这首诗是饶节送好友傅仲默登第归乡之作。诗中先表达了与友人分别的不舍,回顾了与友人多年共度艰苦时光的情谊,感慨自身仍处羁旅困境,友人却先得功名。最后以友人归乡的想象之景作结,劝慰友人即使身处侯门也不必有怀才不遇之感,体现了两人之间深厚的友情。
送傅仲默登第归麻姑
临川古郡著名数,麻姑且在邦域中。
与君同方复同术,十年共度虀盐日。
一身烂漫天地中,万里风霜今白发。
南山之封木拱矣,此身万事相终始。
何知迟暮犹羁旅,夜语对床辄三起。
君今先著祖生鞭,我穷未办买山钱。
君行启我方寸乱,抱琴长歌声彻天。
西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫。
为语淮南大小山,虽在侯门不弹铗。
简要说明
逐句注释
- “谢安中年不堪别,况我与子本末同”:
- 字词:“谢安”,东晋名士、宰相,中年时与亲友分别会感到哀伤;“本末同”,指两人从始至终情谊深厚,经历相似。
- 句意:谢安中年时就受不了与友人分别,何况我和你情谊深厚、经历相似呢。
- “临川古郡著名数,麻姑且在邦域中”:
- 字词:“临川”,古郡名;“麻姑”,山名;“邦域”,指临川郡的地域范围。
- 句意:临川是有名的古郡,麻姑山就在它的境内。
- “与君同方复同术,十年共度虀盐日”:
- 字词:“同方复同术”,指两人志同道合;“虀盐”,指粗茶淡饭,形容生活清苦。
- 句意:我和你志同道合,一起度过了十年的艰苦日子。
- “一身烂漫天地中,万里风霜今白发”:
- 字词:“烂漫”,自在、逍遥;“万里风霜”,指人生经历的艰难困苦。
- 句意:曾经自由自在地生活在天地间,历经万里风霜如今已白发苍苍。
- “南山之封木拱矣,此身万事相终始”:
- 字词:“南山之封”,指坟墓;“木拱”,树木可以两手合围,形容时间已久;“相终始”,相伴一生。
- 句意:南山的坟墓边树木都已长大合围,这一生的种种事都伴随着自己。
- “何知迟暮犹羁旅,夜语对床辄三起”:
- 字词:“迟暮”,指晚年;“羁旅”,漂泊异乡;“对床”,表示两人关系亲密,同榻而眠;“辄三起”,多次起身,形容交谈的激动。
- 句意:哪里料到晚年还漂泊异乡,夜里两人对床交谈多次起身。
- “君今先著祖生鞭,我穷未办买山钱”:
- 字词:“祖生鞭”,出自祖逖和刘琨的典故,指先人一步;“买山钱”,指归隐山林所需的钱财。
- 句意:你如今先于我取得了功名,我却穷困潦倒,连归隐山林的钱都没有。
- “君行启我方寸乱,抱琴长歌声音彻天”:
- 字词:“方寸”,指内心;“彻天”,直达天空。
- 句意:你要走了让我内心慌乱,抱着琴放声高歌声音直达天际。
- “西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“表里家山”,指家乡的山水;“落眉睫”,映入眼帘。
- 句意:西风萧瑟,树木落叶,家乡的山水清晰地映入你的眼帘。
- “为语淮南大小山,虽在侯门不弹铗”:
- 字词:“淮南大小山”,代指傅仲默的家乡;“侯门”,指权贵之家;“弹铗”,出自冯谖的典故,指有怀才不遇之感。
- 句意:替我告诉家乡的亲友,你即使身处权贵之家也不会有怀才不遇的想法。
现代译文
谢安中年时就难以承受离别之苦,
何况我和你情谊深厚、经历相同。
临川是有名的古老郡城,
麻姑山就在那郡城的范围之中。
我和你志同道合,
一起度过了十年的艰苦岁月。
曾经自在地游走于天地间,
历经风霜如今已白发丛生。
南山坟墓旁的树木已能合围,
这一生的事都与我相伴始终。
哪料到晚年还漂泊在外,
夜里对床交谈多次起身。
你如今先我一步取得了功名,
我穷困潦倒连归隐的钱也没有。
你要离去让我内心慌乱,
抱着琴高歌声音响彻天空。
西风萧瑟,树叶飘落,
家乡的山水已清晰地出现在眼前。
替我告诉家乡的亲友,
你即使在权贵之家也不会有不满。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但文人之间的竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是傅仲默科举登第准备回归家乡麻姑山时,饶节所作。饶节与傅仲默志同道合,一起度过了艰苦的时光,然而友人先得功名,自己却仍处于困境,在送别友人时写下此诗以表达复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谢安中年不堪别”“祖生鞭”“弹铗”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。如“祖生鞭”典故既表达了对友人先得功名的羡慕,也体现出一种自我感慨。
- 对比鲜明:将自己的穷困潦倒、漂泊羁旅与友人的科举登第形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也更加强化了诗人内心复杂的情感,既有对友人的祝贺,也有对自身命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“十年共度虀盐日”“万里风霜今白发”等语句,用平实的语言描绘出两人共同经历的艰苦岁月和岁月的沧桑,让读者能够真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过“西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫”等诗句,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既暗示了离别时的伤感,又展现出友人归乡的画面,使诗歌的意境更加深远。同时,在送别友人的情境中融入自己的感慨,情景交融,让整首诗充满了感染力。
常见问题
《送傅仲默登第归麻姑》的作者和朝代是什么?
《送傅仲默登第归麻姑》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送傅仲默登第归麻姑》主要写了什么?
这首诗是饶节送好友傅仲默登第归乡之作。诗中先表达了与友人分别的不舍,回顾了与友人多年共度艰苦时光的情谊,感慨自身仍处羁旅困境,友人却先得功名。最后以友人归乡的想象之景作结,劝慰友人即使身处侯门也不必有怀才不遇之感,体现了两人之间深厚的友情。
《送傅仲默登第归麻姑》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但文人之间的竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是傅仲默科举登第准备回归家乡麻姑山时,饶节所作。饶节与傅仲默志同道合,一起度过了艰苦的时光,然而友人先得功名,自己却仍处于困境,在送别友人时写下此诗以表达复杂的情感。
《送傅仲默登第归麻姑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“谢安中年不堪别”“祖生鞭”“弹铗”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。如“祖生鞭”典故既表达了对友人先得功名的羡慕,也体现出一种自我感慨。 对比鲜明 :将自己的穷困潦倒、漂泊羁旅与友人的科举登第形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也更加强化了诗人内心复杂的情感,既有对友人的祝贺,也有对自身命运的无...