这首《斗双鸡》描绘了一个头戴幞头、装饰着花朵、簇拥着伞儿的人物形象,展现出其打扮的新奇与独特,末句以“好似傀儡棚前,一个鲍老”作比,带有一种诙谐、调侃的意味。
斗双鸡
幞头儿,幞头儿,甚般价好。
花儿闹,花儿闹,佐得恁巧。
伞儿簇得绝妙,刺起恁地高,风儿又飘。
(末)好似傀儡棚前,一个鲍老。
花儿闹,花儿闹,佐得恁巧。
伞儿簇得绝妙,刺起恁地高,风儿又飘。
(末)好似傀儡棚前,一个鲍老。
简要说明
逐句注释
- “幞头儿,幞头儿,甚般价好”:
- 字词:“幞头”,是一种头巾,隋唐时期男子首服,后逐渐成为官服的一部分;“甚般价”,这般、如此。
- 句意:这幞头啊,这幞头啊,是如此的好。
- “花儿闹,花儿闹,佐得恁巧”:
- 字词:“闹”,这里有热闹、繁多之意;“佐”,搭配、衬托;“恁”,这么、如此。
- 句意:这花儿繁多热闹啊,搭配得是这么巧妙。
- “伞儿簇得绝妙,刺起恁地高,风儿又飘”:
- 字词:“簇”,簇拥、聚集;“刺起”,高高竖起。
- 句意:伞儿聚集在一起绝妙极了,高高地竖起,风儿一吹还飘动着。
- “(末)好似傀儡棚前,一个鲍老”:
- 字词:“末”,戏曲角色名;“鲍老”,宋代舞队中引人发笑的丑脚。
- 句意:(末角说)好像是傀儡棚前的一个鲍老。
现代译文
这幞头啊,这幞头啊,是如此好看。
这花儿啊,繁多又热闹,搭配得这般巧妙。
伞儿簇拥在一起真是绝妙,高高地竖起,风儿一吹还飘飘摇摇。
(末角说)就好像是傀儡棚前那个滑稽的鲍老。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,代表了早期南戏的面貌。这部作品反映了当时民间的生活场景、风俗习惯和审美趣味。这首《斗双鸡》可能是剧中某个场景中对人物装扮的描述,以增加喜剧效果和生活气息,具体创作缘起与剧中情节相关,用于展现剧中角色的独特形象或制造轻松诙谐的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“幞头儿,幞头儿”“花儿闹,花儿闹”运用反复的手法,强调了对幞头和花儿的关注,突出其特点,同时也增强了语言的节奏感和韵律感。
- 比喻:末句将所描述的人物比作“傀儡棚前,一个鲍老”,形象地写出了人物装扮的滑稽、可笑,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,使用了“甚般价”“恁”等口语化词汇,使作品更贴近普通民众的生活,易于理解和接受。
- 意境营造:通过对幞头、花儿、伞儿等装扮的细致描绘,营造出一种热闹、新奇、诙谐的氛围,让读者仿佛能看到一个打扮奇特、引人发笑的人物形象,充满了生活情趣。