酒泉子・闲卧绣帏

· 毛熙震

闲卧绣帏,慵想万般情宠。
锦檀偏,翘股重,翠云欹。
暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。
蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉。
钿匣舞鸾,隐映艳红修碧。
月梳斜,云鬓腻,粉香寒。
晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软。
日初升,帘半卷,对妆残。

简要说明

这首五代花间派词作,以细腻笔触铺叙闺中女子从暮至晓的慵懒情态与幽独情思,通过绣帏、妆具、鬓发等典型闺阁意象,勾勒出绮丽幽寂的闺怨图景,含蓄抒发了女子对情爱的怅惘与孤寂。

逐句注释

  1. 闲卧绣帏,慵想万般情宠:绣帏:绣花的床帐。慵想:懒得思量。情宠:情爱恩宠。句意:闲卧在绣花床帐之中,懒得追忆往日的情爱恩宠。
  2. 锦檀偏,翘股重,翠云欹:锦檀:一说为锦制的檀色衾被,一说为檀木妆具,此处取闺中妆饰或寝具之意;偏:斜覆。翘股:翘股钗,华美翘起的妇女发钗。翠云:喻女子乌黑柔美的发髻,因色泽如翠云得名。欹:歪斜。句意:锦被斜覆肩头,翘股金钗沉甸甸的,翠色发髻也微微歪斜。
  3. 暮天屏上春山碧,映香烟雾隔:暮天屏:绘有暮春山色的屏风。春山碧:屏风上的春山呈碧绿之色。香烟雾:熏香升腾的袅袅烟霭。句意:屏风上的暮春春山一片碧绿,与熏香的烟雾隔着一层朦胧阻隔。
  4. 蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉:蕙兰心:以蕙草、兰花喻女子芳洁纯净的内心。魂梦役:魂牵梦萦,心神为情思牵系。敛蛾眉:皱起双眉,暗含愁绪。句意:蕙兰般芳洁的心底,终日为魂梦牵系,不禁双眉紧锁。
  5. 钿匣舞鸾,隐映艳红修碧:钿匣:镶嵌金钿的首饰妆盒。舞鸾:妆匣上的鸾鸟纹饰,或指匣中鸾镜。艳红修碧:指艳丽的妆饰与碧绿的首饰。句意:镶嵌金钿的妆匣上,舞鸾纹饰隐约可见,映衬着艳红与碧绿的妆具。
  6. 月梳斜,云鬓腻,粉香寒:月梳:月牙形的梳妆梳。云鬓腻:浓密柔润的鬓发。粉香寒:脂粉香气伴着清晨的凉意。句意:月牙梳斜置一旁,鬓发柔润,脂粉香带着晓夜的清寒。
  7. 晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软:晓花:女子头上佩戴的晨间花饰。微敛:花苞初绽的娇柔之态。轻呵展:一说女子轻呵气助花饰舒展,一说花饰如被呵气而开。袅钗:摇曳的钗饰。金燕:金制的燕形发钗。软:形容钗饰姿态柔缓轻盈。句意:头上晓花初绽,似被轻呵才缓缓舒展,金燕钗摇曳轻软。
  8. 日初升,帘半卷,对妆残:妆残:妆面半成,或因慵懒未竟的残妆,也暗含心绪不宁导致妆容散乱。句意:旭日初升,帘幕半卷,女子对着镜中半成的残妆出神。

现代译文

闲卧绣花帐里,懒去思量往日的情爱恩宠。
锦被斜覆肩头,翘股金钗沉甸甸,翠色发髻微微偏斜。
屏风上暮春的春山一片碧绿,隔着熏香的袅袅烟霭朦胧。
蕙兰般芳洁的心底,终日为魂梦牵系,不禁双眉紧蹙。

镶嵌金钿的妆匣上,舞鸾纹饰隐约,映衬着艳红与碧绿的妆具。
月牙梳斜置一旁,鬓发柔润,脂粉香带着晓夜的清寒。
头上晓花初绽,似被轻呵才缓缓舒展,金燕钗摇曳轻软。
旭日初升,帘幕半卷,女子对着镜中残妆,兀自出神。

创作背景

毛熙震为五代后蜀词人,官至秘书监,是花间词派的重要作家之一。花间词多以闺情、艳情为核心题材,此词并无明确的具体创作事件,属于典型的闺情之作,创作于后蜀承平时期。当时后蜀社会相对安定,文人多沉溺于绮丽婉约的词作,以描摹贵族女子的生活情态、抒发幽微情思为尚,此词正是这一创作风尚的体现,寄托了花间词常见的“绮怨”情调。

艺术赏析

  1. 时序结构:全词以时间为线索,从“闲卧绣帏”的暮间慵懒,到“日初升”的晨起梳妆,完整铺叙了女子从暮至晓的一日情态,结构连贯自然,细腻展现了闺中女子的日常状态。
  2. 意象色彩:全篇大量运用绣帏、翘股钗、钿匣等闺阁意象,搭配“艳红”“修碧”“春山碧”等浓丽色彩,构建出绮丽华贵的闺阁氛围,同时以“香烟雾”“粉香寒”烘托出幽寂清冷的意境。
  3. 含蓄抒情:全词以细节刻画见长,“慵想”“敛蛾眉”“对妆残”等动作与神态描写,未直接点明愁绪,却含蓄传递出女子孤寂怅惘的情思,符合花间词“含蓄蕴藉”的审美特点。
  4. 格律语言:此词严格遵循《酒泉子》词牌格律,句式整齐,平仄协调,语言绮丽细腻,兼具音乐美与文学美感,体现了花间词“镂金错彩”的语言特色。

常见问题

《酒泉子・闲卧绣帏》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・闲卧绣帏》的作者是毛熙震,页面按唐作品展示。

《酒泉子・闲卧绣帏》主要写了什么?

这首五代花间派词作,以细腻笔触铺叙闺中女子从暮至晓的慵懒情态与幽独情思,通过绣帏、妆具、鬓发等典型闺阁意象,勾勒出绮丽幽寂的闺怨图景,含蓄抒发了女子对情爱的怅惘与孤寂。

《酒泉子・闲卧绣帏》的创作背景是什么?

毛熙震为五代后蜀词人,官至秘书监,是花间词派的重要作家之一。花间词多以闺情、艳情为核心题材,此词并无明确的具体创作事件,属于典型的闺情之作,创作于后蜀承平时期。当时后蜀社会相对安定,文人多沉溺于绮丽婉约的词作,以描摹贵族女子的生活情态、抒发幽微情思为尚,此词正是这一创作风尚的体现,寄托了花间词常见的“绮怨”情调。

《酒泉子・闲卧绣帏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序结构 :全词以时间为线索,从“闲卧绣帏”的暮间慵懒,到“日初升”的晨起梳妆,完整铺叙了女子从暮至晓的一日情态,结构连贯自然,细腻展现了闺中女子的日常状态。 2. 意象色彩 :全篇大量运用绣帏、翘股钗、钿匣等闺阁意象,搭配“艳红”“修碧”“春山碧”等浓丽色彩,构建出绮丽华贵的闺阁氛围,同时以“香烟雾”“粉香寒”烘托出幽寂清冷的意境。 3. 含蓄抒情...