这首诗为台阁唱和之作,系姚合应令狐六员外直夜即事之诗而作,寄赠当朝相公。全诗描写台省值夜的公务场景与同僚间的闲适意趣,同时称颂相公的过往荣贵,表达对故交与上位者的敬意,整体风格平和雅致。
和令狐六员外直夜即事寄上相公
皓月满帘听玉漏,
紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比,相公离此十年馀。
简要说明
逐句注释
- 霜台同处轩窗接:霜台,古代对御史台的别称,因御史职司纠弹,素有“霜台”之称;同处,指二人同值台省官署;轩窗接,办公处所的窗轩相连,形容共事相邻。
- 粉署先登语笑疏:粉署,本指汉代尚书省的别称,后泛指朝廷官署;先登,指令狐六员外先已升任要职;语笑疏,因公务繁忙,平日相见说笑的机会不多。
- 皓月满帘听玉漏:皓月,皎洁的月光;满帘,月光洒满帘幕;玉漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指值夜时的更漏之声,句意为值夜时见月光满帘,静听更漏声声。
- 紫泥盈手发天书:紫泥,古人以紫色泥膏封缄皇帝诏书,后以“紫泥”代指诏书;盈手,手中满握;发天书,宣读、颁发皇帝的诏令,句意为值夜时处理朝廷诏书公务。
- 吟诗清美招闲客:吟诗清美,指诗作清丽优美;招闲客,招引闲适的友人(此处或指诗人自己或同僚)。
- 对酒逍遥卧直庐:对酒,饮酒消遣;逍遥,闲适自在的状态;直庐,官员值夜班时的临时居所,句意为对着美酒闲适度日,醉卧在值夜官舍。
- 荣贵人间难有比:荣贵,指相公的荣华显贵;难有比,世间少有能与之相比的。
- 相公离此十年馀:离此,指相公离开相位或台省要职至今;十年馀,即十余年,句意为相公您离开这荣贵之位已有十余年了。
现代译文
我们同驻御史台,窗轩相连紧挨着;你先升任朝廷要职,如今相见说笑都觉疏阔。
皎洁月光洒满帘幕,静听铜漏声声;手中满握紫泥封缄的诏书,宣读天子的文诰。
清美的诗作招引闲雅访客,对着美酒逍遥自在;醉卧在值夜的官舍。
这般荣华显贵人间难有可比,相公您离开这高位至今已十有余年。
创作背景
姚合为中唐元和十一年进士,曾任刑部员外郎、杭州刺史等职,与令狐氏父子交游颇深。令狐六员外即令狐绹(令狐楚之子,排行第六),曾以员外郎身份入值台省,此诗为令狐绹作《直夜即事寄相公》后,姚合的唱和之作。诗中“相公”指令狐楚,令狐楚曾为唐宪宗、唐穆宗朝宰相,后出为宣武军节度使,离相位数十年,姚合以此诗既叙同僚值夜之景,亦称颂令狐楚的过往功绩与荣贵地位。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书”与颈联“吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐”对仗工整,词性、平仄相对,体现了中唐台阁诗的格律规范。
- 意象贴切,用典自然:诗中“霜台”“粉署”“紫泥”“玉漏”均为古典诗词中表现官署、计时、诏书的经典意象,用典贴切自然,无生硬堆砌之感,精准烘托了台省值夜的公务氛围。
- 场景交融,情感真挚:全诗先叙同僚共事之谊,再写值夜的公务与闲情,最后寄意相公,场景与情感层层递进,既称颂了相公的荣贵,又未流于谀辞,平和雅致中暗含对故交的敬意,体现了中唐文人台阁唱和的典型风格。
- 语言平易浅切:整体语言风格平实自然,符合姚合“浅切平易”的诗歌特色,虽为唱和赠答之作,但无晦涩之语,易于理解又不失诗意。
常见问题
《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的作者和朝代是什么?
《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《和令狐六员外直夜即事寄上相公》主要写了什么?
这首诗为台阁唱和之作,系姚合应令狐六员外直夜即事之诗而作,寄赠当朝相公。全诗描写台省值夜的公务场景与同僚间的闲适意趣,同时称颂相公的过往荣贵,表达对故交与上位者的敬意,整体风格平和雅致。
《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的创作背景是什么?
姚合为中唐元和十一年进士,曾任刑部员外郎、杭州刺史等职,与令狐氏父子交游颇深。令狐六员外即令狐绹(令狐楚之子,排行第六),曾以员外郎身份入值台省,此诗为令狐绹作《直夜即事寄相公》后,姚合的唱和之作。诗中“相公”指令狐楚,令狐楚曾为唐宪宗、唐穆宗朝宰相,后出为宣武军节度使,离相位数十年,姚合以此诗既叙同僚值夜之景,亦称颂令狐楚的过往功绩与荣贵地位。
《和令狐六员外直夜即事寄上相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书”与颈联“吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐”对仗工整,词性、平仄相对,体现了中唐台阁诗的格律规范。 2. 意象贴切,用典自然 :诗中“霜台”“粉署”“紫泥”“玉漏”均为古典诗词中表现官署、计时、诏书的经典意象,用典贴切自然,无生硬堆砌之感,精准烘托了台省值夜的公...