这是一首唐代五言咏物律诗,以细腻笔触描摹黄莺春日的栖息、啼鸣情态,通过典故对比与人事联想,将春日景致的柔美与雅致情思融为一体,既实现了咏物传神,又暗含含蓄的抒情意趣。
咏莺
春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡转诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。
到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡转诘朝。
少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。
简要说明
逐句注释
- 春来深谷雪方消:春来,春天降临;深谷,幽深静谧的山谷;雪方消,积雪刚刚消融。句意:春日到来,幽深山谷中的残雪方才消融殆尽。
- 莺别寒林傍翠条:别,辞别;寒林,秋冬萧瑟冷清的树林;傍,依傍、停留;翠条,春日新生的翠绿枝条。句意:黄莺辞别冬日的寒林,依傍着翠绿的新枝停歇。
- 到处为怜烟景好:到处,所到之处;为怜,因为喜爱;烟景,指春日烟雨朦胧或晴暖柔美的景致。句意:黄莺处处流连,只因钟爱这春日烟景的柔美。
- 隔帘多爱语声娇:隔帘,隔着帘幕;语声娇,黄莺啼鸣的娇柔婉转。句意:隔着帘幕听闻莺声,最是喜爱它那软媚动听的啼鸣。
- 不同蜀魄啼残月:不同,不同于;蜀魄,即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇亡国后魂化为杜鹃,啼声凄切,常于残月之夜悲鸣。句意:黄莺不像蜀魄杜鹃那般,在残月之下哀啼不止。
- 唯逐天鸡转诘朝:唯逐,只跟随;天鸡,传说中报晓的神鸡;诘朝(zhāo),清晨、破晓时分。句意:只随着报晓的天鸡,在清晨一同婉转啼鸣。
- 少妇听时思旧曲:少妇,闺中年轻妇人;思旧曲,思念旧日的乐曲,亦暗含对旧日情事的追忆。句意:闺中少妇听闻莺声,便不禁思念起旧日的曲调。
- 玉楼从此动云韶:玉楼,华美的楼阁,多指女子的居处;云韶,相传为黄帝《云门》与舜《大韶》的合称,代指高雅优美的乐声。句意:华美的玉楼之上,从此便响起了清雅的乐韵。
现代译文
春日里幽深山谷的残雪初融,
黄莺辞别冬日寒林,依傍翠绿新枝停驻。
它处处流连,只因钟爱春日烟景的柔媚,
隔着帘幕听闻,最喜它啼鸣的娇软婉转。
它不像蜀魄杜鹃般在残月之下哀啼,
只随着报晓天鸡,在清晨一同转鸣。
闺中少妇听见这莺声,便思念起旧日曲调,
华美的玉楼之上,从此飘起清雅的乐韵。
创作背景
姚合是唐代中期“姚贾诗派”代表诗人之一,与贾岛并称,诗风清浅闲淡,擅长描摹山水景致与闲适情思。这首《咏莺》无明确具体创作年份,大概率是诗人于春日闲居或游赏时,见黄莺春日啼鸣有感而作。诗中运用古典意象贴合春日时令,暗含雅致文化意趣,整体体现了姚合细腻温婉的创作风格。
艺术赏析
- 咏物传神,紧扣主题:全诗八句围绕黄莺展开,从春日环境铺垫、莺鸟栖息情态,到鸣声特点、禽鸟对比,再到由莺声引发的人事联想,层层递进未脱离核心,将黄莺的灵动柔美刻画得淋漓尽致。
- 用典精巧,对比鲜明:诗中运用“蜀魄”“天鸡”“云韶”三处典故,既丰富意象内涵,又通过“不同蜀魄”与“唯逐天鸡”的对比,突出黄莺啼鸣的明快柔婉,与春日明媚氛围契合,避免了杜鹃啼鸣的凄切感,强化了闲适基调。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇”与颈联“不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡转诘朝”均对仗工整,词性、结构对应和谐,符合五言律诗格律要求,体现了姚合律诗创作的规整性。
- 虚实结合,由物及人:前六句实写黄莺春日活动,后两句由莺声过渡到闺中少妇情思,将自然景物与人事抒情融为一体,拓展了咏物诗意境,使单纯咏物之作兼具抒情意趣,余韵悠长。
- 语言清浅自然:全诗无生僻字词,以白描手法勾勒黄莺情态,笔触细腻温婉,兼具诗意与可读性,契合姚合诗派清浅闲淡的风格特色。
常见问题
《咏莺》的作者和朝代是什么?
《咏莺》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《咏莺》主要写了什么?
这是一首唐代五言咏物律诗,以细腻笔触描摹黄莺春日的栖息、啼鸣情态,通过典故对比与人事联想,将春日景致的柔美与雅致情思融为一体,既实现了咏物传神,又暗含含蓄的抒情意趣。
《咏莺》的创作背景是什么?
姚合是唐代中期“姚贾诗派”代表诗人之一,与贾岛并称,诗风清浅闲淡,擅长描摹山水景致与闲适情思。这首《咏莺》无明确具体创作年份,大概率是诗人于春日闲居或游赏时,见黄莺春日啼鸣有感而作。诗中运用古典意象贴合春日时令,暗含雅致文化意趣,整体体现了姚合细腻温婉的创作风格。
《咏莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物传神,紧扣主题 :全诗八句围绕黄莺展开,从春日环境铺垫、莺鸟栖息情态,到鸣声特点、禽鸟对比,再到由莺声引发的人事联想,层层递进未脱离核心,将黄莺的灵动柔美刻画得淋漓尽致。 2. 用典精巧,对比鲜明 :诗中运用“蜀魄”“天鸡”“云韶”三处典故,既丰富意象内涵,又通过“不同蜀魄”与“唯逐天鸡”的对比,突出黄莺啼鸣的明快柔婉,与春日明媚氛围契合,避免了杜...