这首诗是饶节送别善权归豫章之作。诗中先描绘豫章的美好风土与当地僧人的风采,接着称赞善权久修禅学、才思出众且不慕权贵的品格,又感慨贤俊零落,最后表达自己对隐居生活的向往以及与善权分别后的惆怅之情。
送善权归豫章
前辈风流固超绝,后生法像仍奇古。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
简要说明
逐句注释
- “北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚”:
- 字词:“北斗以南”,指南方地域;“西山”,豫章西山;“爽气”,清爽的空气,这里形容西山的气势;“吞吴楚”,形容西山气势磅礴,仿佛能容纳吴楚之地。
- 句意:南方有着美好的风土人情,豫章的西山气势磅礴,其清爽的气势似乎能将吴楚之地都包容进去。
- “前辈风流固超绝,后生法像仍奇古”:
- 字词:“风流”,指风度、才华;“法像”,这里指后生僧人的形象、气质。
- 句意:豫章佛教界前辈的风度才华本来就超凡脱俗,而后辈僧人的形象气质也古朴奇特。
- “道人久学祖师禅,败裙破衲今几年”:
- 字词:“道人”,指善权;“祖师禅”,禅宗的一种修行法门;“败裙破衲”,破旧的僧衣。
- 句意:善权你长久地学习祖师禅法,穿着破旧的僧衣已经有好些年了。
- “胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传”:
- 字词:“秀气”,指才华、灵气。
- 句意:你胸中的才华和灵气并没有被磨灭,时不时写出的新诗都值得传颂。
- “都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市”:
- 字词:“都城”,指京城;“鼎鼎”,盛大的样子;“冠剑伟”,指达官贵人仪表堂堂;“井扫权门”,像打扫水井一样频繁地去巴结权贵;“日中市”,指白天的集市,形容热闹、忙碌。
- 句意:京城中达官贵人仪表堂堂、声势显赫,他们整天像赶集市一样去巴结权贵。
- “道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地”:
- 字词:“香火”,指佛教的修行活动;“寂寞”,这里指清净、淡泊;“公侯地”,指权贵之家。
- 句意:善权你一心专注于佛教修行,过着清净淡泊的生活,有脚也不去踏入权贵之家。
- “古来贤俊能几何,只今零落亦已多”:
- 字词:“贤俊”,贤能杰出的人;“零落”,指去世、衰落。
- 句意:自古以来贤能杰出的人能有多少呢,到如今也已经大多离世或衰落了。
- “一见道人气象是,蒲团棐几生春和”:
- 字词:“气象”,指人的精神面貌;“蒲团”,僧人打坐用的垫子;“棐几”,用棐木做的几案;“春和”,春天般的温和气息。
- 句意:一见到你善权,就觉得你有贤能之人的气象,坐在蒲团、靠着棐几都散发着春天般的温和气息。
- “我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相”:
- 字词:“伸眉”,舒展眉头,指心情畅快;“林莽”,山林;“优游”,悠闲自得;“取卿相”,获取高官厚禄。
- 句意:我也想心情畅快地归隐山林,没有闲暇去悠闲地追求高官厚禄。
- “扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:今天我坐着小船与你分别,明天我的梦也许就会落在江湖之上了。
现代译文
北斗星以南有着美好的风土人情,
豫章的西山气势磅礴能包容吴楚。
那里前辈僧人的风度才华超凡,
后辈僧人的形象气质也古朴奇特。
善权你长久修习祖师禅法,
穿着破旧僧衣已经有好些年。
你胸中的才华灵气未曾磨灭,
不时写出的新诗都值得流传。
京城中达官贵人声势显赫,
整天像赶集市般巴结权贵。
而你一心修行过着清净生活,
有脚也不踏入权贵之家的门。
自古以来贤能杰出的人能有多少,
到如今也大多离世或衰落了。
一见到你就觉有贤人的气象,
坐在蒲团几案旁都春意盎然。
我也想归隐山林心情畅快,
没闲工夫去追求高官厚禄。
今天坐着小船与你挥手作别,
明天我的梦或许就飘在江湖。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂,佛教在士人中也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,饶节与善权相识,善权要返回豫章,饶节便写诗送别。在送别的过程中,饶节既表达了对善权的赞赏,也流露出自己对当时社会一些现象的看法以及对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城达官贵人“井扫权门日中市”的追逐名利与善权“有脚不踏公侯地”的淡泊宁静形成鲜明对比,突出了善权不慕权贵的高尚品格。
- 衬托:用豫章美好的风土、前辈僧人的超绝风流和后辈僧人的奇古法像来衬托善权的形象,说明善权所处的环境良好,且自身也继承和发扬了当地佛教界的优秀传统。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和对善权的赞美。例如“败裙破衲今几年”“有脚不踏公侯地”等语句,直白而有力。
- 意境营造:通过对善权形象的刻画以及对自己心境的表达,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中既有对善权专注修行、不慕名利的赞赏,又有诗人自己对归隐山林的向往,使整首诗充满了一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。同时,结尾“明朝梦落江湖上”给人一种悠远、惆怅的感觉,进一步深化了意境。
常见问题
《送善权归豫章》的作者和朝代是什么?
《送善权归豫章》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送善权归豫章》主要写了什么?
这首诗是饶节送别善权归豫章之作。诗中先描绘豫章的美好风土与当地僧人的风采,接着称赞善权久修禅学、才思出众且不慕权贵的品格,又感慨贤俊零落,最后表达自己对隐居生活的向往以及与善权分别后的惆怅之情。
《送善权归豫章》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂,佛教在士人中也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,饶节与善权相识,善权要返回豫章,饶节便写诗送别。在送别的过程中,饶节既表达了对善权的赞赏,也流露出自己对当时社会一些现象的看法以及对隐居生活的向往。
《送善权归豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城达官贵人“井扫权门日中市”的追逐名利与善权“有脚不踏公侯地”的淡泊宁静形成鲜明对比,突出了善权不慕权贵的高尚品格。 衬托 :用豫章美好的风土、前辈僧人的超绝风流和后辈僧人的奇古法像来衬托善权的形象,说明善权所处的环境良好,且自身也继承和发扬了当地佛教界的优秀传统。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能...