僧》的创作背景是什么?
姚合是晚唐“武功体”代表诗人,诗作多写闲适隐逸、山林清景,风格简淡清峭。这首诗是他游历河南嵩山少室山时,拜访隐居于此的麻襦僧所作。彼时姚合或仕途略有失意,或对世俗繁务心生倦怠,目睹僧人清苦却自在的修行生活,联想到自身的迷惘处境,遂写下此诗赠予僧人,抒发对清净修行的向往与自身的怅惘。学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是姚合早年或中期游历嵩山时的作品。
《赠少室山麻襦僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出僧人以麻为衣、久居深山的修行状态;颔联、颈联铺写山居环境,以“猛兽”“绝行人”“泉近”“少垢尘”等意象层层烘托幽僻清寂的修行氛围;尾联转抒情,将写景与抒怀自然结合,由赞僧转向自况,结构严谨完整。 2. 意境营造 :诗中选取“麻衲”“茅庵”“深泉”等极具山林隐逸特色的意象,既写出僧人修行环境的清苦孤高,也...