这首词以时间流转为脉络,从深夜幽会、春日宴饮,到清晨相对、盟誓终身,细致描摹了贵族男女间缱绻深厚的爱恋之情,风格秾丽柔婉,尽显花间词派特有的旖旎闺阁情致。
恋情深・滴滴铜壶寒漏咽
宴余香殿会鸳衾,荡春心。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。
宝帐欲开慵起,恋情深。
玉殿春浓花烂漫,簇神仙伴。
罗裙窣地缕黄金,奏清音。
酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。
永愿作鸳鸯伴,恋情深。
简要说明
逐句注释
- 滴滴铜壶寒漏咽:铜壶为古代铜制计时漏壶;寒漏指寒冬时节的漏壶滴水声;“咽”形容漏声低沉幽咽,似有哽咽之感。
- 醉红楼月:红楼指华美的楼阁,此句意为二人在红楼之上,沉醉于月色之中。
- 宴余香殿会鸳衾:余殿指宴饮后残留暖意的殿宇;鸳衾为绣有鸳鸯图案的被子,此句写宴饮之后,二人在殿中鸳被间相会。
- 荡春心:“春心”双关春日景致与男女爱慕之情,此处指二人的情意被悄然撩动。
- 真珠帘下晓光侵:真珠帘指缀有珍珠的精美帘子;晓光即清晨日光,此句写晨光透过珠帘照入室内。
- 莺语隔琼林:琼林指华美茂密的树林,意为隔着树林传来黄莺的啼鸣。
- 宝帐欲开慵起:宝帐指华丽的床帐;“慵起”刻画二人缱绻不愿分离的慵懒情态。
- 恋情深:点出全词核心情感,点明二人爱恋深厚。
- 玉殿春浓花烂漫:玉殿指华美的宫殿;“春浓”既指春意正盛,亦暗指情爱浓烈;花烂漫形容春花繁盛。
- 簇神仙伴:簇为簇拥之意,形容二人如神仙眷侣般般配。
- 罗裙窣地缕黄金:罗裙指丝质长裙;“窣地”即拖地;“缕黄金”指裙上绣有金线纹饰,描摹女子服饰华美精致。
- 奏清音:演奏清越悠扬的乐声。
- 酒阑歌罢两沉沉:酒阑指酒筵将尽;歌罢即乐曲停歇;“两沉沉”指二人相对无言,气氛静谧深沉。
- 一笑动君心:女子嫣然一笑便牵动了对方的情意,刻画情态灵动动人。
- 永愿作鸳鸯伴,恋情深:鸳鸯伴象征夫妻恩爱、终身相伴,此句为二人盟誓,愿永远如鸳鸯般相守,情意深厚。
现代译文
寒夜铜壶滴漏声幽咽,你我共醉红楼,同赏一轮明月。
宴饮余温尚留殿中,鸳被里暗会佳期,撩动了彼此的春心摇曳。
珍珠帘外,清晨微光悄然侵入,黄莺啼鸣隔着华美林丛传来。
华丽床帐半启,我却慵懒不愿起身,只觉情意缱绻深厚难绝。
华美的宫殿里春意正浓,繁花烂漫,你我如神仙眷侣般相伴。
你罗裙拖地,绣着金线纹饰,清越乐声随风流转。
待到酒阑歌罢,周遭一片沉静,你嫣然一笑,便动了我的心弦。
只愿永远如鸳鸯般相守相伴,这份爱恋,深沉而恒久。
创作背景
毛文锡为五代前蜀词人,官至翰林学士承旨,前蜀灭亡后入仕后唐。其词作承袭晚唐花间派风格,以描摹男女情爱、贵族宴饮享乐为核心题材。这首《恋情深》为其典型花间派作品,依托晚唐五代贵族阶层盛行的享乐生活背景,以细腻笔触刻画男女幽会与盟誓的情状,体现了花间词“镂金错彩、绮罗香泽”的典型风貌,学界普遍认为其创作于前蜀后主王衍时期,彼时宫廷享乐之风盛行,此类题材词作较为常见。
艺术赏析
- 格律与结构:全词严格遵循《恋情深》词牌格律,双调六十一字,平仄协调、韵律悠扬。以时间为线索串联起从深夜到清晨再到盟誓的完整场景,脉络清晰,层层递进,结构完整闭环。
- 意象营造:选用铜壶漏声、红楼月色、鸳衾真珠、宝帐琼林、罗裙金线等大量秾丽意象,构建出精致华贵的贵族生活场景,以景衬情,将男女缱绻情意融入具象物象,避免了花间词常见的辞藻堆砌问题。
- 表现手法:一是双关修辞,“春心”“春浓”兼顾春日景致与男女爱慕,意蕴丰富;二是细节刻画,“慵起”“一笑动君心”精准描摹出二人缠绵不舍、娇羞灵动的情态;三是直抒胸臆,结尾点题收束,将情感推向高潮,直白真挚。
- 情感层次:从朦胧撩动的幽会,到笃定深沉的盟誓,情感逐层递进,既保留了花间词柔婉秾丽的特质,又不失情感的真挚动人。
常见问题
《恋情深・滴滴铜壶寒漏咽》的作者和朝代是什么?
《恋情深・滴滴铜壶寒漏咽》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。
《恋情深・滴滴铜壶寒漏咽》主要写了什么?
这首词以时间流转为脉络,从深夜幽会、春日宴饮,到清晨相对、盟誓终身,细致描摹了贵族男女间缱绻深厚的爱恋之情,风格秾丽柔婉,尽显花间词派特有的旖旎闺阁情致。
《恋情深・滴滴铜壶寒漏咽》的创作背景是什么?
毛文锡为五代前蜀词人,官至翰林学士承旨,前蜀灭亡后入仕后唐。其词作承袭晚唐花间派风格,以描摹男女情爱、贵族宴饮享乐为核心题材。这首《恋情深》为其典型花间派作品,依托晚唐五代贵族阶层盛行的享乐生活背景,以细腻笔触刻画男女幽会与盟誓的情状,体现了花间词“镂金错彩、绮罗香泽”的典型风貌,学界普遍认为其创作于前蜀后主王衍时期,彼时宫廷享乐之风盛行,此类题材词作较为常...
《恋情深・滴滴铜壶寒漏咽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全词严格遵循《恋情深》词牌格律,双调六十一字,平仄协调、韵律悠扬。以时间为线索串联起从深夜到清晨再到盟誓的完整场景,脉络清晰,层层递进,结构完整闭环。 2. 意象营造 :选用铜壶漏声、红楼月色、鸳衾真珠、宝帐琼林、罗裙金线等大量秾丽意象,构建出精致华贵的贵族生活场景,以景衬情,将男女缱绻情意融入具象物象,避免了花间词常见的辞藻堆砌问题。...