这首《小重山》是毛熙震闺怨题材的代表作,以暮春时节深闺女子的视角,抒写其独居孤栖的寂寥、对远方爱人的深切思念,以及因愁思而容颜憔悴、身心俱疲的情态,情感细腻缠绵,意境幽柔浓艳。
小重山・梁燕双飞画阁前
晓来闲处想君怜,红罗帐、金鸭冷沉烟。
谁信损婵娟,倚屏啼玉箸、湿香钿。
四支无力上秋千,群花谢、愁对艳阳天。
简要说明
逐句注释
- 梁燕双飞画阁前:> 梁燕双飞画阁前。梁燕:指梁间双飞的燕子,古典诗词中常以双禽反衬孤栖之苦。画阁:绘有彩画的楼阁,此处代指女子的闺房居所。此句以春日双燕翩飞的乐景起兴,反衬主人公的孤寂处境。
- 寂寥多少恨、懒孤眠:> 寂寥多少恨、懒孤眠。寂寥:寂寞冷落,形容居室空寂与内心孤寒。恨:此处指幽愁离恨,因思念而生的惆怅。懒孤眠:因思念之人不在身边,懒得独自安眠,暗含辗转难眠之意。
- 晓来闲处想君怜:> 晓来闲处想君怜。晓来:清晨醒来之时。闲处:闲坐独处之际。想君怜:思念爱人往昔对自己的怜惜与疼爱,直白道出内心的思念之情。
- 红罗帐、金鸭冷沉烟:> 红罗帐、金鸭冷沉烟。红罗帐:用红色丝罗缝制的床帐,是闺中常见的华贵陈设。金鸭:铜铸的鸭形香炉,造型精美,常用来焚香。冷沉烟:指沉香的烟霭已经冷灭消散,暗示许久无人添香焚香,以细节烘托出居室的清冷孤寂,点明独处之久。
- 谁信损婵娟:> 谁信损婵娟。谁信:有谁能理解、知晓。损婵娟:因愁思过度而损伤了姣好的容颜。婵娟原指明月,古典诗词中常借代女子的美好容貌。
- 倚屏啼玉箸、湿香钿:> 倚屏啼玉箸、湿香钿。倚屏:倚靠在室内屏风旁。玉箸:比喻眼泪,因眼泪垂落如玉制的筷子,典出杜甫《春望》“玉箸应啼别离后”。湿香钿:泪水打湿了头上的香饰钿花,香钿是女子头上镶嵌香料的精美首饰,此处以细节刻画女子落泪的情态,尽显娇柔愁苦。
- 四支无力上秋千:> 四支无力上秋千。四支:同“四肢”,指身体。此句写主人公因长期愁思而身体酸软乏力,连春日常玩的秋千都无力荡起。
- 群花谢、愁对艳阳天:> 群花谢、愁对艳阳天。群花谢:点明时节为暮春,繁花凋零。愁对艳阳天:面对明媚和煦的春日艳阳,却满心愁绪,以乐景衬哀情,将闺中女子的愁思推向高潮,倍增哀婉之感。
现代译文
画阁檐前,梁间燕子双双对舞。满室寂寥,攒聚多少幽恨,教人懒得独自安睡。
清晨闲坐时,总忆起你曾怜惜我的模样。红罗帐里,那铜鸭香炉的沉香早已冷尽,烟霭消散无踪。
谁能知晓,我已愁损了姣好容颜?靠着屏风,泪落如雨,打湿了头上的香钿首饰。
四肢酸软无力,连秋千都懒得去荡。看满园繁花尽数凋谢,对着这大好艳阳天,只剩满心愁绪。
创作背景
毛熙震实为五代后蜀词人,为花间派重要作家之一,其词多写闺情离愁,风格清丽婉约,贴合花间词“镂玉雕琼,拟化工而迥巧;裁花剪叶,夺春艳以争鲜”的创作特色。这首《小重山》是典型的闺怨题材,代闺中女子立言,抒写暮春时节独居深阁的孤寂与对远方爱人的思念,情感细腻缠绵,符合五代花间词的主流创作取向,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《小重山》正体,句式、押韵均合词牌规范,上片五句三韵,下片五句三韵,音韵婉转柔婉,贴合闺怨主题的缠绵情调。
- 起兴与反衬手法:开篇以梁燕双飞的乐景起兴,反衬主人公孤栖独处的寂寥;末句以“艳阳天”的乐景反衬愁绪,形成“以乐景写哀”的艺术效果,将闺中女子的愁思烘托得更为深沉。
- 意象细腻,贴合闺情:选取红罗帐、金鸭香炉、玉箸、香钿、秋千等典型的闺中意象,将抽象的愁思具象化,贴合花间词“浓艳深幽”的意象特色,尽显闺阁生活的华贵与孤寂。
- 细节刻画入微:“金鸭冷沉烟”以香炉冷灭的细节,点明独处之久;“啼玉箸、湿香钿”以泪水打湿首饰的动作,生动刻画出女子因思念而落泪的娇柔情态,情感刻画细腻入微。
- 情感层层递进:全词从春日起兴的景,到独处的恨,再到晨起的思念、容颜的憔悴、落泪的情态,最后以无力赏春、愁对艳阳收束,情感层层递进,将闺中女子的思念与愁怨抒发得缠绵悱恻,是花间词中闺怨题材的经典之作。
常见问题
《小重山・梁燕双飞画阁前》的作者和朝代是什么?
《小重山・梁燕双飞画阁前》的作者是毛熙震,页面按唐作品展示。
《小重山・梁燕双飞画阁前》主要写了什么?
这首《小重山》是毛熙震闺怨题材的代表作,以暮春时节深闺女子的视角,抒写其独居孤栖的寂寥、对远方爱人的深切思念,以及因愁思而容颜憔悴、身心俱疲的情态,情感细腻缠绵,意境幽柔浓艳。
《小重山・梁燕双飞画阁前》的创作背景是什么?
毛熙震实为五代后蜀词人,为花间派重要作家之一,其词多写闺情离愁,风格清丽婉约,贴合花间词“镂玉雕琼,拟化工而迥巧;裁花剪叶,夺春艳以争鲜”的创作特色。这首《小重山》是典型的闺怨题材,代闺中女子立言,抒写暮春时节独居深阁的孤寂与对远方爱人的思念,情感细腻缠绵,符合五代花间词的主流创作取向,具体创作年份未详。
《小重山・梁燕双飞画阁前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《小重山》正体,句式、押韵均合词牌规范,上片五句三韵,下片五句三韵,音韵婉转柔婉,贴合闺怨主题的缠绵情调。 2. 起兴与反衬手法 :开篇以梁燕双飞的乐景起兴,反衬主人公孤栖独处的寂寥;末句以“艳阳天”的乐景反衬愁绪,形成“以乐景写哀”的艺术效果,将闺中女子的愁思烘托得更为深沉。 3. 意象细腻,贴合闺情 :选取红罗帐、金鸭香...