这首是五代花间派词人毛文锡的闺情代表作,以绮丽的闺中意象为载体,描摹女子慵懒倦怠的情态,借春日盛景与巫山神女典故,含蓄抒发对心上人的深切思念,整体风格柔婉绮丽,契合花间词派的典型审美风貌。
赞浦子・锦帐添香睡
锦帐添香睡,金炉换夕薰。
懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙。
正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。
宋玉高唐意,裁琼欲赠君。
懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙。
正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。
宋玉高唐意,裁琼欲赠君。
简要说明
逐句注释
- 锦帐添香睡,金炉换夕薰:锦帐,饰有锦绣的华丽帐幔;添香,添入熏香以增室内香气;睡,此处指闲卧慵睡。金炉,金属打造的香炉;换夕薰,更换夜间使用的熏香,“夕薰”指夜间燃用的香品。
- 懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙:芙蓉带,绣有芙蓉花纹的衣带;懒结,懒得系束衣带。慵拖,慵懒地拖曳裙摆;翡翠裙,以翡翠色丝帛制成或绣有翡翠纹样的长裙。
- 正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云:柳夭桃媚,形容春日柳丝柔婉、桃花娇艳的明媚景致。那堪,怎能忍受、更何况;暮雨朝云,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,此处代指男女间的欢会情事。
- 宋玉高唐意,裁琼欲赠君:宋玉高唐意,指宋玉《高唐赋》《神女赋》中所描绘的巫山神女与楚王的深情,此处借指女子的相思情意。裁琼,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”之意,指将深情化作信物赠予对方;君,指女子思念的心上人。
现代译文
锦帐中燃着熏香,我闲卧慵然欲睡,金炉里刚换过了夜间的香薰。懒得系上绣着芙蓉的衣带,慵慵地拖曳着翡翠织就的长裙。正是柳丝柔媚、桃花娇艳的春日,可偏在这时,又勾起了那暮雨朝云的旧欢。恰似宋玉笔下高唐神女的款款情意,我裁下琼瑶般的心意,想要赠予你。
创作背景
毛文锡为五代前蜀花间派核心词人之一,其词作多以闺情、宴饮为题材,风格绮丽柔婉。这首《赞浦子》无明确具体创作事件,应是依托晚唐五代文人歌筵酒席的创作语境,以描摹闺中女子情态、抒发相思为核心,体现了花间词派“绮靡香艳、婉约蕴藉”的主流审美取向。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词为《赞浦子》正体,双调四十三字,前段四句两平韵,后段四句两仄韵、两平韵,句式平仄贴合词牌规制,音韵和谐婉转,完美适配柔婉的抒情基调。
- 以乐景衬哀情:开篇以“锦帐”“金炉”“芙蓉带”“翡翠裙”等华贵细腻的闺中意象,烘托女子的身份与慵懒状态;后句“柳夭桃媚”以春日盛景反衬女子独处的孤寂,用明媚春色强化相思的怅惘之感。
- 用典含蓄蕴藉:两处化用巫山神女典故,“暮雨朝云”暗指男女欢会,“宋玉高唐意”则直接点明相思深情,避免了直抒胸臆的直白,以典故赋予情感朦胧柔美的意境,契合花间词委婉含蓄的表达特色。
- 细节动作传情:“懒结”“慵拖”两个细微动作,将女子倦怠无心妆饰的状态具象化,实则暗合其因思念而意兴阑珊的心境,以极简笔法烘托深层情思,笔法细腻传神。
常见问题
《赞浦子・锦帐添香睡》的作者和朝代是什么?
《赞浦子・锦帐添香睡》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。
《赞浦子・锦帐添香睡》主要写了什么?
这首是五代花间派词人毛文锡的闺情代表作,以绮丽的闺中意象为载体,描摹女子慵懒倦怠的情态,借春日盛景与巫山神女典故,含蓄抒发对心上人的深切思念,整体风格柔婉绮丽,契合花间词派的典型审美风貌。
《赞浦子・锦帐添香睡》的创作背景是什么?
毛文锡为五代前蜀花间派核心词人之一,其词作多以闺情、宴饮为题材,风格绮丽柔婉。这首《赞浦子》无明确具体创作事件,应是依托晚唐五代文人歌筵酒席的创作语境,以描摹闺中女子情态、抒发相思为核心,体现了花间词派“绮靡香艳、婉约蕴藉”的主流审美取向。
《赞浦子・锦帐添香睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词为《赞浦子》正体,双调四十三字,前段四句两平韵,后段四句两仄韵、两平韵,句式平仄贴合词牌规制,音韵和谐婉转,完美适配柔婉的抒情基调。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以“锦帐”“金炉”“芙蓉带”“翡翠裙”等华贵细腻的闺中意象,烘托女子的身份与慵懒状态;后句“柳夭桃媚”以春日盛景反衬女子独处的孤寂,用明媚春色强化相思的怅惘之感。 3. 用典...